Touch you

Перевод
NC-17
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 44 153 слова, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 16

Настройки
Винтер не инициирует секс и Карина оставляет ее в покое. Инцидент на кухне заставил ее кое-что обдумать. Снова и снова она теряла сон, ворочалась в постели далеко за полночь. Бессмысленно игнорировать то, как замирает и снова начинает биться сердце Карины каждый раз, когда она видит свою сводную сестру. И Карина не тратит свое время на бессмысленные вещи. Но, как бы она ни старалась, она не может понять Винтер, и ей не стыдно признаться, что перспектива простого вопроса пугает ее. Вся ситуация выводит ее из равновесия. И, хотя, вероятно, следовало бы, она не прекращает заниматься с ней сексом. Однако это не похоже на первый раз. Они по-прежнему не остаются ночевать, но это происходит не так часто и не так шумно. Новизна и возбуждение от совершения запрещенных действий прошли, рассуждает Карина. Теперь они просто наслаждаются друг другом, и от этого становится только хуже.И Карина просто не может остановиться. Особенно когда Винтер ходит по дому в толстовке с капюшоном по ночам. Не тогда, когда она собирает волосы в пучок, и все знаки внимания Карины выставлены напоказ, гордо носятся и рассеянно обводятся, пока Винтер просматривает свой телефон. Не тогда, когда она уделяет пристальное внимание тому, как изменение климата влияет на планету, о чем рассказывает харизматичный ведущий нового документального сериала "Карина слегка одержима". Винтер чуть не отказала Карине в тот вечер, и она до сих пор не уверена, чувствовать ли себя оскорбленной или гордиться этим. Она также не уверена, как относится к тому факту, что Винтер теперь никогда не делает первый шаг. Она и не пытается соблазнить ее. Похоже, дни, когда она расхаживала по дому в распахнутом халате, прошли. Теперь Виниер - это просто… Винтер. На самом деле, не то чтобы Карина специально к ней подходила. Это просто так получилось. Ее влечет к ней, невидимая сила в действии, когда они сидят вместе, смотрят телевизор, едят вместе. Винтер была бы рядом с ней, и Карина наклонилась бы, оставляя робкие поцелуи на ее шее, плече, губах, и они бы ушли оттуда. Возможно, решение в том, чтобы сократить время, проводимое с девушкой, но на данный момент это практически физически невозможно. Винтер хотела проникнуть к ней в душу, и теперь она этого добилась. И она еще больше сбивает с толку, чем когда-либо. Если не считать случайного секса, они начинают ладить даже лучше, чем раньше, и Карина не может сказать, что она слишком расстроена из-за этого. На самом деле, это приятно. Когда у нее есть кто-то, на кого можно положиться в некоторых вещах. Ей становится легче, когда она как бы невзначай спрашивает Винтер, не сможет ли та отвезти ее на сегодняшний турнир по фехтованию и обратно. Она знает, что будет слишком уставшей, чтобы справиться с этим самостоятельно после его окончания. И легкое чувство в ее груди растет, когда Винтер с готовностью соглашается. Случайно. Без привкуса ненужной интимности. Без тяжелого обещания секса и без намеков на его необходимость. Она спрашивает, и Винтер соглашается и ободряюще улыбается, и это... это приятно. Карина полагает, что у нее такое чувство, будто у нее есть друг. Странно налаженная дружба. Не то чтобы она могла назвать то, что их связывает, родственными узами - эта мысль заставляет Карину съежиться и захотеть принять душ. Кроме того, однажды она уже забрала сестру из неудачного брака своего отца, и Джису нелегко было бы найти ей замену. Карина на мгновение задумывается, поладили бы Джису и Винтер, если бы Джису решила заглянуть к ним, совершенно неожиданно и, как обычно, радушно встреченная. И после того, как ее воображение рисует яркую картину возвращения Джису домой, она также на мгновение задумывается, успеет ли она заменить мебель до того, как отец вернется домой из своей поездки. Для Карины две шумные, взрывные девчонки невысокого роста под одной крышей - это катастрофа. Наверное, ей следует предупредить их обоих о существовании друг друга. Может быть, если ей повезет, они никогда не встретятся. Но, что ж. Ей никогда особенно не везло. На данный момент, однако, ее разум должен быть сосредоточен только на одном, если она хочет пережить Сыльги после этого. Ее шансы выжить значительно превышают девяносто процентов. Верная себе, Карина осторожно оставляет десять процентов на всякий случай. Никогда нельзя быть слишком подготовленной. Толпа приветствует ее, когда она снимает маску и кладет ее под мышку с оружием. Ее соперник делает то же самое, а затем снимает перчатки, чтобы они могли пожать друг другу обнаженные руки. Парень улыбается ей, когда его рука находит ее ладонь. — Отличная схватка, - говорит он, и явное уважение в его голосе заставляет Карину скривить губы. — Спасибо. Ты тоже. Он кивает, принимая свое поражение с достоинством, присущим только фехтовальщикам. Ну, что касается Карины. — Я с нетерпением жду встречи с тобой в следующем году, - говорит парень, и она просто кивает в ответ. У него отличная техника. На самом деле, этого следовало ожидать, поскольку у них обоих высший балл. Она просто немного лучше, вот и все. В следующем году ей все равно будет немного лучше. Дальше все как в тумане: судья пожимает ей руку, поздравления от ее товарищей по клубу и ветеранов, благодарный кивок Сыльги. А потом Винтер. Винтер наблюдала за ней с трибун, молчаливая и неподвижная, пока люди вокруг нее разговаривали, ходили и хлопали. Карина сжимает челюсти и поворачивается на каблуках, направляясь к выходу. Ей не нужно смотреть на Винтер, чтобы понять, что она следует за ней. Когда они оказываются в темном длинном коридоре, Карина резко останавливается и поворачивается, почти сталкиваясь с другой девушкой. — О, мне жаль... Прикосновение губ Винтер к ее губам не дает ей закончить мысль. Она отшатывается, вслепую ищет позади себя стену и прижимается к ней. Ну, скорее, ее прижимают к ней. Губы Винтер на ее губах требовательны и отчаянны одновременно. Сочетание, которого она никогда раньше не пробовала. Блондинка прерывает поцелуй. — Поздравляю, - бормочет она. Карина быстро моргает. — Я… Спасибо тебе? Винтер просто кивает и быстро расстегивает молнию на ее куртке, хватая за лацканы и грубо притягивая ее к себе. Их губы соприкасаются, и Карина со смущением осознает, что долгий стон определенно исходит от нее. Она не так себе это представляла, и да, она бы солгала, если бы сказала, что не думала именно об этом моменте. Победа в турнире. Встретившись взглядом с Винтер, широко раскрытыми и голодными. Молча затащив ее в раздевалку и склонив над скамейкой запасных. Две победы за одну ночь. Только сейчас руки Винтер настойчиво ласкают ее тело и борются с ее униформой прямо в неосвещенном коридоре, и Карина становится жертвой. Она не уверена, что ей это нравится. Низкий рык, вырывающийся из груди Карины, останавливает Винтер, но только на секунду. Однако Карина отрывает свой рот от ее губ, заставляя ее остановиться. — ...Карина, что... Она не успевает продолжить, когда Карина меняет их позу, прижимает ее к стене и впивается в ее губы. Ее намек понятен им обоим. По крайней мере, Карина так думает. Винтер смеется. — Точно, - выдыхает она. —Стены - это твое. Карина закатывает глаза. — Заткнись. В ее словах нет злобы, и Винтер улыбается. Один вид ее растянутых в улыбке губ действует на Карину как ушат холодной воды. Она хотела заявить на нее права. Хотелось затащить ее куда-нибудь, куда угодно, и отметить самым примитивным образом. Это не так.… Это неправильно. Она поникла на фоне Винтер, внезапно опустившись и став легкой. Слишком много всего произошло одновременно. Слишком много всего произошло в ее жизни с начала учебного года. Руки Винтер на ее спине успокаивающие и теплые. — Привет, - шепчет она, — ты в порядке? — Да. Нет. Возможно. Выброс адреналина и крушение. Такое случается. Винтер задумчиво воркует. — Ой.. Я с нетерпением ждала, когда начнется самое интересное. — Я заметила. Карина улыбается, но не недоброжелательно, поднимая голову с изгиба шеи Винтер. Винтер смотрит ей в глаза, и они просто стоят там, переводя дыхание. - — Это не совсем моя вина, - шепчет Винтер. Ее руки сжимают бицепсы Карины, все еще одетой в фехтовальную куртку. — Видимо, мне становится жарко от фехтовальной формы. — Только от формы? Это бонус, если девушка, которая его наденет, тоже победительница. — Очень, очень привлекательная победительница. Карина тяжело вздыхает. — Да. Очень уставший победитель. Она долго готовилась к этому дню, но это все равно изматывает. Она не может отделаться от мысли, что, возможно, это как-то связано с девушкой, стоящей перед ней. Но девушка, стоящая перед ней, улыбается и делает шаг назад, наклоняясь, чтобы поднять маску с пола. Карина даже не заметила, как она туда попала. — Правильно, - говорит Винтер, — Пойдем домой. Голос Винтер звучит тихо и тепло, но слово "дом" еще долго звучит в ушах Карины после того, как они уезжают.