Игра Судьбами

Перевод
NC-17
В процессе
128
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 402 страницы, 118 297 слов, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
128 Нравится 60 Отзывы 62 В сборник

Глава 31. Гнёт Над Детьми? Теперь Очередь Родителей!

Настройки
Примечания:
Глухой удар Мое тело с глухим стуком врезалось в тренировочную площадку, подтверждая тот факт, что я выложилась на полную, доведя себя до полного физического истощения. Но состояние Неджи, стоявшего рядом, было еще хуже моего. Язвительное удовлетворение разлилось по венам. После триумфального возвращения домой мои изнурительные тренировки по тайдзюцу возобновились с прежней жестокостью, занимая по 8-9 часов в день. Прошло всего два дня с момента моего возвращения, и все вернулось на круги своя, словно и не было никакой разлуки. Но это лишь затишье перед бурей. Перед отъездом я поручила отцу одно деликатное задание. Надеюсь, он все сделал так, как я просила. Отряхнув пыль с формы, я грациозно поднялась на ноги. Протянув руку Неджи, я с торжествующей усмешкой помогла ему подняться. И снова я победила. Еще одна победа в мою копилку. "Ну что, старший брат, готов выполнить мою просьбу?" Наше давнее пари оставалось в силе: победитель мог просить проигравшего о чем угодно, и тот должен был беспрекословно выполнить его желание. "Мы тренируемся одинаково, едим одну и ту же еду. Почему ты всегда выигрываешь?" – проворчал Неджи, в его голосе прозвучала нотка раздражения. "Хе-хе… Не переживай, старший брат. Когда-нибудь ты обязательно победишь", – с фальшивым ободрением проговорила я, по-сестрински похлопав его по спине. "Ты всегда так говоришь… Ладно, неважно. Когда-нибудь я тебя одолею. А теперь говори, что ты хочешь. У меня плохое предчувствие", – скептически поинтересовался он, ожидая от меня какой-то подлости. "Что ты, старший братик? Просто будь моей живой тренировочной мишенью. Как в старые добрые времена, помнишь, с теми воздушными шариками?" – с притворным энтузиазмом воскликнула я. Он нахмурился, словно съел что-то кислое. "У нас же есть манекен для этого. Зачем тебе понадобился я?" – спросил он, не понимая моих мотивов. "Потому что ты мой любимый брат", – невинно ответила я, одарив его самой милой улыбкой, на которую только была способна. "Ты снова ведешь себя странно", – пробормотал он, глядя на меня с подозрением. "Хм… Не хочешь – не надо", – обиженно надув губки, я демонстративно отвернулась от него. Он сдался, увидев мое "разочарование". "Ладно… Я согласен", – неохотно проговорил он, прекрасно зная, что в противном случае я просто не дам ему покоя. "Вот это мой старший брат! Так держать!" – с лицемерной радостью воскликнула я, и на моем лице заиграла милая улыбка. Схватив его за руку, я помчалась домой. Пришло время как следует подкрепиться вкуснейшими блюдами, приготовленными моей дорогой мамой, с которой я собиралась поиграть в молчанку еще немного. После быстрого душа мы вчетвером собрались за обеденным столом. "Неджи, ты снова проиграл Хинате?" – с любопытством спросил отец. "Не сегодня… Но когда-нибудь я обязательно выиграю", – твердо заявил Неджи, и в его голосе прозвучала решимость. "Вот это правильный настрой! Так держать!" – с отеческой гордостью подбодрил его мой отец. "Как прошел твой день, милая?" – спросила мама, ласково улыбаясь мне. Она поставила передо мной тарелку с едой, надеясь на ответную реакцию. Я проигнорировала ее. Вместо этого я обратилась к отцу: "Отец, где та штуковина, о которой я тебя просила?" "Оружие, которое ты разработала, было таким уникальным и интересным! Твой отец заказал его в лучшей мастерской, и оно уже здесь", – с энтузиазмом воскликнул отец, с нетерпением собираясь развернуть свиток. Но мама испепеляюще посмотрела на него. "Давай сначала спокойно поедим. Ты можешь показать ей все после ужина", – твердо сказала она. "А зачем нам вообще понадобилось какое-то оружие?" – с любопытством спросил Неджи, нахмурив брови. Клан Хьюга всегда гордился своим стилем ближнего боя, и использование оружия считалось бессмысленным. "Это просто ради забавы. Представь себе, как мы одолеем какого-нибудь зазнавшегося типа с помощью случайного оружия, даже не прибегая к нашим техникам. Разве это не заденет его гордость? Это как бы показать, что мы не считаем его достойным того, чтобы использовать наши основные техники", – я с лукавой улыбкой просветила своего наивного брата. Время от времени я брала на себя роль учителя, показывая ему различные способы унижения противника – словесно, физически, морально и психологически. Отец с укоризной посмотрел на меня и Неджи. "Я знаю, что вы оба талантливы и сильны. Но никогда не позволяйте гордыне затмить вам разум", – серьезно сказал он, пытаясь предостеречь нас от чрезмерной самоуверенности. "Конечно, отец. Я поняла", – с притворным смирением кивнула я, будто только что услышала ценный жизненный урок. После короткой беседы мы закончили ужин. Отец и Неджи вышли во двор. Я осталась с мамой на кухне. Тишина давила на нас. Она посмотрела на меня молящим взглядом, полным вины и отчаяния. Обычно я постоянно болтала с ней, играла, но после того инцидента я как будто вычеркнула ее из своей жизни. "Милая… Ты все еще сердишься на меня?" – тихо спросила она. Я ничего не ответила, продолжая игнорировать ее присутствие. "Пожалуйста, скажи хоть что-нибудь", – в ее голосе послышались слезы. 'Жестокое обращение с детьми – это ужасно. Но почему бы мне не попробовать жестокое обращение с родителями?' Ухмыльнувшись про себя, я триумфально направилась к выходу из кухни, ощущая, как мои слова с силой молота крушат хрупкий мир моей матери, еще больше усугубляя ее чувство вины. Не волнуйся, мамочка. Твоя дочь знает, как залечить твои душевные раны своей милой улыбкой. Ты ведь не сможешь устоять перед моим обаянием, верно? Так позволь же мне еще немного поиграть с тобой, прежде чем ты получишь свое искупление В следующий раз тебе не стоит слепо следовать моим планам, даже если это было частью моей игры. Я хочу, чтобы ты проявила свою любовь вопреки моей воле, чтобы ты пошла против меня и моих интриг, чтобы доказала свою преданность. Я уже собиралась покинуть кухню, когда услышала ее дрожащий голос: "ПОДОЖДИ… Хината, прошу… Поговори со своей мамой". С деланой неохотой я обернулась и посмотрела прямо в ее заплаканные глаза, полные отчаяния. Мое сердце не дрогнуло. Перед глазами все поплыло, и я ощутила, как слезы начали скатываться по моим щекам. Со всхлипом, со скрытой наигранной обидой, я прошептала: "Т-ты мне не мама! Ты унизила меня! Ты ударила меня перед всеми! За что? Я не сделала ничего плохого! Ты даже не попыталась меня выслушать! Ты бессердечная женщина, которая никогда меня не любила! Общайся с ними! Я не твоя дочь!" И тут, словно по сигналу, разверзлись врата ада, и я разразилась потоком слез, заламывая ручки и рыдая, как покинутый всеми ребенок. Мои слезы, моя боль, мои обидные слова пронзили ее нежное сердце, как острые кинжалы, вонзаясь все глубже и глубже. Как она могла не чувствовать вину? Как я и рассчитывала. На ее глазах тоже навернулись слезы, отражая все страдания, которые я причинила. "Прости… Прости меня, Хината. Я больше никогда не буду так поступать", – пролепетала она, бросаясь ко мне и заключая в крепкие объятия. Какая же я все-таки гадина. Я довела собственную мать до слез... хе-хе. Я подняла на нее свои заплаканные глаза, изображая ужас. Как я могла довести свою маму до такого состояния? Немедленно включив режим "послушной дочери", я жалобно прошептала: "М-мамочка, почему ты плачешь? Я сделала тебе больно?" Я начала нежно вытирать ее слезы своей маленькой ладошкой. "Прости меня, мамочка. Я больше никогда не буду тебя огорчать. Даже если ты захочешь меня наказать, я не хочу, чтобы ты плакала. Мне очень жаль… Прости меня", – повторяла я дрожащим голосом, с фальшивым раскаянием вытирая слезы с ее лица. И постепенно на ее заплаканном лице начала проступать нежная улыбка. Она была такой искренней, такой теплой… Это было самое прекрасное зрелище, которое я когда-либо видела. Добилась чего хотела. "Мне тоже очень жаль, моя дорогая. Я больше никогда так не поступлю. Не плачь, солнышко", – прошептала она, крепко обнимая меня. "Ты простила свою мамочку?" – с надеждой в голосе спросила она, на что я ответила самым искренним кивком и ослепительной улыбкой, растопившей ее сердце без остатка. Я знала, что она не сможет устоять перед моим обаянием. В течение следующих десяти минут она непрерывно обнимала меня, похлопывала по спине, ласково ерошила волосы и осыпала поцелуями, а я лишь вела себя как капризная принцесса. Да… Именно такую мамочку я и хотела… Прижавшись к ней, я мило улыбнулась и с притворным любопытством, прошептала: "Мамочка, вы с папой сегодня такие счастливые! Папа говорил о каком-то сюрпризе… Что это? Что это такое?"–Я затараторила от нетерпения. "Тебе очень хочется узнать?" – загадочно улыбнулась она. Я яростно закивала, не в силах сдержать своего "любопытства". Она подняла руку и нежно положила ее себе на живот. "Здесь кто-то поселился. Кого ты больше хочешь, братика или сестренку?" – с нежностью проговорила она, глядя на меня сияющими глазами. На моем лице застыло притворное изумление. "Ого! У мамы в животике кто-то живет!" – с придыханием воскликнула я, широко раскрыв глаза. "Можно мне потрогать? Пожалуйста, можно?" – с нетерпением затараторила я. Мама засмеялась и кивнула, разрешая мне прикоснуться к ее животу. Я с трепетом положила свою маленькую ладошку на ее живот. "Ха-ха… Не стоит так волноваться. Через пять-шесть месяцев ты сможешь почувствовать, как он толкается", – весело сказала мама, не подозревая, что я уже обдумываю, как буду использовать этого ребенка в своих играх. "Хорошо…" – прошептала я, с нетерпением предвкушая новые возможности для манипуляций. "Так кого ты больше хочешь, братика или сестренку?" – ласково спросила она. "Хм… Не знаю… Может быть, и то, и другое?" – невинно ответила я, что вызвало у нее новый приступ смеха. Она нежно взъерошила мои волосы. "Мамочка… А как этот малыш попал тебе в животик?" – с притворным детским любопытством спросила я, глядя на нее огромными, невинными глазами. Я заметила, как краска залила ее щеки. "Тебе еще рано это знать. Я расскажу тебе об этом, когда ты станешь взрослой. А теперь, разве ты не забыла, что Неджи и твой отец ждут тебя на улице?" – умело сменила она тему разговора, не желая вдаваться в пикантные подробности. "Ой, я совсем забыла!" – воскликнула я и, словно забыв обо всем на свете, выбежала из кухни, слишком взволнованная, чтобы продолжать допрос.
128 Нравится 60 Отзывы 62 В сборник