Тут и Там

NC-17
Завершён
22
автор
Фэндом:
Размер:
27 страниц, 7 965 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

3

Настройки
      Руслан       И на кой я опять здесь? Еще и без «супруги». Опять на машине, опять пью какую-то херню, но сегодня у барной стойки. Прошло уже две недели, а я словно одержим. Есть два способа в этом убедиться, и между церковью и баром мой выбор очевиден. Сижу и жду начала «концертной программы», до конца не уверенный, что есть чего ждать. И вечер снова ползет. Надо на что-нибудь отвлечься. Точно, у Дёмыча на той неделе ДэРэ. Жека говорил, вроде в субботу он будет с ними справлять. Надо придумать, что подарить. Восемнадцать – это серьезно, тут шапкой или кроссовками не обойдешься. Хотя Женька, небось, опять что-нибудь проколет пацану, этот лысый хрен может, «подарочный сертификат», блядь.       – Скучали? – знакомый голос вторгается в мои размышления, а по ушам бьет «ответочка» аудитории. – Мы тоже. Ну, не будем оттягивать неизбежное, – снова гул. – Начнем с той, что вам полюбилась.       Моя, буду звать ее пока «нимфой», убирает локон за ухо, сверкая гвоздиками сережек, и улыбается подруге. Улыбки я в тот раз не видел, не знаю: виной тому ее нервы, мое местоположение или подбитый глаз. Теперь вижу, и «нимфа» все больше мне нравится. Вот и убедился.       Воздух наполняют мягкие переливы перебираемых струн и такой же мягкий голос:

You and me

We used to be together

Every day together always

I really feel

I'm losing my best friend

I can't believe

This could be the end

It looks as though you're letting go

And if it's real,

Well I don't want to know

Don't speak

I know just what you're saying

So please stop explaining

Don't tell me 'cause it hurts

Don't speak

I know what you're thinking

I don’t need your reasons

Don't tell me 'cause it hurts

      Эту я знаю, кто ж ее не знает. На втором припеве голос брюнетки набирает силу, а после строк:

It’s all ending

I gotta stop pretending who we are...

идет гитарное соло, и мой слух будто ласкают морские волны. Мне кажется, я мог бы слушать это вечно. Словно услышав мои мысли, девушки почти без перерыва, после громких аплодисментов, переходят к следующей песне:       – Спасибо. Сильно не кисните, давайте что-нибудь повеселее.       Блондинка задает бодрый ритм, и вокалистка раскачивается на стуле в такт музыке:

Она всегда любила дождь непрошеный, Брела на всех прохожих непохожая, Она умела верить в невозможное, И ждать мечту. А он летел по свету очарованный. Его манили все четыре стороны. Встречал опять, как в круге заколдованном, Не ту, не ту

Давным-давно на карте вечных дорог, В пыли и в шорохе шагающих ног Ждёт эта точка, где сойдутся в свой срок, Одни на свете. Она и он пойдут, мечте заплатив. Вдогонку им сорвётся этот мотив. Куда уводят всех влюблённых пути, Не скажет ветер, не скажет ветер. Она и он, она и он.

      К концу песни публика завелась и требовала продолжения банкета. Дуэт исполнил что-то из Земфиры, потом еще что-то на английском, и только тогда их наконец отпустили под бурные овации (опять же преимущественно мужской половины гостей заведения).       Расплачиваюсь и уже собираюсь уходить, когда вижу какой-то переполох недалеко от стойки. Оказалось, девушки вернулись в зал, чтобы выпить по коктейлю перед уходом, чем и встормошили едва успокоившийся народ. Встаю, распихиваю впереди толпящихся, одной рукой огораживая девчонок, а другой расчищая им путь:       – Народ, имейте совесть, дайте девчатам отдохнуть!       Нехотя рассасываются. И где, мать вашу, охрана, когда она нужна?!       – Спасибо, – благодарит вокалистка. И заказывает два фреша.       – Не за что, – возвращаюсь на стул, подмигивая бармену, чтоб не спалил, что я уже рассчитался. Он намек понял, и передо мной возникает еще одна «нулевка». – Разрешите вопрос, – обращаюсь к брюнетке: она мне кажется пообщительнее, – почему «Славяна»?       – Все просто, – улыбается мне вишневой улыбкой, – я Слава, а она, – показывает на подругу, что сидит дальше от меня, – Яна. А вы прям пикап мастер…       – Руслан. И вы все сами, я ни при чем, – поднимаю руки.       – Да, точно, – подмигивает «нимфе», точнее Яне.       – Могу я угостить вас?       Снова поворачивается к подруге, та неуверенно пожимает плечами.       – Давайте!       Делаю заказ.       – Давно вы вместе выступаете?       – Еще со школы, но как «Славяна» только с прошлого года.       – А подружка чего все молчит, если я навязываюсь, то так и скажите, я парень простой, мне надо все в лоб.       Яна неловко откашливается.       – Нет, все в порядке, – говорит еле слышно.       Еще немного поговорив обо всем и ни о чем, подружки засобирались домой.       – Может, вас подвезти? Я на машине, – не зря ж я старался. Снова переглядываются. Яна едва заметно кивает подруге.       – Ну, поехали.       Впервые так рад, что залез в кредит ради подержанной бэхи.          Прибыли. Девушки (обе ехали на заднем) выбираются из машины. Высовываюсь в окно:       – Яна, – оборачивается, – а можно твой номер? – а что, я тоже парень видный, по крайней мере от недостатка женского внимания никогда не страдал.       – А что твоя девушка скажет? – вставляет за Яну подруга, – вы ведь вместе тогда приходили.       Да бля, ни хрена се у нее память… и зрение. Но возразить мне нечего.       – Да я ж просто пообщаться, – последняя попытка.       – Не стоит, – тихо отвечает «нимфа», и девушки исчезают в подъезде. [1] Lounge Cafe Moskva In The Mix – Don’t Speak (No Doubt Cover) [2] Эд Шульжевский – Она и он
22 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник