2
24 марта 2025 г., 00:00
Через 2 недели...
— Итак, студенты, займите свои места. Я предоставил вам две учебных недели на подготовку, и, на мой взгляд, этого времени было достаточно. На выполнение теста у вас есть два часа. — После выполнения теста я проверю его перед вами. В случае неудовлетворительного результата вам будет предложено выполнить новое задание, на которое отводится еще два часа. Информация о пересдаче теста будет передана вашим учителям на следующий урок, поэтому вам не стоит беспокоиться. В аудиторию вошел еще один учитель: — Это мистер Чхве. Он преподаватель с того же факультета и будет помогать мне проверять работы. Преподаватель поприветствовал студентов и выдал им по одному листу бумаги. — Ваше время начинается... сейчас. Все эти два дня Джисон был полностью поглощён учёбой и практически не покидал свою комнату.***
Джисон услышал, как мама вошла в его комнату, но не осмелился оторвать взгляд от своих записей. — Хан-и, тебе нужно поужинать. Ты уже пять часов не выходишь из своей комнаты. — Мам, я не голоден. Мне еще нужно изучить несколько страниц конспектов. Я просто попрошу миссис Ким разогреть еду, когда закончу. — Ты уверен? Мы с твоим отцом собираемся на званый ужин и, вероятно, вернемся очень поздно. Если тебе что-то понадобится, я оставлю тебе небольшую сумму денег и попрошу водителя привезти тебя. Мало кто знает, но семья Джисона очень богата. Оба родителя являются владельцами юридической фирмы и практикующими адвокатами. Они оказывают друг другу поддержку и не выразили возражений в связи с тем, что их сын является гомосексуалистом. В силу специфики своей профессиональной деятельности они часто находятся в командировках, поскольку также владеют юридической фирмой за границей. — Желаю вам хорошего вечера, мама. — И тебе, Джисон.***
— Я закончил! — Спустя три часа Джисон с ликованием захлопнул блокнот и обрадовался, исполнив замысловатый танец. Он проверил время: — Два часа ночи? Пары начнутся через четыре часа. Хан быстро умылся и лёг спать.***
Тест оказался несложным, и Джисон справился с ним сразу после Сынмина, что вызвало удивление у преподавателей, поскольку никто не ожидал, что он сможет выполнить его так быстро. Работу Сынмина проверял мистер Ли. Джисон подошел к господину Чхве. — Ты очень быстрый, Джисон. Ты решил тест всего за тридцать пять минут! — Я много готовился к нему. — Превосходно. Проверка займёт около двух минут, поэтому вы можете вернуться на своё место и подойти сюда, когда я вызову вас по имени. — Хорошо, спасибо. Джисон вернулся на своё место, и его взгляд встретил Сынмин. — Ты такой быстрый! Я никогда не видел, чтобы кто-то в этом классе заканчивал тест так же быстро, как я. — Спасибо, Мин-и. Думаю, именно поэтому ты в «Элитной десятке». — Приму это как комплимент. — Он улыбнулся. Вскоре учитель, с улыбкой на лице, назвал имя Джисона. Мистер Чхве поздравил его: — Джисон, ты сравнялся с Ким Сынмином. Ты должен гордиться. — Спасибо! Джисон обернулся и обратил свой взор на Сынмина, который с ободряющим жестом похлопал его по плечу.***
Наступил час обеда, и Джисон вкушал трапезу в обществе своих школьных приятелей — Джэмина, Ченли и Марка. Ченли сел за стол с подносом в руках: — Это правда? Ты получил такую же высокую оценку, как Ким Сынмин, на письменном экзамене? — Да. Откуда тебе это известно? — Ты шутишь? Об этом говорят во всём университете. Джисон изобразил на лице удивление и приступил к трапезе. Они ещё немного обсудили этот вопрос, но тут студенты стали собираться у входа в кафетерий. — Что происходит? — спросил Джисон. — Вероятно, один из «Элитной десятки». Здесь к этим людям относятся как к богам. — Да, но кто же всё-таки сюда пожаловал? — Я не уверен. Давай проверим. Джэмин и Джисон, проникнув в гущу толпы, увидели трёх персон, направлявшихся к центру кафетерия. Они заняли места и приняли невозмутимый вид. — Это Ли Минхо? — спросил один из студентов. — Не может быть. Это тот самый Минхо? — Да. А рядом с ним — Со Чанбин и Хван Хёнджин — ответил другой студент. — С каждым днём я замечаю их всё чаще. Он отправился в туалет, не придавая этому большого значения, а Джэмин вернулся на своё место за столиком.***
— Чанбин-хён, ты слышал новость? У нового ученика такой же результат, как у моего Мин-и, на письменной работе. Чанбин нахмурился, когда его прервали во время приёма пищи. — Ладно. И что? — Нечасто студенты, обучающиеся на переводчиков, демонстрируют столь же высокий уровень знаний и скорость выполнения заданий, как ученик, занявший пятое место на общем школьном конкурсе, — возразил Хёнджин. — Разве ты не должен быть недоволен тем, что твой молодой человек сравнялся по уровню с новым учеником? — поинтересовался Минхо, не отрываясь от игры на своём смартфоне. — Не совсем. Сынмин сказал, что они друзья, так что у меня нет причин злиться. Минхо выразительно посмотрел на друзей и поднялся со своего места. — Я отойду в туалет, — сообщил он. Он оставил их и проследовал в комнату скромных размеров.***
Джисон вышел из кабинки и стал мыть руки, когда дверь в туалет открылась, он посмотрел на студента, и тут его осенило. — Разве это не... Он услышал, как другой студент насмехается. — Могу я вам помочь? — спросил Джисон. Минхо снова закатил глаза: — Разве я выгляжу так, будто мне нужна твоя помощь? — Я просто спросил... Старший помыл руки и вышел из туалета, не сказав больше ни слова. Джисон не мог объяснить, что его привлекло в этом человеке, но ему захотелось познакомиться с ним поближе. Он покинул уборную и подошёл к незнакомцу. Минхо поднял бровь: — Что тебе нужно? — Как тебя зовут? Я Хан Джис… — Мне всё равно, как тебя зовут, и я не стремлюсь к общению с такими, как ты. Если ты позволяешь себе так дерзко разговаривать с представителями «Элитной десятки», то должен понимать своё место. Джисон сразу почувствовал, что его недооценили, и решил извиниться: — Я... Прошу прощения. — Совет для такого недалёкого человека, как ты: не все такие милые и добрые, какими кажутся. У каждого человека есть свои мотивы. Если ты хочешь выжить в этом университете, перестань быть таким угодливым. Ты меня раздражаешь. Минхо высокомерно посмотрел на Джисона и отошёл, увидев Хёнджина. — Чёрт, чувак, ты суров. Это был новый ученик, о котором я говорил. — Ты меня услышал? Я просто высказал свои мысли, которые пришли мне в голову. Хёнджин кивнул: — Да, я слышал. Однако я хотел убедиться, что ты хорошо себя чувствуешь, потому что ты уже слишком долго задерживался в уборной. Не стоит заставлять его чувствовать себя неловко. Кто знает, возможно, в будущем вы будете встречаться, — Хёнджин насмешливо приподнял брови. — Ты странный. — Тоже самое могу сказать и о тебе. В это время Джисон спешил к своему столику, и по его лицу катилась слеза. Джэмин сразу же заметил его: — Джисон? Почему ты плачешь? Тебя же не изнасиловали?! — Нет! Я встретил Ли Минхо. — Это здорово! Что он сказал? — Он назвал меня глупым и сказал, что если я хочу выжить в этом университете, то мне нужно перестать пытаться всем угождать. — Хорошо, но ты действительно в это веришь? Возможно, ты просто раздражаешь его, Хан-и. Тебе не нужно чувствовать, что ты должен измениться. Джисон вздохнул: — Я понимаю. Просто... Я больше не хочу быть таким податливым.
