Часть I. Nefas

R
Завершён
245
3
автор
Размер:
105 страниц, 39 846 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 14. Рождество.

Настройки
Примечания:

Рождество уже здесь,

Принося хорошее настроение,

Для молодых и старых,

Кроткий и смелый.

Дин-дон-дин-дон —

Это их песня.

С радостным звоном

Все колядки

Кажется, слышно

Слова хорошего настроения

Отовсюду,

Наполняя воздух.

О, как они бьют,

Поднимая звук

По холмам и долинам,

Рассказывая свою историю.

Весело они звонят,

Пока люди поют

Песни хорошего настроения.

Рождество уже здесь,

Веселого, веселого, веселого, веселого Рождества!

Веселого, веселого, веселого, веселого Рождества!

Вперед, вперед они посылают

Без конца

Их радостный тон

В каждый дом.

Слышите, как звонят колокола,

Милые серебряные колокольчики?

Кажется, все говорят:

Отбрось заботы прочь!

Рождество уже здесь,

Принося хорошее настроение,

Для молодых и старых,

Кроткий и смелый.

Дин-дон-дин-дон —

Это их песня.

      В доме Поттеров царила настоящая рождественская атмосфера. Снаружи яркие огоньки, закрученные в волшебные гирлянды, мерцали на снежных ветвях деревьев, создавая ощущение сказки. Входная дверь была украшена большим венком из еловых веток, на котором весело подмигивал каждому пришедшему пингвиненок. Он то нырял в ветки, то звенел золотыми шариками-колокольчиками, а иной раз качался на ленте банта, как на тарзанке.       Внутри дома теплый свет лампад и свечей создавал уютную обстановку. На камине, обложенном кирпичом, стояли две большие чулки, аккуратно развешанные, и каждый чулок был полон подарков и сладостей. Запах свежевыпеченного имбирного печенья и корицы наполнял воздух, а на столе красовался огромный рождественский пирог, украшенный сахарной пудрой и ягодами (а еще идеальным откусанным боком выходка Сириуса, за которую Лили наслала на него летучемышиный сглаз).       Вся семья собралась в гостиной, где ель, высотой почти до потолка, была украшена волшебными игрушками, которые время от времени оживали, издавая радостные звуки. Под елью лежали подарки, завязанные яркими лентами, и каждый из них манил поскорее развернуть.       Из динамиков доносились мелодии традиционных рождественских песен, которые все с радостью подхватывали. Каждый уголок дома был наполнен рождественским духом: от тонкого аромата хвои до звуков смеха и песен.       Но что же до наших маленьких героев? Гарри с Томом, после беготни на улице, грели ноги около камина, одновременно грея и уши, подслушивая разговоры взрослых. Джеймс помогал жене с чем-то на кухне, а Сириус доставал Северуса. Ремус же лишь сочувственно вздыхал, глядя на это.       — Северус, ну ты чего от коллектива-то отрываешься, а? — немного медлительно растягивая гласные, ныл Блэк, закинув руку на плечи Северуса.       Снейп, нахохлившись, как коршун, смотрел в одну точку, должно быть, в мыслях представляя, как заливает Сириусу в глотку одно из самых мерзких (или даже ядовитых) зельев.       — Блэк, мне хватило прогулки под луной в компании оборотня — не в обиду Ремус — еще в школе. Спасибо, хва-ти-ло! — сквозь зубы процедил Снейп.       Люпин отвел взгляд, виновато закусив щеку. За тот их поступок ему всегда было стыдно, а теперь, когда Северус показал себя лучшим другом, чем предатель Питер, он чувствовал себя еще хуже.       Гарри часто слышал такие фразы, но никогда не слышал всей истории целиком. Он поддался чуть назад, пытаясь подслушать каждое слово! И чуть не завалился спиной на ковёр от усердия, но Том его за ворот кофты вернул обратно в вертикальное положение.       — Гарри, не быть тебе шпионом, — по-доброму подколол его Том.       Гарри надул губы: — Ну, интересно же!       Том закатил глаза на непосредственность Гарри.       — Не суй нос не в свое дело, или делай это хотя бы не так очевидно, — посоветовал Том.       Гарри отмахнулся от него и снова прислушался, но теперь взрослые просто пели и пили сливочное пиво! От разочарования он злобно зыркнул на Тома и пару раз стукнул его по плечу, выражая все свое недовольство.       Том на это не обиделся, а только посмеялся, ловя его за руку и притягивая к себе. Гарри упал животом на его колени, и Том принялся его щекотать, заставляя мальчика громко хихикать и извиваться на его коленях.       Неожиданно свет погас, оставляя единственным источником света камин. С кухни медленно выплыл торт с восьмью свечами в компании пары подарочных упаковок.       — С днем рождения! — запели идущие следом родители. — С днем рождения, дорогой наш Том! С днем рождения, спасибо, что ты появился на свет, наш дорогой сын!       Том растерянно замер, все его тело застыло, и он даже не моргал, словно завороженный, глядя на торт. Впервые... Это впервые, когда его поздравляют с его днем рождения, и впервые кто-то искренне рад его появлению на свет. В носу как-то подозрительно защипало, и он часто заморгал; в груди было как-то тесно и больно — он, кажется, был рад?       — С днем рождения, Том! — воскликнул Гарри, стискивая его в объятиях и чмокая в щеку. — Я тоже подготовил подарок для тебя... Ну, знаешь, не на Рождество, точнее, не только на него, но и на день рождения! Я еле сдерживался, чтобы не выдать себя, — вздернул он нос к верху, словно в ожидании похвалы.       А Том не знал, что ответить и как действовать в подобной ситуации. Все было так странно и в новинку. Его все поздравляли, обнимали, и вокруг него уже была солидных размеров башня из подарков. Миссис Поттер поцеловала его в лоб, шепча что-то нежным голосом, таким дико чуждым для Тома. Раньше он только слышал в свой адрес «урод», «исчадье ада», «ублюдок», но не «милый», «дорогой» и другие ласковые слова, на которые Поттеры были так щедры.       Том смог лишь выдавить из себя тихое «спасибо» дрожащим голосом. Гарри под ухом дразнил, шепча: «Расчувствовался? Глаза блестят, неужто и ледяной Том Реддл может плакать?» За это мальчишке тут же прилетел подзатыльник от отца.       Сириус неожиданно для всех посадил Тома на плечи, а Ремус наколдовал ему колпак. Под общий смех все заводили хоровод вокруг именинника, который мертвой хваткой вцепился в кудри Блэка, то ли с намерением отомстить за то, что из-за него все услышали его позорный восклик удивления, то ли просто не доверял мужчине и боялся свалиться.       Под конец вечера дети наконец-то смогли добраться до подарков, и обертки с коробками полетели во все стороны. Гарри каждый раз визжал от радости, доставал подарки и всем гордо демонстрировал, хотя те и были в большинстве своем похожи: игрушки, сладости да книги. Том был куда спокойнее и, повертев подарки вначале в руках, потом возвращал их в коробки и складывал их аккуратно в башенку около себя. Подарки друг от друга они как-то несговариваясь оставили на потом, вначале распаковав чужие. Сириус подарил Тому какой-то амулет, а Гарри — песочные часы с символикой Гриффиндора. От Ремуса — книги, как никак, а он был уверен, что книга — лучший подарок. Северус "порадовал" Гарри учебником по зельям для самых тугодумных чайников, а Тому — зелье. Том очень обрадовался, поняв, что это за варево, в отличие от Гарри, и родители выглядели приятно удивленными. Том еще долго смотрел на подарки на день рождения, а Гарри распаковал шахматы от Рона, разглядывая их — они были очень качественно сделаны и двигались на своих квадратиках.       — Спасибо, Гарри! — оторвал его от шахмат голос Тома.       Он повернул голову и тут же обиженно закричал: — Том, мы же должны были одновременно их открыть!       Том пожал плечами, не чувствуя себя пристыженным, он рассматривал нарисованную Гарри живую открытку, на которой были изображены они вдвоем, держась за руки. В коробке еще лежал рукодельный браслетик из ниток — он видел такое плетение в одной из книг, и означало оно пожелание крепкого здоровья, действуя как оберег от неудач.       С улыбкой во взгляде Том потянулся к Гарри и, поддавшись вперед, чмокнул его в нос, под взгляды умиляющихся взрослых, которые щелкали их чуть ли не каждую секунду на фотоаппарат.       — Спасибо, мне очень нравится, — сказал Том смущенному Гарри, который тер нос.       — Поможешь привязать? — протянул он хватаясь за браслетик.       Гарри кивнул и, взяв браслетик, осторожно обернул его вокруг чужого запястья. Высунув кончик языка, он сосредоточенно пытался сделать красивый и надежный узелок, но в конце концов он получился все равно кособоким.       — Я старался красиво завязать, — расстроился он.       — Мне все нравится, — успокоил его Том, вертя запястье и разглядывая подарок. Расцветка была немного пестрой на его вкус, сочетая в себе красный и зеленый цвет, но он не сомневался в стараниях Гарри и живо мог представить, как мальчик корпел над браслетом в своей комнате, пока он не видел.       Подарок Тома был менее творческим, но зато полезным: на Рождество Гарри Том посвятил ему свое первое удачно сваренное зелье, и на его взгляд это было очень значимым подарком!       Повертев бутылек с мутноватым фиолетовым варевом, Гарри поднял взгляд на Тома.       — А это что за зелье?       Услышав его вопрос, Северус громко фыркнул шепотом, сказав: «Мой подарок определенно очень будет кстати», и тут же получил тычок от Лили с едким комментарием: «Не порть атмосферу, брюзга!».       — Прочитай в книге, — посоветовал ему Том с милейшей улыбкой. — Тебе полезно иногда заставлять свои извилины работать по назначению.       Гарри показал Тому язык и из вредности забрал у него конфеты, что тот сложил в отдельную кучу.
Примечания:
Отзывы (3)