Розовая теория: Вечность / GAP: Eternity (тайская gl-новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
70
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
132 страницы, 55 955 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 13: Флирт.

Настройки
      Этой ночью Кхун Сам снова не могла найти покоя. Она переворачивалась то на левый бок, то на правый, и дважды просила меня поменяться местами. Так продолжалось целых два часа, пока не пришло осознание: возможно, её беспокойство связано с тем, что я недавно вышла из ванной абсолютно голой. Может быть, это причина её бессонницы.       Дзынь! Уведомление пришло на мой телефон. Я повернула голову и увидела Кхун Сам, лежащую на боку, лицом ко мне.       — Зачем писать? Мы ведь можем поговорить.       — Нет, это не романтично.       — Ты странная. [Кхун Сам: Почему ты всё ещё не спишь?] [Мон: Это ты не можешь заснуть, что с тобой?] [Кхун Сам: Мне жарко, не могу заснуть.] [Мон: Сними одежду, так будет проще заснуть.] [Кхун Сам: А кто это вышел из ванной голой?] [Мон: Я просила полотенце, но ты не дала.]  [Мон: Это странно. Ты чувствуешь жар, а я, наоборот, мёрзну. Подвинься поближе.] [Кхун Сам: Мом Луан не подчиняется приказам.] [Мон: Тогда я сама подвинусь к тебе.]       Я приблизилась к ней с улыбкой, надеясь увидеть, как она справится с этой ситуацией. Но, как от огня, она поспешно отодвинулась от меня, оказавшись почти у самого края кровати. [Кхун Сам: Я сказала, мне жарко, не приближайся.] [Мон: Но мне холодно. Придвинься ко мне, обними меня.] [Кхун Сам: Жарко. Мы не будем обниматься.] [Мон: Тогда дай мне обнять тебя.]       Когда я почти обняла её, она неожиданно откатилась назад и с грохотом упала с кровати. Я посмотрела вниз на лежащую на полу, но, встретив мой взгляд, она сделала вид, что у неё ничего не болит.       — Я же просила дать мне обнять тебя, чтобы ты лучше спала, но ты не послушалась. А теперь вот, пострадала.       — Ты должна меня утешать, а не укорять.       Я посмотрела на неё и улыбнулась, для меня она всегда милая, даже с таким грозным выражением лица.       — Где болит?       — Бедро.       — Иди сюда, я помассирую.       — Ты умеешь массировать?       — Попробую.       Она встала с пола, потирая бедро, и забралась обратно на кровать. Моя рука медленно поднялась от её ног к бедрам, нежно поглаживая их.       — Ты правда умеешь массировать? — спросила она с лёгким раздражением в голосе.       — Это нужно сделать в первую очередь.       — Сначала массаж, а уже потом поглаживание?       — Это как у тайских массажистов, перед массажем они должны сначала поклониться Богу.       — И массажистка поклоняется Богу, поглаживая мои бедра?       Я медленно двигала рукой, чередуя поглаживания, намеренно дразня её. Кхун Сам закрыла глаза, сжала губы, глубоко вдохнула и проговорила сквозь зубы:        — Хватит! Я больше не выдержу!       — Тебе действительно больно?       — Нет! Уже не больно!       Она перевернула меня, так что я оказалась на спине, а она сверху. Она выглядела как сумасшедшая, потерявшая контроль. Похоже, то, что я сделала, сработало. Она смотрела на меня с яростью, но я совсем не боялась её. Что она может мне сделать, если ничего не помнит?       — Что не так с массажем? Почему ты меня остановила? Я не понимаю.       — Что ты делаешь? Почему ты так меня дразнишь?       — Это подействовало? — я улыбнулась ей. Она отвернулась и что-то тихо сказала. Но я всё равно поняла, что она сказала, потому что в комнате была тишина.       — Слишком ярко. Больно смотреть.       — Тебе нравится, когда я улыбаюсь?       — Нет, совсем не нравится.       — Ты что-то хочешь? Не стесняйся, мне нравится быть под тобой.       Обычно я не вела себя так, но ситуация заставила меня стать решительной. И, если честно, мне не было стыдно, ведь она моя девушка. Здесь нет ничего постыдного. Я скажу всё, что хочу.       — Я не знаю, что сказать.       — Значит, так и оставим всё? Кхун Сам.       — ...       — Кхун Сам.       — Поцелуй.       Она сказала всего одно слово и наклонилась ко мне. Но я отвернулась, и она в итоге поцеловала меня в щёку. Её брови сдвинулись от разочарования.       — Почему ты отвернулась?       — Я не могу позволить тому, кто не испытывает ко мне чувств, поцеловать меня.       — Ты можешь поцеловать меня.       — Потому что я люблю тебя, вот почему я могу поцеловать тебя. Но ты не чувствуешь того же, так как я могу позволить тебе целовать меня?       — Что ты почувствовала, когда поцеловала меня?       — Это должно быть на эмоциональном уровне, а не на физическом, — я подняла руку и слегка тронула её нос. Я её так люблю, но приходится сдерживаться.       — Почему ты меня обманула? Ты можешь поцеловать меня, а я нет?       — Если я не дам тебе поцелуй, значит, ты не можешь целовать меня.       — Тогда я больше не дам тебе меня поцеловать, — она отвернулась от меня, легла на бок и повернулась ко мне спиной. Я прикрыла рот, чтобы не рассмеяться. Я так её люблю, что не могла удержаться от того, чтобы обнять её. Но она оттолкнула мою руку.       — Не трогай меня. Мне жарко.       — Кхун Сам...       — Не хочу.       — Любовь моя.        — Нет.       — Поцелуй.       — Нет... — она замерла на мгновение. Затем повернулась ко мне, сияя самой яркой улыбкой. — Хочу...       — Я поцелую тебя, когда захочу. Всё зависит только от меня. Давай спать. Спокойной ночи.       Даже после того, как я сказала «Спокойной ночи» и легла на бок, повернувшись спиной, я не могла избавиться от нервозности. Прошёл час, а моё сердце по-прежнему колотилось. Ощущение её тела рядом с моим вызывало жар по всему телу. Я понимала, что физически мне этого хочется, но я ничего не могла сделать. Я не собиралась заниматься с ней сексом, потому что для неё это просто секс и страсть, а не любовь.       Наступило утро, я сидела за столом с улыбкой на лице. Мы собирались позавтракать вместе, я приготовила для неё простую кашу, но она даже не попробовала и выглядела очень раздражённой.       — Почему ты не ешь? Я готовила это специально для тебя.       — У меня нет аппетита. Запах какой-то странный.       Я набрала немного каши в ложку и съела её, не сдержав смеха. Это заставило её рассердиться ещё сильнее.       — Над чем ты смеёшься?       — Я смеюсь, потому что ты в плохом настроении. Что случилось? Кошмар приснился?       — Когда у тебя кошмар, это значит, что ты спала. А я не могла уснуть из-за тебя! — она чуть не ударила по столу, говоря это. Прошлой ночью она пыталась заснуть, но не смогла.       — Что я сделала? — спросила я невинно.       — Ты можешь целовать меня, но не даёшь мне целовать тебя.       — Я же объясняла. Я тебя люблю, поэтому могу целовать.       — Тогда почему я не могу?       — Потому что ты меня не любишь. Как можно целовать того, кого не любишь?       — У тебя есть слова, которые не требуют перевода?       — Хммм... Если подумать, есть такие слова, как... ты... легко... обманываешься.       — Ты первый человек, который так со мной поступает, — сказала она с раздражением.       Она обошла стол и подошла ко мне, как будто собиралась меня задушить. Но я не испугалась, потому что знала, что она жёсткая снаружи, но внутри — очень мягкая.       — Когда твоя память вернётся и ты всё ещё будешь меня любить, ты сможешь делать всё, что захочешь.       "Делать, что захочешь..." — слова с глубоким смыслом. Она сжала зубы и закрыла глаза. Казалось, она приняла решение.       — Я больше не могу это терпеть. Ты дразнишь меня из-за того, что я потеряла память, и мне из-за этого больно.       — Что ты собираешься делать, если не можешь больше это терпеть?       Она посмотрела мне в глаза, и на её лице было выражение такой серьёзности, какого я никогда не видела раньше. Услышав её слова, я чуть не уронила ложку, которую держала в руке.       — Ты должна уйти из моего дома.       — ....       — Я больше не могу позволить тебе оставаться здесь.