Розовая теория: Вечность / GAP: Eternity (тайская gl-новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
70
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
132 страницы, 55 955 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
70 Нравится 10 Отзывы 13 В сборник

Глава 19: Время расставания.

Настройки
      — Ты её нашла, почему не уговорила остаться, Сам? Ты вообще не надёжная! — возмущённо крикнула П'Кейт с недовольным выражением лица. Но Кхун Сам вообще не обратила внимания, она просто пожала плечами и равнодушно посмотрела на свои ногти. Я позвонила им, чтобы сообщить, что мы нашли П'Ти у Кхун Сам и попросила их прийти.       — Разве люди, решившие убежать, хотят вернуться? — как всегда, Кхун Сам не волновалась и не попыталась убедить П'Ти остаться.       — Тебе хотя бы следовало удержать её немного дольше, чтобы мы могли обсудить дальнейшие действия. И ты знала, что после моего скандала из-за пожара отель теперь подаёт на меня в суд за убытки? — сказала П'Кейт с раздражением.       — Но семья Ти отвечает за отель. Они поймут, что ты поступила так, чтобы сохранить репутацию. Я поддерживаю Сам в этом, даже если она ошиблась, я всё равно люблю её, хотя у неё уже есть другая жена, — сказала П'Джим, положив руку на плечо Кхун Сам и наклонившись к ней. — Милая, не переживай, ты сделала всё, что могла.       — Ужас, у меня мурашки, отойди от меня, — сказала Кхун Сам, повернувшись ко мне. — Нас могут неправильно понять.       — Мон знает, что я просто шучу. Но как ты узнала, что Ти придёт сюда?       — Я не знала.       — Мы попросили тебя найти её, а ты пришла домой и обнаружила её здесь.       — Я вовсе не собиралась её искать, я просто хотела помириться с моей женой.       — А кто твоя жена?       — Я её жена, — ответила П'Джим на вопрос П'Кейт.       — Вы такие шумные! Идите уже домой, у меня в доме сейчас настоящий беспорядок, — сказала она, всё ещё дорожа своим домом, как и раньше. Она никогда не любила, когда кто-то развлекался у неё дома. Но её друзья были упрямы, они всё продолжали валяться на диване и смеяться.       — Что нам теперь делать? Ти ушла, Юки в полном расстройстве, уже тонет в слезах. Я не знаю, как с этим справиться, — тяжело вздохнула П'Кейт. — Если она сомневалась, почему не отменила до того, как всё произошло? У всех моих друзей сложные отношения. Одна вот-вот разведётся, другая ничего не помнит и не знает, как помириться с женой, а третья сбежала с собственной свадьбы. Я что, одна нормальная?       — Перестань ныть! Может, она просто сбежала на время, я уверена, что она вернётся, это ненадолго. Может, не хотела ссориться с семьёй. Поверь, скоро она вернётся, — сказала П'Джим, пытаясь верить в это.       — Тебе легко говорить, — возразила П'Кейт. — А ты что скажешь?       — Я сказала вам обеим прекратить спорить и идти домой. У меня болит голова, а в доме ужасный беспорядок, — продолжала переживать о своём доме Кхун Сам.       — Нет смысла идти домой, но и здесь оставаться тоже бесполезно, ты всё равно ничем не поможешь, — сказала П'Кейт с сарказмом, вставая с дивана. — Когда появятся новости, соберёмся снова.       — Я всё ещё хочу поиздеваться над Сам, но, глядя на её лицо, думаю, что мне тоже пора уйти.       — Я тоже. П'Джим, я поеду с тобой до переулка, а потом возьму такси, — сказала я. Кхун Сам нахмурилась и схватила меня за руку.       — Зачем ты идёшь с ними?       — А есть ли причина, чтобы мне оставаться здесь?       — Ну... — она неловко посмотрела на своих друзей. Ей хотелось что-то сказать, но она стеснялась, что они ещё здесь. — Дом был чистым раньше, а теперь из-за них всё в беспорядке.       — Ты что, считаешь меня своей служанкой?       — Нет.       — Значит... помощницей?       — Почему она всегда говорит такую ерунду? — П'Кейт почесала затылок.        Когда я услышала это от Кхун Сам, меня это возмутило, и я ответила, не скрывая недовольства в голосе:       — Кхун Сам, я буду чувствовать себя лучше, если пойду с ними, мне так будет комфортнее. Я тоже не хочу портить твой дом. Видишь, когда я уходила, всё было чисто. Как будто какая-то горничная из дворца пришла и прибралась.       — Но в доме теперь розовые вещи! — сказала Кхун Сам, отчаявшись. — Дом стал розовым, тебе предстоит здесь жить. Он был не таким красивым, но я сделала это для тебя. Ты должна быть довольна.       — Я довольна и горжусь твоим творчеством... Но я уезжаю с П'Джим и П'Кейт, — ответила я ей.        П'Джим, уже раздражённая, повернулась к Кхун Сам и громко и чётко сказала:       — Послушай, когда она была рядом с тобой и любила тебя, ты её совсем не ценила. А когда она ушла, ты ведёшь себя как невинная собачка, которая сидит и плачет, умоляя её вернуться.       Теперь П'Джим была довольна, что все пары расстались. Она обняла меня и повела наружу. Кхун Сам последовала за нами. Я остановилась — она остановилась, я пошла — она пошла, пока мы не дошли до машины. Когда я собиралась сесть в машину, Кхун Сам внезапно схватила меня за волосы.       — Ай!       — Тебе больно? Извини, я не хотела.       — Так почему ты не отпускаешь мои волосы? — я со злостью посмотрела на неё. Она быстро убрала руку и усмехнулась.       — Мои руки двигались сами... но ты действительно уедешь?       — Да.       — Ты уверена?       — Да, я уверена. Не следуй за мной.       — Я не следую за тобой.       — Спорьте, сколько хотите. Мы с Кейт подождём и поспим здесь. Возьмите столько времени, сколько нужно. Мы можем комфортно подождать здесь, — сказала П'Джим с саркастическим тоном, сидя за рулём. Я извинилась и быстро попрощалась с Кхун Сам.       — Мне правда нужно уехать.       Она молчала и наконец отпустила меня. Пока мы уезжали, я смотрела на неё через зеркало заднего вида, чувствуя грусть. Я так по ней скучала, и мне хотелось вернуться, но её гордость снова стала помехой.       — Тебе не нужно быть такой строгой с Сам, она ещё в растерянности по поводу всего этого, она всё держит в себе, — сказала П'Кейт с жалостью. — У неё лицо как у одинокой собачки.       — Тебе не нужно быть такой мягкой. Она не остановила тебя, когда ты собирала вещи и уходила из её дома. Кто она такая, чтобы просто сказать тебе уйти? — сказала П'Джим. — Если хочешь быть хорошим мужем, не выгоняй свою жену из дома вот так.       — Это что, причина, по которой ты хотела нас всех разлучить?       — Каждый, кто хочет быть моим другом, должен быть одиноким.       — Ну, это удобно, повезло, что мои отношения не сложились. Если ты добьёшься успеха, ты точно повлияешь на других людей, ты дьявол.       — Ха-ха-ха!       — Ты с ума сошла.       Я слушала их разговор и улыбалась, но в моём сердце было миллион слов, которые я хотела сказать. После того, как я столько всего сказала Кхун Сам, я почувствовала себя такой слабой, что чуть не обняла её. Но она всегда говорит такие ужасные вещи. Поэтому мне пришлось сесть в машину и уехать. Всё нормально, Кхун Сам прекрасно жила одна раньше. И всегда будет.

***

      Прошло три дня, а ситуация не улучшалась. П'Ти всё ещё не появилась, и не было никаких способов с ней связаться. А Юки, после долгого молчания, наконец связалась со мной, а не с другими. Наверное, потому что они были друзьями П'Ти, а мы в похожей ситуации — я тоже являлась девушкой одной из участниц группы.       — Я уже наплакалась, — сказала Юки по видеозвонку после того, как я заметила, что её глаза опухли, и поинтересовалась, как она себя чувствует. — Больше не буду плакать.       — Ты в порядке?       — Да, нормально, но не на сто процентов. Я сама пойму, когда мне будет достаточно, — она слабо улыбнулась и вздохнула. Я немного переживала, глядя на неё, но она казалась тем человеком, который умеет хорошо справляться с эмоциями.       — Итак, что ты собираешься делать дальше?       — Мне ничего не нужно делать. Я просто двигаюсь дальше и, может быть, встречу кого-то другого.       — Ты уверена, что хочешь двигаться дальше?       — Боль довела меня до такого состояния, Мон. У меня нет другого выбора, кроме как двигаться дальше, не так ли?       — Я не могу ответить на это сейчас, но мне жаль, — ответила я искренне, потому что моя ситуация отличается от ситуации Юки. Если бы Кхун Сам не пришла на свадьбу… Я не думаю, что она сбежала бы, но что-то бы произошло. Я верила, что она любила меня больше, чем просто сбежать вот так.       — Мон, ты очень оптимистична. Если Кхун Сам сделала бы это, ты обязательно дала ей ещё один шанс.       — Мы прошли через многое вместе.       — Да, а вот мы с П'Ти были вместе без проблем. Почему всё должно было быть именно так?       — Да ладно, давай не будем сравнивать их.       — Если твоя любовь такая чистая, почему бы тебе не помириться с Кхун Сам?       Я не знала ответ на этот болезненный вопрос. У меня всё ещё была гордость. Или я просто играла с ней, потому что всё время ощущала её любовь?       — Будь осторожна, она может стать отчаянной и потерять контроль, — предупредила Юки. Я чуть сжала губы, начиная паниковать, но сдержалась и пожала плечами.       — Если она отчаянна, значит, нам не суждено быть вместе... Подожди, мне пришло сообщение от П'Джим, — я закрыла экран с Юки, чтобы прочитать сообщение от П'Джим. [Джим: Мон, поехали со мной сегодня ночью.] [Мон: Хм? Что ты задумала, П'Джим?] [Джим: Настроение одинокой женщины готово расцвести с музыкой и огнями. Если у нас нет партнёра, мы можем делать всё, что захочется, ваахаха.] [Мон: Но я не одна.] [Джим: Сейчас ты одна, и тебе нужно взять с собой Юки.] [Мон: Я как раз говорю с Юки.] [Джим: Отлично, скажи ей, что мы идём развлекаться этой ночью, флиртовать с парнями. Если тебе некомфортно с женщинами, может, с мужчинами будет проще.] [Мон: Я сначала уточню у Юки. Но где ты собираешься искать парней? Куда ты нас ведёшь?] [Джим: Я возьму вас в бар!]
70 Нравится 10 Отзывы 13 В сборник