Розовая теория: Вечность / GAP: Eternity (тайская gl-новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
70
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
132 страницы, 55 955 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 28: Она вернулась.

Настройки
      Наконец наступил этот момент. Для Кхун Сам это не первая операция, но в этот раз я боялась гораздо больше, чем раньше. Я не знала, что произойдёт после этой второй операции. А если всё пройдёт успешно, какие могут быть последствия? Она может снова меня не вспомнить, как в прошлый раз, или вообще не проснуться. Вместо того чтобы думать о хорошем, в голове крутились лишь худшие мысли. Мои руки потели, глаза были полны слёз, которые я пыталась удержать, но они всё равно текли.       Прежде чем её увезли в операционную, Кхун Сам взяла меня за руку и улыбнулась мне.       — Я вернусь и буду с тобой всегда.       — Ты обещаешь?       — Да, я никогда не нарушаю своих обещаний. И если, когда я проснусь и не буду помнить тебя, я всё равно буду любить тебя, как прежде, — Кхун Сам нежно провела пальцем по тыльной стороне моей руки, пытаясь меня утешить. — Не переживай, пока я буду спать, я буду видеть тебя в своих снах.       — Будь сильной, неважно, вспомнишь ты меня или нет, я обещаю, что всегда буду любить тебя и заставлю тебя полюбить меня снова, в третий раз.       — Ты не уйдёшь от меня, как в прошлый раз?       — Не заставляй меня чувствовать вину, — я так хорошо помнила, как она вела себя импульсивно и подшучивала надо мной, заставляя меня чувствовать вину. — Я останусь с тобой, даже если ты станешь собакой.       — Я буду выть?       — Ты что, с ума сошла?       Она засмеялась, увидев моё недовольное лицо.       — Улыбнись, твои губы в форме сердца выглядят намного красивее, когда ты улыбаешься. Ну, нам придётся прощаться, — она с сожалением отпустила мою руку.       — До скорого.       — Пока.       С натянутой улыбкой я смотрела, как каталка с Кхун Сам уходит в операционную, пока она не исчезла из виду. В конце концов, я расплакалась. Кхун Нынг, пришедшая поддержать Кхун Сам, положила руку мне на плечо и мягко его сжала.       — Сам уже в руках у врача. Кроме того, врач не переживает по поводу этой операции. Не плачь, это плохой знак.       — Я не могу не переживать о Кхун Сам. А что, если она не проснётся в этот раз? Или не вспомнит меня снова?       — Если Сам выживет и встанет, этого будет достаточно. А потом думай об этом, тебе нужно быть сильной и готовой ко всему.       — Я стараюсь, но не могу избавиться от этих негативных мыслей.       — Сам — тот человек, который больше всего хочет вернуться и снова увидеть тебя. Так что не сдавайся и будь сильной. Я буду делать то же самое. — Я и забыла, что Кхун Нынг тоже переживает, ведь Кхун Сам — её единственная семья. Я кивнула, понимая её, и Кхун Нынг улыбнулась. — Нам не нужно оставаться здесь. Больница свяжется с нами, когда операция закончится. Если я получу новости, ты будешь первой, кто о них узнает. Так что возвращайся домой, и готовься встретить Сам.       Кхун Нынг — сильный человек, даже несмотря на то, что она тоже переживала. Она проявила лидерские качества, и я постепенно начала ей доверять. Я была уверена, что Кхун Сам вернётся без проблем. Поэтому я отправилась домой и начала ожидать её пробуждения. Чтобы скоротать время, я занялась домашними делами. Дом сильно изменился. Весь дом был украшен розовым, но это не было чересчур ярким. Я улыбнулась, представляя, как она усердно старалась. В одном из уголков дома стояла наша свадебная фотография. Я посмотрела на неё, взяла её в руки и вытерла пыль. Это замечательная фотография. Она выглядела счастливой, как и я. Мы вместе уже пять лет, всегда ссоримся, но никогда не думали о разрыве. Мы прошли через многое вместе. А операция — это ещё одна глава нашей истории, мне нужно быть сильной, чтобы пережить её. Она вернётся.       Прошло больше пяти часов, и я не знала, что делать. Я решила немного поспать и проснулась от звонка от Кхун Нынг. Я сразу же взяла телефон. Когда Кхун Нынг сообщила мне новости о Кхун Сам, я не смогла сдержать свою широкую улыбку.       — Операция прошла успешно, и сейчас Сам спит. Как только она проснётся, больница снова позвонит, чтобы сообщить нам. Самое главное — не плачь, всегда улыбайся, хорошо?       — Хорошо, а доктор сказал тебе, вспомнит ли Кхун Сам...? — я чуть поджала губы, переживая о том, что может произойти дальше. — Вспомнит ли она?       — Доктор не сможет сказать, пока Сам не проснётся, но будь готова, хорошо? Не переживай, она вспомнит.       — Да.       — Не расстраивайся и думай о хорошем.       — Думаю, мне стоит поехать в больницу.       Кхун Нынг тихо рассмеялась.       — Нужно проявить терпение, не стоит торопиться, нас всё равно не пустят.       То, что сказала Кхун Нынг, оказалось верным. Когда я приехала в больницу, мне не разрешили увидеть её, так как она ещё была в отделении интенсивной терапии. Если бы я зашла, это могло бы помешать другим пациентам. Я лишь посмотрела на неё через стеклянную дверь, узнала у медсестры о её состоянии и вернулась домой.       Прошло несколько дней, наконец, её перевели в палату, и нам разрешили навестить её. Мы с тремя друзьями стояли перед дверью её комнаты. Они выглядели бодрыми и счастливыми. Я же была единственной, кто беспокойно думал о том, что меня ждёт внутри.       — Мон, не переживай, Сам уже в безопасности, — П'Ти положила руку мне на плечо.       — Даже если она не вспомнит, я верю, что она будет любить тебя, как всегда. Воспоминания исчезают, но чувства остаются... Это слова персонажа, которого я когда-то играла, — сказала П'Кейт.       — Ну, как у собаки может быть такая мудрость? — П'Кейт и П'Джим снова начали спорить, и их громкий разговор привлёк внимание медсестры, которая подошла, чтобы сделать нам замечание. Мы смиренно опустили руки и поклонились в знак извинения. После того как медсестра ушла, к нам подошла Кхун Нынг.        — Ну что, дети, готовы увидеть Сам?       — Готовы! — ответили они с весёлыми голосами, как на экскурсии. Кхун Нынг слегка улыбнулась и повернула ручку двери.       — Тогда заходите.       Мы поспешно вошли в палату и увидели Кхун Сам, лежащую на кровати и смотрящую телевизор с повязкой на голове и сбритыми волосами. Будучи человеком, который прекрасно контролирует свои эмоции, Кхун Сам молча окинула меня взглядом. Она не поздоровалась со мной... Мои руки начали потеть, голова опустела, а сердце забилось с бешеной скоростью от волнения и страха. Кхун Нынг сразу же поприветствовала свою сестру с теплотой и энтузиазмом.       — Как ты себя чувствуешь? Есть ли побочные эффекты?       — Ты... Кхун Нынг.       Когда Кхун Сам произнесла имя своей сестры, мы все вздохнули с облегчением. П'Джим сразу подошла к ней, наклонившись.       — Муж, ты помнишь меня?       — Я не забыла тебя.       — Мой муж помнит меня! — П'Джим широко раскинула руки и с радостью обняла Кхун Сам. П'Кейт и П'Ти тоже приветствовали её, и Кхун Сам вспомнила всех. А я все стояла на прежнем месте, не зная, повторится ли всё снова. Я стояла неподвижно, одна. И когда Кхун Сам увидела меня, она подняла одну бровь.       — Эй, а вот этот человек? — комната наполнилась тишиной, когда Кхун Сам обратилась ко мне.       — Сам, ты помнишь, кто это? — спросила её П'Ти. Кхун Сам уставилась на меня, сузив глаза, будто размышляя, прежде чем что-то сказать.       — Кто ты?       — Кхун Сам... — я проглотила комок в горле, стоя, как вкопанная, с осознанием, что моё будущее больше не будет таким лёгким. Милое лицо наклонило голову, затем она надула щёки.       — Почему ты такая милая? Конечно, ты — та, с кем я поженилась.       — Ты помнишь меня?       — Как я могу забыть свою половинку?       — Ты помнишь меня! — я рванула к ней и обняла её, все расступились, давая мне пройти. Я счастливо улыбнулась, даже П'Джим пустила слезу. Кхун Сам нежно погладила меня по спине и коротко поцеловала в левое плечо.       — Я так скучала по тебе, не видела тебя несколько дней.       — Я так переживала, думала, что ты больше не будешь меня помнить.       — Я же говорила тебе, когда я проснусь, даже если не буду помнить тебя, я всё равно буду любить тебя, как раньше... И помимо того, что я помню, что мы поженились, я помню и наше прошлое, — она отстранилась от меня и положила руки на мои щёки. — Я помню всё.       — Всё, что было потеряно?       — Всё. С самого первого дня, когда мы встретились тогда и до сегодняшнего.       — Ааааа!       — Не плачь.       Кхун Сам и я поочередно рыдали среди смеха всех окружающих. То, чего я так боялась в начале, просто исчезло. Теперь осталась только радость, что она вернулась.        — Теперь давай сделаем следующий шаг.       — Следующий шаг?       — Пора создать семью, — она поцеловала меня первой прямо перед друзьями, и все они поспешили отвернуться, чтобы не почувствовать неловкости. — Когда я полностью поправлюсь, нам нужно завести ребенка.       — Завести ребенка?       — Да, нашего собственного ребенка.
Отзывы (1)