Пожалуйста, немного уважения к профессии "Злой дух"

Перевод
PG-13
Завершён
130
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
20 страниц, 4 797 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
130 Нравится 23 Отзывы 38 В сборник

Часть 1. Я ухожу из дома!

Настройки
В этот день старый дом встретил нового жильца. Впервые за сотню лет услышав, как открылась входная дверь, злой дух бесшумно спустился с потолка и, не веря своему счастью, несколько раз проплыл перед новым жильцом, в предвкушении потирая ладошки. Злые духи выживали, поглощая крики ужаса и страхи людей, но этот старинный дом уже долгое время пустовал, и злой дух был настолько голоден, что готовился со дня на день рассеяться. Новый жилец был мужчиной лет двадцати пяти. И выглядел он довольно симпатично. Злой дух с трудом проглотил набежавшую слюну и понадеялся, что новый жилец не слышит жутковатых завываний, доносящихся из его призрачного желудка. Мужчина, не глядя бросил на кровать удостоверение личности, и злой дух сейчас же подлетел посмотреть. - Лу Янь... - прочитал он, приложив немало усилий, а потом сказал сам себе: - Тц-ц-ц. Фотография довольно уродливая... Лу Янь помолчал и холодно заметил: - Твоя фотография тоже была бы уродливой. Злой дух взвизгнул от испуга и подпрыгнул к потолку. Лу Янь поднял голову на него: - Чего ты орёшь, во имя всего святого?! Злой дух откашлялся и подумал, что это выглядело, действительно, довольно глупо. - Привет! Меня зовут Е Тонг, - сказал он, свесившись с потолка вниз головой и усиленно делая вид, что всё идёт как задумано. - Ты напугал меня до смерти. Злой дух, и правда, на всякий случай, схватился за сердце, которое едва не грохнулось на пол, когда новый жилец вдруг с ним заговорил. Лу Янь пожал плечами и усмехнулся: - Ты бесполезен. Е Тонг все еще был в шоке. Подлетев вплотную к Лу Яню, он завис прямо перед его носом и произнёс заговорщическим шёпотом: - Я ещё не проявился, ты не должен был меня видеть! - Глаза Инь-Ян - объяснил Лу Янь, со скучающим видом указав на свои глаза. - Понятно, - разочарованно вздохнул дух, но всё же уточнил с некоторой надеждой: - Так... так ты меня, значит, не боишься? - Пфф! - сказал Лу Янь, - я видел много призраков. Е Тонг совершенно упал духом: - Если ты меня не боишься, значит, я умру от голода. Лу Янь немного помедлил, а потом нахмурился: - Если я не боюсь, значит, я не боюсь. Прости, но я ничего не могу с этим поделать. Е Тонг хитро улыбнулся и вдруг повернул свою голову на триста шестьдесят градусов: - Эй, посмотри на меня! Я, ведь, страшный, да?! Лу Янь спокойно положил свою одежду в шкаф. Однако, Е Тонг не сдавался. Немного подумав, он сделал так, чтобы из всех отверстий в его голове пошла кровь. - Я умер ужасной смертью! Смотри! Кровь хлынула на пол, потихоньку подбираясь к ногам Лу Яня, но тот, казалось, был способен преспокойно заниматься своими делами, оказавшись даже по колено в чужой крови. Лу Янь взглянул на злого духа и произнёс самым скучным на свете тоном: - Я вижу. Потом подумал немного и добавил: - Какой ужас. - Ты совсем не искренен, — разочарованно сказал Е Тонг. Прямо как скучающий мужчина, который провожает свою девушку в магазин. Лу Янь закурил сигарету, и спросил: - Ты хочешь, чтобы я тебя похвалил? Вообще, Е Тонг добивался вовсе не этого, но злых духов так редко за что-нибудь хвалят... В общем, он ужасно растерялся. Лу Янь с большим чувством похлопал его по окровавленному лицу: - Ты большой молодец. Не отчаивайся, и когда-нибудь у тебя всё получится. Разозлившись, Е Тонг бросился прочь, злобно, но всё равно очень мило матерясь загробным голосом, и спрятался в кондиционер, из-под которого, впрочем, скоро показалась пара его глаз. - Ты можешь испытывать хоть немного уважения к моей профессии?! - воскликнул он обиженно, - В конце концов, быть злым духом - это дело всей моей жиз... смерти! Лу Янь нажал на пульте кондиционера кнопку "ОК". * * * На следующий день Е Тонг проснулся в самом отвратительном настроении и первые полчаса просто рыдал от голода. Потом, решительно утерев кровавые слёзы, он поплёлся на поиски отвратительного и безнадёжного Лу Яня, всё ещё немножечко надеясь на чудо. Лу Янь с удовольствием готовил на кухне, упорно закрывая глаза на тот факт, что в его доме обитает злой дух. Горько томясь в воке, Е Тонг сказал: - Ты хочешь, чтобы я умер с голоду, а? Лу Янь спокойно продолжал готовить завтрак, помешивая и прожаривая неосязаемое тело Е Тонга вперемежку с овощами. Е Тонг, свесив ноги из вока, начал снимать обувь и задумчиво ковырять свои ноги. Лу Янь, в этот момент случайно наткнувшись на него взглядом, подпрыгнул и, напрочь растеряв и аппетит, и любовь к кулинарии, закричал: «Блять!» Е Тонг удовлетворённо потёр живот. Он отчаянно голодал несколько лет и наконец-то смог поесть хоть немного. - Вылезай из вока, - сказал Лу Янь, немного успокоившись. Е Тонг послушно вылез из посудины сам, а потом выловил из смеси жареных овощей и свои ботинки. - А ты не мог бы ещё покричать? - с надеждой попросил он, - я всё ещё голодный. Лу Янь пристально посмотрел на него, явно не собираясь больше издавать ни звука. - Не заставляй меня снимать штаны... - пригрозил злой дух. Лу Янь схватил его за воротник и вышвырнул вон из кухни. Е Тонг был настолько потрясен, что немедленно материализовался в холодильнике и выкрикнул, открыв дверцу: - Как?!! Как ты смог это сделать?! - Я же говорил тебе, что у меня глаза Инь-Ян. - холодно сказал Лу Янь, впихнув его обратно и приперев дверцу холодильника стулом. - Нет-нет-нет! Подожди! - донеслось из холодильника. - Те, у кого глаза Инь-Ян, могут только видеть, но не могут прикоснуться к злым духам! Ерунда какая-то получается... Лу Янь хлопнул себя по лбу, открыл холодильник и рявкнул в него: - А я могу! После чего снова захлопнул дверцу, прихватив коробку с молоком. Из холодильника тут же донеслись приглушённые всхлипы, а так же чавканье и шелест фольги: - Так трудно быть злым духом, так трудно!.. * * * Лу Янь проспал до полудня, а затем, всё ещё сонный, встал, чтобы пойти в ванную. Е Тонг украдкой последовал за ним, и, когда Лу Янь мыл руки, щёлкнул пальцами. Вода, текущая из крана, мгновенно превратилась в кровь. Лу Янь и бровью не повёл, продолжая как ни в чём ни бывало мыть руки и даже преспокойно умывшись кровью. Наблюдая эту сцену, Е Тонг слегка забеспокоился. И с этим человеком ему приходится спать в одном доме... Не стоит ли на ночь припирать дверь в свою комнату шкафом?.. В конце концов, не дождавшись никакого эффекта, злой дух не выдержал и начал по привычке бухтеть загробным голосом за спиной Лу Яня: - Я умер такой ужасной смертью... У-у-у-у!.. Лу Янь быстро повернулся от неожиданности, - его лицо было залито кровью. Е Тонг взвизгнул и мгновенно спрятался в бачок унитаза. Чары злого духа сейчас же разрушились, и кровь снова превратилась в воду. Лу Янь вытер лицо полотенцем и холодно сказал: - Ты бесполезен. Расстроенный Е Тонг выглянул из унитаза: - Почему ты вдруг обернулся?!! Разве ты не знал, что твоё лицо залито кровью?! - Я не знал, что ты такой слабонервный! - Мне всё равно. Ты поставил меня в глупое положение. Извинись передо мной. Лу Янь уточнил: - Ты торчишь из унитаза и требуешь извинений за то, что я поставил тебя в глупое положение?.. - Именно! - решительно кивнул злой дух с самым серьёзным видом. Лу Янь с хохотом вышел из ванной. Однако, в коридоре он снова наткнулся на Е Тонга, - тот в неописуемом гневе замер у входной двери. - Я ухожу из дома! - объявил злой дух, после чего действительно ушёл, не позабыв громко хлопнуть дверью. Лу Янь сказал "О..." и пошёл в свою комнату играть в "Лигу". Через минуту Е Тонг сердито вернулся. Лу Янь фальшиво улыбнулся, заметив его краем глаза: - В чём дело?! Давай, уходи. - Я дух, привязанный к этой земле, я не могу уйти. - Признался Е Тонг. Лу Янь, не отвлекаясь от игры, произнёс: - Тогда тебе следует быть честнее. Е Тонг взвизгнул от злости и нырнул в компьютерный терминал: - Ах, ты так, да?!! Ну, всё! Я собираюсь устроить неприятности! Лу Янь произнёс только "Тц-ц" равнодушно наблюдая, как Е Тонг высунув свою задницу из компьютера, возится с какими-то штуками внутри, злобно приговаривая: - Я не позволю тебе поиграть! Ты только и умеешь играть в игры целый день!.. Да я сдохну с тобой тут от скуки! Игровые персонажи на экране внезапно превратились в женщин-призраков с растрепанными волосами. Лу Янь схватил Е Тонга за лодыжку и дернул на себя: - Хочешь, чтобы я тебя поколотил? Злой дух почувствовал себя очень обиженным и завопил: - Убирайся! Пусть здесь поселится кто-нибудь трусливый, добрый и понимающий! Лу Янь, по-прежнему удерживая Е Тонга за ногу, предложил: - Веди себя хорошо, иначе я найду того, кто тебя изгонит. Е Тонг был так напуган, что послушно уселся рядом с Лу Янем и к концу дня уже довольно неплохо играл в "Лигу".
130 Нравится 23 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (4)