Пусть только ветер знает наши мысли

Горячая работа
NC-21
В процессе
419
13
автор
Elmitz бета
chimerame бета
Размер:
планируется Макси, написана 451 страница, 145 082 слова, 60 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
419 Нравится 482 Отзывы 225 В сборник

Глава двадцатая

Настройки
Кабинет был большим, но не вычурным: стены из полированного мрамора цвета охры, тёмное дерево, латунные светильники, дававшие мягкий, чуть медный свет. Воздух — если бы его можно было как-то измерить — казался сухим и точным, как в нотариальной конторе. Вдоль одной стены — длинные полки с папками и плоскими коробами для пергаментов; у другой — гобелен с картой Австрии, изредка шевелившейся, как будто в ней что-то медленно дышало. Филипп Цвейг сидел за массивным письменным столом, сделанным из ореха, с тонкой инкрустацией по краям. Он медленно курил трубку — дым поднимался в воздух ровными, почти геометрическими спиралями, исчезая в решётке на потолке. Пальцы его левой руки — сухие, с чуть вогнутыми костяшками — перебирали документы, лежащие в расшитом кожаном лотке. Правая держала трубку. Всё в его движениях было выверенным — как будто даже скука у него подчинялась протоколу. — Значит, они уже формально празднуют победу, — сказал он. Голос звучал приглушённо, но уверенно. — Что-то вроде этого, — отозвался Флориан де Винтер, не глядя на него. Он стоял у витрины с картотекой и неторопливо листал записи. Длинные пальцы перебирали карточки почти лениво, но в каждом движении чувствовалась сила, как в пантере, которая потягивается не из усталости, а из врождённой власти над пространством. На нём был тёмно-синий камзол, безупречно сидевший по фигуре. На правой руке — два перстня: зелёный и красный камень, массивные, чуждые изяществу, но странно органичные — как если бы они росли прямо из кости. Время от времени он покручивал их. — Ещё пара голосов — и победа станет не просто формальной, — добавил министр. Флориан закрыл ящик, повёл плечом и подошёл ближе. Его шаги были бесшумны, но не мягки. В них чувствовалась масса. Присутствие. — Да, — сказал он. — Именно поэтому нужно действовать быстрее. Вы сами позволили этому разрастись, министр. Цвейг взглянул на него, не поворачивая головы. Только бровь чуть приподнялась. Он не ответил сразу — сделал затяжку, выпустил дым, потом медленно положил трубку в резную чашу на подставке. — Советник, вы хотите сказать, что это моя вина? — тихо проговорил он. — Честно? Да, — отозвался Флориан. Он подошёл к столу, достал из внутреннего кармана сложенный вдвое лист. Газета. Бумага хрустнула. — Сегодня они опубликовали это в «Альпенпосте». Он развернул страницу и положил её перед министром. Заголовок был напечатан крупно, жирно, со старомодными засечками: «Последнее слово — от Густава Лихтмана». Цвейг наклонился вперёд. На лице его не дрогнул ни один мускул. Флориан отступил на шаг. Его глаза, светло-серые, почти бесцветные, следили не за газетой, а за тем, как министр держит подбородок — и сколько именно напряжения уходит в этот взгляд сверху вниз. — Что это? — негромко произнёс Цвейг, не поднимая головы. — Очередной манифест? — По сути, да, — ответил Флориан. — Они называют это обращением, но риторика та же. Заявляют, что власть вот-вот перейдёт к ним. Что всё уже решено. А вы... — он сделал паузу, чуть приподнял бровь, — отсиживаетесь. Министр не ответил сразу. Глаза его скользили по заголовкам, по строкам, напечатанным с нарочитой прямотой, как будто каждый абзац был ударом в бок бюрократической машине. Он прочёл речь Лихтмана — напыщенную, почти издевательскую, — потом перевёл взгляд на фотографию. Там, на фоне какой-то площадки, густо заполненной людьми, стоял сам Густав: прищур, полуулыбка, рука чуть приподнята в жесте, который мог быть как приветствием, так и командой. Подпись гласила: «Мы говорим не за будущее — мы говорим за сейчас». Цвейг медленно выпрямился. Он убрал очки — почти незаметным жестом, но рука задержалась на переносице чуть дольше обычного. — И какие у тебя мысли? Флориан повернулся к окну, но не подошёл к нему — как будто само движение напоминало ход размышлений. Он не смотрел наружу. Смотрел в глубину — в витрину с миниатюрами, стоявшую у стены. Под стеклом мерцали уменьшенные копии символов провинций: серебряный грифон, золотая звезда, щит с наложенными поверху лилиями. Он провёл пальцем по рамке витрины, медленно, будто это помогало удержать мысли на точной траектории. — Действовать нужно радикально, — сказал он. — Мы уже начали подогревать прессу: публикуем осторожные материалы, где Лихтман и его сторонники фигурируют как экстремисты. Вандалы. Романтики, у которых нет плана, зато есть опасные лозунги. Мы встраиваем это в контекст: хрупкий мир, разжиженная граница между законностью и хаосом. Пусть даже на уровне намёков — эффект работает. Министр качнул головой. — Звучит... неубедительно. Ты видел, как его любят? Он становится фигурой. Почти символом. А символы не боятся слов. — Нам не нужно, чтобы боялись, — спокойно возразил Флориан. — Достаточно, чтобы сомневались. Один заголовок, одно неосторожное слово в передовице — и уже есть трещина. Мы называем его участником подпольных собраний — и к этому без лишнего шума добавляется: самозванец. Провокатор. Ревизионист. Он снова повернулся к министру и, подходя ближе, положил палец на край газеты, чуть сместив её. — Имя должно мелькать рядом с чем-то нелепым. Или унизительным. Мы закрепим его не за словами о будущем, а за тем, что уязвляет. Цвейг молчал. На его лице не было явной реакции — только веки чуть опустились, как будто он на мгновение соединился с каким-то внутренним метром, измеряющим плотность поступающей информации. Флориан слегка покрутил перстень на указательном пальце. — Я уже отправил редактору подборку терминов. Прозвищ. На этой неделе в нескольких изданиях появится одно и то же слово — одинаково оформленное, но будто из разных источников. Повторяемость создаст ощущение объективности. Мы не нападаем — мы «предупреждаем». Цвейг поднял бровь и, слегка откинувшись в кресле, провёл пальцем по бортику трубки — словно приглаживая невидимую шероховатость. — Мне кажется, советник, мы зря паникуем. Они пошумят и затихнут. У них тридцать семь голосов, даже если доберут нужные тридцать девять… Ты же знаешь: австрийская бюрократия не так проста. Он медленно встал, подошёл к столу у окна, взял со стеклянной подставки вчерашнюю газету, полистал, будто что-то ища. — Кроме того, сейчас мы обязаны считаться ещё и с венграми. Страна теперь формально едина, но магическое управление осталось двойным. Таков был компромисс после маггловского объединения — мы пошли на это, чтобы избежать конфликта. Не самый удобный расклад, но действующий. Он взглянул на Флориана поверх очков. — Это же юридическая особенность, не так ли? Без их подписи решение не будет признано. Даже если эти господа и соберут свои тридцать девять голосов — они просто создадут прецедент. И только. Это ещё не значит, что на следующий день мы сообщим всему миру о себе. Он вернулся на место, медленно закурил. — Нужно согласие всех стран, хотя бы в Европе. Лихмант рискует не просто репутацией — он ставит под удар весь волшебный мир. Одна страна не может открыться, пока хотя бы половина остальных не согласится. А они не согласятся. Флориан чуть склонил голову, неторопливо скрестив руки. — Возможно. Но это не значит, что за ними не стоит следить. Они подрывают вашу работу. Ваш авторитет. Он сделал шаг вперёд. — А главное — создают прецедент легальной дерзости. Это куда опаснее, чем просто недовольство. Цвейг всмотрелся в танцующий дым от трубки. Поколебался. Пальцем нарисовал что-то на лакированной поверхности стола. — Когда они собираются снова? — Обычно это спонтанные встречи. Но наши люди сообщили: в эту пятницу они проведут приём в доме Грин-де-Вальдов. Цвейг чуть приподнял подбородок. — Освальд Грин-де-Вальд тоже с ними? Флориан усмехнулся уголком губ — сухо, почти безучастно. — Сначала это меня тоже удивило. Половина бизнеса Грин-де-Вальда завязана на магглов. Но, по всей видимости, это шалят дети. После смерти супруги, семь лет назад, Освальд вернулся в Швейцарию и почти не выезжает. А вот два его сына — остались тут. — И что могло заставить их в этом участвовать? Флориан слегка пожал плечами. — Вздорный нрав? Желание насолить отцу? Такое нередко случается. Особенно в сытой, безопасной жизни: дети начинают играть в подрывников. Скука — куда более действенный радикализатор, чем голод. Флориан медленно прошёлся к буфету у дальней стены, провёл пальцем по деревянной кромке, будто стирая невидимую пыль. Он не торопился — в этом движении не было ни спешки, ни демонстративности. Просто шаг, жест, поворот головы — всё соразмерно, как у человека, который чувствует себя не помощником, а совладельцем власти. — Я наблюдал за всеми на той встрече, — сказал он, не оборачиваясь. — И мне не даёт покоя старший из двух братьев. Геллерт. Тёмная лошадка. Густав слишком часто обращается к нему. За последний год они провели немало времени вместе. И чудо — о Густаве Лихтмане, прежде скромном эксперте из AMS, теперь говорят все, включая газеты. Цвейг откинулся в кресле, поднёс трубку к губам. — Что ты имеешь в виду? — Подозреваю, — Флориан повернулся, — что этот старший не так прост, как кажется. Он держится в тени, но двигает Густава вперёд как фигуру. Чтобы в случае чего весь удар пришёлся не на него. А сам в это время проталкивает свои идеи, собирает контакты, обсуждает стратегию. Ни одного прямого выступления, зато каждый, кто был в той комнате, запомнил его. Цвейг тихо выдохнул, дым растёкся по воздуху. В глазах мелькнуло что-то — может быть, раздражение. Или внимательность. — Возможно, это не случайно, — проговорил он, — встреча будет в их доме. Кто-то наконец решился снять маску стороннего наблюдателя. И тогда у нас появится не одна, а две жирные проблемы. Он снова убрал трубку в подставку, взял со стола перо и задумчиво покрутил его в пальцах. — У нас есть что-то на него? Флориан улыбнулся почти вежливо — но уголки губ дрогнули с неприятным оттенком. — О да. Его исключили из школы за убийство ученика. Цвейг поднял глаза, не отрываясь от движения пера. — Что, прости? — Именно. И что любопытно — он разгуливает свободно. Министр медленно положил перо. — Почему? — А вот это особенно интересно, — сказал Флориан, не меняя интонации. — Догадываетесь, где он учился? Цвейг не ответил, только слегка прищурился. — В Дурмстранге, — сам себе ответил. — Именно. А в Дурмстранге, как оказалось, некоторые смерти — не повод для публичности. Формально — дуэль. Формально — несчастный случай. Его оппоненту не повезло. История мутная. Ни одной заметки в прессе. Ни одного официального разбирательства, кроме стандартного от AMS чтобы подтвердить, что он социально неопасный. — И отец постарался? — Конечно, — кивнул Флориан. — Всё-таки владеет одним из крупнейших волшебных банков, держит на жаловании с десяток юристов. А сам Дурмстранг, как вы знаете, не любит выносить сор из избы. Думаю, там сработали все одновременно — и школа, и семья. Он подошёл ближе, положил ладони на спинку кресла перед столом. — На самом деле об этом инциденте знают считанные люди. Брат погибшего, насколько я понял, пытался подавать жалобы: утверждал, что всё было не случайно. Что тот сделал это намеренно. Но ни Австрия, ни Швейцария не приняли претензию к рассмотрению: дуэль произошла на территории Дурмстранга, а школа, как известно, формально не принадлежит ни одной юрисдикции. Магическая нейтральность — удобная ширма. Никто не хотел разбирать дело, где невозможно точно определить, кто должен выносить приговор. Он слегка наклонился. — Представляете? Цвейг откинулся в кресле, сцепив пальцы у живота. Несколько секунд он просто смотрел перед собой, будто внутренне примеряя информацию к текущей политической погоде — как мантия к фигуре. Потом, почти лениво, с той ленцой, за которой пряталась сосредоточенность, произнёс: — И мы можем это использовать. Флориан не стал делать шаг навстречу. Он остался на месте, только чуть сильнее надавил пальцами на спинку кресла — жест почти незаметный, но говорящий о предельной концентрации. — Мы не просто можем, — сказал он. — Мы обязаны. Представьте, что человек, который в своих речах призывает к защите магического сообщества, сам же однажды убил его представителя. И остался безнаказанным. Он выпрямился, позволив себе короткий вдох. — Такого рода детали не требуют громкой огласки. Достаточно тонкой наводки. Полутона. Интонации в заголовке. Подписи под фотографией. Люди сами додумают, дорисуют. Главное — запустить цепную реакцию. Цвейг чуть склонил голову, вытянул одну руку и вновь взял трубку, как будто только теперь её вспомнил. — Думаю, это нам подходит. И если вдруг не сработает… — он сделал затяжку, — всегда можно прибегнуть к классике. Обвинить в экстремизме и в попытке подрыва государственной стабильности. AMS всё ещё находится в нашей юрисдикции. — Кстати, об AMS, — спокойно подхватил Флориан. — Я пригласил двоих, кто был причастен к расследованию той дуэли. Один из них — брат погибшего. Сейчас они помогают нам с наблюдением. Неофициально, разумеется. — А второй? Флориан чуть пожал плечами, но не так, как делают это вежливые люди, — в этом жесте было что-то от скучающего палача. — Себастиан Рупрехт. Занудный, въедливый, дотошный тип. Но знает своё дело. Именно он в своё время и спас Геллерта, если угодно: его заключение стало основой, на которой всё обвинение рассыпалось. Он составил тот самый модный ныне психологический портрет — «непреднамеренность» и «стресс». Очень убедительно. Даже, я бы сказал, слишком. Цвейг нахмурился, но не от злости — от недоверия к логике, которая допускает такие парадоксы. — Погоди. Один из них — брат погибшего. А второй — человек, из-за которого дело развалилось. И они работают вместе? Флориан чуть усмехнулся. — Ирония, согласитесь? Министр медленно провёл пальцем по краю стола. Потом поднял глаза. — Когда они должны прибыть? Флориан кивнул, шагнул к двери. — Скорее всего, уже здесь. Я спрошу у секретаря.
419 Нравится 482 Отзывы 225 В сборник
Отзывы (2)