Часть 16
2 апреля 2025 г., 21:19
Как только они вернулись домой, Эрика почти сразу забрали в психушку. Остальные трое получили домашний арест. Через неделю Эрика выпустили, и к тому времени боль в его горле полностью прошла. На удивление, он чувствовал себя хорошо. У него было достаточно времени, чтобы осмыслить всё, что произошло, и он был доволен, зная, что хотя Кайл и не любил его в ответ, он наконец-то выплеснул свои чувства. Когда Эрик вернулся домой, Лиэн устроила ему праздник и накупила всяких вкусностей. А потом… он снова пошёл в школу.
Баттерс вне себя от радости — счастливый видеть Эрика живым и здоровым. Кенни все еще злился из-за этой истории с доктором, но был рад, что все наконец закончилось.
Стэн все ещё был сбит с толку тем, что случилось, но больше всего его беспокоил Кайл, который с той ночи ходил мрачнее тучи:
— Ты точно в порядке? — спросил он.
— Я в порядке, Стэн, хватит спрашивать! — огрызнулся Кайл.
— Ладно-ладно… Просто… После того, как произошла эта фигня с Картманом…
Как говорится, вспомни о дьяволе и вот он тут. В класс заходит Эрик, и Кайл, едва завидев его, вскакивает на ноги:
— Картман.
Хорошее настроение Эрика моментально улетучивается. Опустив взгляд в пол, он тихо бормочет:
— Эй… Слушай… Прости за—
Кайл перебивает его — хватает за воротник и резко целует. Глаза Эрика расширяются, а весь класс разражается восторженными «охами» и «ахами». У него подкашиваются ноги, и в горле образовался ком. На миг его охватывает паника — неужели болезнь вернулась? Но нет. Этот ком оборачивается всхлипом, когда Кайл наконец отстраняется. Он понял, что это просто эмоции.
— Я не люблю тебя, — чётко заявляет Кайл.
— Ты… что? — Эрик в шоке. В его груди бушует вихрь эмоций. Кайл только что его поцеловал… и теперь говорит, что не любит? Это что, проверка? Эрик чувствовал, как слёзы грозят хлынуть прямо перед всем классом.
— Я терпеть тебя не могу, Картман… Но я много думал об этом и… я дам тебе шанс.
Шанс? Он даёт ему шанс? Эрик переваривает это несколько долгих секунд, а затем его лицо озаряется широкой ухмылкой.
— О, чёрт! Кайл, ты не пожалеешь! Я стану лучшим парнем на свете, вот увидишь! Если мы когда-нибудь расстанемся, ты не сможешь встречаться с другими, потому что после меня никто не будет также хорош!
Он продолжает тараторить, пока Кайл безуспешно пытается его перебить:
— Я не говорил… — он останавливается. — Да какая разница. Посмотрим, насколько ты хорош, жиртрест — он бросает Картману игривый вызов.
Примечания:
От автора: Спасибо за чтение! Оставляйте комментарии, если хотите – я всегда рад обратной связи!
От переводчика: Есть ли фанфики, которые вы бы хотели прочитать в моем переводе?