light up my life

Перевод
PG-13
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 8 100 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 8 Отзывы 15 В сборник

4. Живая ночь

Настройки
Поняв, что Мобиусу, кажется, больше всего нравилось смотреть на звезды, даже если это было только из-за того, как много они ужасно шутили и смеялись, Локи начал пытаться найти новое явление в ночном небе, более впечатляющее, чем просто звезды. Мобиус рассказывал ему про мир под названием Сотня, но привести его туда казалось слишком простым решением. Конечно, существовало еще бесчисленное количество миров с гораздо более впечатляющими видами, но все это все равно казалось… неоригинальным. Кроме того, число миров было и правда абсурдно велико, и, как бы Локи не хотелось показать Мобиусу абсолютно всю красоту этой вселенной, у него все равно не хватило бы ни времени, ни энергии на это, даже учитывая все его силы и ресурсы. Поэтому он начал рассматривать выбор какого-нибудь более впечатляющего природного явления, чем звезды, спутники или даже планеты. Он знал, что на Мидгарде время от времени происходили северные сияния, но это все равно казалось каким-то… обыденным. Локи начал подумывать о полярных сияниях в других мирах. Несомненно, имея в распоряжении всю Мультивселенную, он рано или поздно смог бы найти что-то, способное достаточно впечатлить Мобиуса. Только когда он дошел до мыслей о том, есть ли у ТВА сверхпрочные скафандры, способные выдержать смертельную дозу космической радиации и изменчивую атмосферу планет, которые были до смешного далеки от пригодных для жизни, он понял, что, возможно, перегибает палку в попытках найти локацию для идеального полярного сияния. Локи, успокойся, не нужно все… настолько усложнять. Простота была последнем качеством, присущем его натуре, но он счел, что лучше вернуться к безопасному и уже проверенному Мидгарду. — – Где и когда? – одновременно с легким удивлением и нетерпением спросил Мобиус, когда Локи вызвал временную дверь с помощью устройства Сильви. Локи велел ему надеть свитер и захватить с собой парочку пледов, но, похоже, он также принес с собой непередаваемую атмосферу предвкушения. Что, на самом деле, имело смысл, если Мобиус, как и он сам, привык к их маленьким… экскурсиям? Пикникам? После прошлого раза Локи сам должен был признать, что испытывал восторженный трепет от перспективы снова провести время со своим… так называемым другом и наблюдать, как тот находит что-то хорошее и радостное в окружающей их красоте. – Увидишь, – улыбнулся Локи, жестом зовя Мобиуса за ним. Когда он обернулся, то обнаружил, что Мобиус уставился на небо с открытым ртом. Сам посмотрев вверх, Локи признал, что его реакция была вполне обоснована. – Северное сияние…. – вздохнул Мобиус. – Но такого я никогда не видел. Локи забрал у него пледы, один расстелил на неухоженный проросшей траве, а другой отложил на случай, если понадобится позже. Погода была прохладной, но не холодной. Последнее, чего Локи хотел, чтобы эту ночь испортила температура воздуха. Подойдя к Мобиусу, Локи на мгновение взглянул на переливающееся всеми цветами небо. А потом, ни секунду не думая, схватил Мобиуса за руку, чтобы привлечь его внимание и повести к разложенному пледу. Только тогда, когда они уже сидели на земле, Локи понял, что все еще держит Мобиуса за руку. Он попытался незаметно и абсолютно беспечно убрать руку, надеясь лишь на то, что полярное сияние было достаточно ярким, чтобы скрыть его красное лицо. Но, к счастью, Мобиус был слишком занят и увлечен происходящем на ночном небе, чтобы замететь это. — Локи только что держал меня за руку? Это была единственная мысль, прокручивающаяся в голове Мобиуса снова и снова. Даже несмотря на то, что прямо сейчас он лежал и созерцал один из самых красивых видов во вселенной. Последнее, чего сейчас хотел Мобиус, это бесконечно возвращаться к одной мысли и не иметь возможности отвлечься. Но что можно было с него взять, когда Локи продолжал быть таким… ну да, можно сказать, романтичным. По правде говоря, это совершенно выбило его из равновесия. Единственное, что ему сейчас оставалось - попытаться отвлечься от внезапно нахлынувшего чувства эйфории, от которого у него перехватывало дыхание. Но то, что Локи резко лег рядом с ним, причем настолько близко, что они почти касались друг друга, - абсолютно не помогало делу. – Где и когда? – повторил вопрос Мобиус, в этот гораздо мягче и тише. На пути он мимолетно увидел какие-то древние руины, остатки замка или чего-то похожего, а внизу холма, на котором они сейчас находились - большой город, построенный рядом со спокойным водоемом. – Тенсберг, Норвегия, – ответил Локи. – Первое сентября 1859 года. – И это… – Полярное сияние, да, – подтвердил Локи. – И, судя по всему, это - самое впечатляющее явление, зафиксированное в современной истории. Какое-то воспоминание всплыло в голове у Мобиуса, то, о чем он читал когда-то очень давно. – Событие Кэррингтона. Мобиус почувствовал, как Локи повернул голову, чтобы посмотреть на него. – Да, – сказал Локи, с небольшой ноткой удивления и впечатления в голосе. – Мощнейшая геомагнитная буря. По-видимому, полярные сияния можно было наблюдать на обоих полушариях сразу. Конечно, если верить тому, что я нашел в исследованиях. – Я спокойно верю, – ответил Мобиус, не сводя глаз с колеблющихся световых волн, которые сейчас приняли преимущественно изумрудно-зеленый оттенок. – И… исследованиях, правда? Настала очередь Мобиуса звучать удивленным, хотя его тон прозвучал неосознанно насмешливо. Локи фыркнул и отвернулся от него, что вызвало у Мобиуса ухмылку. Обыденное поддразнивание друг друга заставило его почувствовать спокойствие. – Я способный, вообще-то, – возмущенно пробормотал Локи. – Как бы мне хотелось утверждать, что я знаю абсолютно все о таймлайнах, некоторые вещи все равно находятся за пределами моей досягаемости. – Как же так? – ответил Мобиус со вздохом ужаса, заслуживающим отдельного Оскара. – Заткнись уже, – насмешливо проворчал Локи. – Тенсберг, говоришь? – … да. – голос Локи стал тише, и Мобиус больше не сомневался, что этот выбор скрывал за собой нечто большее. Он, естественно, знал, что это место изобилует историей, так или иначе связанной с Локи. Здесь брала свое начало битва между Асгардцами и Йотунами, а также именно здесь Один распрощался со своими двумя сыновьями, но до этого события его Локи не успел дожить. Это место также было будущем расположением Нового Асгарда, где осели выжившие после Рагнарека, а также в этой местности было спрятан Тессеракт, позже украденный Красным Черепом в 1942 году. Но он сомневался, что Локи хотел зацикливаться на чем-то из этого. Было кристально ясно, что эта ночь была о нем. Сияние, кажется, становилось все ярче и ярче, покрывая собой все больше небосклона над головой. Пока они лежали в приятной тишине, Мобиус восхищался не только красотой и великолепием природного явления, но и тем, каким четким отражением самого Локи было это сияние - многогранным, постоянно меняющимся, колеблющимся, но также бесконечно прекрасным. Словно прочитав его мысли, Локи рядом с ним издал тихий невнятный звук, и когда Мобиус повернулся к нему, то увидел, что тот быстро моргает. – Эй, ты в порядке? – тихо спросил он, приподнимаясь на локтях, чтобы посмотреть ему в лицо. – Все нормально, – ответил Локи так, будто это не имело никакого значения. – Просто… воспоминания, наверное. Мобиус, видимо, выглядел таким же растерянным, как и чувствовал себя, потому что Локи посмотрел на него в ответ и тихо вздохнул. – Цвета, – сказал он, кинув взгляд в небо. – Парочку из них навевают… некоторые воспоминания. Он явно не хотел добавлять что-то еще, пристально вглядываясь в небо и старательно избегая взгляда Мобиуса. Самому Мобиусу потребовалась еще пара мгновений, прежде чем наконец-то понять. – Твое дерево, – пробормотал он, и в его голосе неосознанно послышалось сочувствие. Локи молча кивнул, на одно мгновение кинув взгляд на Мобиуса. Тот позволил еще себе пару секунд посмотреть на Локи, после чего он лег обратно. – Мы можем уйти, если хочешь, – мягко предложил Мобиус. – Если тебя это расстраивает. – Тебе хотя бы нравится? – Конечно, – сразу же ответил Мобиус. – Даже не спрашивай меня такие вещи, это просто волшебно. – Тогда этого более чем достаточно для меня, чтобы остаться, – прямо выпалил Локи, и Мобиус тут же почувствовал слабость внутри. – И, к тому же… я уверен, что после этой ночи ассоциации станут… гораздо лучше. Мобиус задумался, не было ли это конкретной причиной, чтобы выбрать это место. Цвет мерцания в небе сменялся с сине-фиолетового с большими вкраплениями изумрудного, который Мобиус, неудивительно, находил самым красивым во всем явлении, до нежного розового, особенно ярко переливающегося в атмосфере. Лежавший с ним рядом Локи внезапно пошевелился, из-за чего их руки начали соприкасаться. У Мобиуса перехватило дыхание, спонтанно возникшее чувство близости в мгновение стало для него чрезвычайно волнующим. Он почувствовал, как рука Локи дернулась, и на секунду Мобиус ждал, что тот снова возьмет его за руку. Но, вместо этого, Локи сделал быстрый жест в воздухе, и свернутый плед, лежавший рядом с ними, внезапно развернулся и накрыл их, укрывая от холодного ветра. – Ты не мог просто наколдовать его? – ухмыльнулся Мобиус. С этим новым элементом уюта все больше начинало казаться, что Локи пытался сделать этот сценарий все более подходящем для пары, но, скорее всего, он просто заботился о комфорте Мобиуса. Что само по себе было очень очаровательно. Локи хмыкнул в ответ на его вопрос. – Мне говорили, что мои способности по созданию пледов оставляют желать лучшего, – неохотно признался он. – Кажется, Сильви назвала мою прошлую попытку “скатертью”. Мобиус засмеялся, а Локи цокнул на него и внезапно пихнул локтем в бок. Но, как бы он не старался это скрыть, в таком неестественном свете его довольная улыбка была видна как днем. Снова посмотрев на Локи, сонное сознание Мобиуса в очередной раз начало искать параллели между ним и полярным сиянием. Исчезающий против своей воли, пленник обстоятельств, вынужденным благоговейно наблюдать за происходящем… Уже не в первый раз Мобиусу в голову приходили такие причудливые мысли.
79 Нравится 8 Отзывы 15 В сборник