Грузчики и дураки

PG-13
Завершён
64
Размер:
3 страницы, 1 092 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 6 Отзывы 7 В сборник

Кто здесь больший дурак

Настройки
Дэхо чувствует себя дураком, самым настоящим, потому что приезжает сюда всегда гораздо раньше, чем надо, и задерживается после, хотя уже пора ехать обратно. Иногда его находит Чонбэ — он старший по званию, работает грузчиком в этой фирме уже так долго, что и не сосчитать, хотя на вид ему лет сорок максимум. Садится на ступеньки рядом и усмехается, по-доброму так: — Что, опять по этой девчонке своей страдаешь?  Ни про какую девчонку Дэхо ни сном ни духом, но вот про «страдать» — это правда, он еще как страдает, потому что даже не знает, как зовут его объект воздыхания, похожего то ли на девушку, то ли на парня, но все-таки однозначно парня: он видел, как его кадык гуляет, и не просто слышал, а слушал, как он разговаривает с кем-то, кого из-за угла здания уже не видно, но с этим кем-то он вечно не мог поделить одну сигарету и за каждую шутку получал игривый толчок в плечо.  Этот невидимый кто-то за стенкой, его зовут Субон, Дэхо уже выучил. К незнакомцу, к которому Дэхо неровно дышит, Субон обращается только плевками из иноязычных «babe» и «darling», но иногда проскакивает что-то вроде «эй ты» или «завали ебало», поэтому статус их взаимоотношений Дэхо пока не определил для себя до конца. Может быть, он немного отстает от современной моды на ласковые слова, потому что рефлекторно морщится каждый раз, как слышит какую-то слащавую гадость, вдогонку которой следует «иди нахер».  По вторникам Дэхо приезжает в этот район выгрузить несколько коробок в половину второго и в один из таких вторников узнает, как его зовут. Сначала он решил, что его зовут Намсу, но потом собственными ушами услышал, что Намгю назвался «Намгю». Теперь у него было имя, а Дэхо стал чувствовать себя дураком чуть меньше, потому что по крайней мере не страдал по безымянной почти-что-девчонке. В один из таких вторников, но уже несколько недель спустя, Дэхо случайно застает небольшую ссору между Намгю и Субоном, а еще узнает, кто вообще такой этот Субон, и кем он приходится Намгю, и картинка начинает постепенно складываться. Если Намгю похож не то на девушку, не то на парня, то в целом Субон был для него хорошей парой — напоминал то, что можно было найти среди производственных отходов завода масляных красок. Лицо у него такое, что только посмотришь и сразу знаешь: мартышка, которая в голове у него сидит, не заводная, и тарелки, которыми она должна стучать в такт бегущим мыслям, не смыкаются. Глупое, в общем, понимаете? И от этого, как ни странно, Дэхо как будто бы перестал чувствовать себя дураком совсем.  — Серьезно, это уже несмешно. Отъебись от меня и не приходи сюда больше никогда, — говорит Намгю, выпуская бесцветный дым изо рта, — между нами все кончено. Все. Хватит.  На это Субон только туповато пялится глаза в глаза и тянет руку, чтобы забрать зажатую между пальцев Намгю сигарету. В итоге они оба дергаются, потому что Субон обжегся о подпаленный край, и она падает, втыкаясь помятым фильтром ровнехонько в грязь у них под ногами. Они ссорятся уже где-то полчаса — разбрасываются оскорблениями, не стесняясь подозрительно бродящего грузчика Дэхо рядом, который не разгрузил ни одной коробки за это время.  — Да ладно тебе, — Субон размахивает рукой, на ней видно маленькое покрасневшее пятнышко, которое потом может превратиться в кругляшок волдыря, — не начинай, babe, тебе не идет хмуриться, от этого появляются морщины...  Чем дольше Дэхо стоит и смотрит на это из-за угла, прислонившись к кузову своего грузовика, тем стыднее ему становится, но оторваться он уже не может — Чонбэ как раз взял небольшой трехдневный больничный из-за проблемной спины, поэтому рядом не было никого, кто мог бы вернуть его в реальность и, ну, хотя бы напомнить о том, что он на работе. — Ты не понял? — Намгю огрызается и нервно тянется за новой сигаретой, пока старая дотлевает в земле. — Я сказал — отъебись от меня. Просто иди нахуй. И перестань меня так называть, тупое ты создание... Намгю не успевает открыть пачку и договорить, как Субон грубо хватает его за волосы на затылке и притягивает к себе, почти заставляя их губы и гневно обнаженные зубы соприкасаться. Будь на этой улице еще хоть кто-то — ситуация явно вызвала бы больший резонанс, но не по факту домогательства. Или избиения? Что это вообще, нападение? Наверное, все разом, но шум бы поднялся только потому, что это вообще-то два парня, хотя один из них и похож на девушку, а второй — на полного и законченного мерзавца.  — Кончай выебываться. Тебе ведь не нужны проблемы? — спрашивает Субон, заводя руку с целой копной волос Намгю в кулаке назад так, что тот вынужденно запрокинул голову и теперь смотрел на него снизу вверх. — Не испытывай мое терпение, будь паинькой, как мне нравится, и все будет ништяк.  Намгю не шевелится и не моргает, просто смотрит с упертым вызовом во взгляде, как будто он уже привыкший или слишком уставший, чтобы отбиваться, и Дэхо даже навскидку не нравится ни один из этих вариантов, но он все равно немо наблюдает за происходящим, потому что не знает, стоит ли ему вообще вмешаться, но ладони уже начинают волнительно взмокать.  — Так что? Будешь еще когти выпускать?  Намгю отвечает: не буду, но Субон не отпускает его, а говорит:  — Молодец. Всегда бы так. Послушная киса, — и встряхивает его за волосы, так что раздается тихий болезненный стон.  Тут Дэхо не выдерживает и срывается с места — несколько шагов между ними он преодолевает в считанные мгновения, и пока ни Субон, ни Намгю не успевают никак среагировать, заряжает первому кулаком в нос, хорошо так размахнувшись.  Намгю отшатывается назад, и Дэхо хочет сказать ему, чтобы он бежал без оглядки, но тот только подходит со спины и выглядывает из-за его плеча, кратко подытоживая: — Вырубился, — а потом слегка пинает Субона в бок, убеждаясь в том, что он не приложился головой о бетонный бордюр рядом, вместо этого упав на траву, и не умер случайно посреди рабочего дня — как минимум для них двоих.  Дэхо все еще ничего не выгрузил, но уже умудрился вступиться за какого-то незнакомца в ссоре, наваляв его бойфренду по самое не хочу. Повезло, что этот Субон оказался не крепче тростинки и пал (стоит заметить, совсем не храбро) от одного удара, а не начал драку.  Намгю между тем молча заканчивает начатое: открывает пачку и достает сигарету, а потом поджигает ее зажигалкой из кармана, приглаживая растрепанные волосы, но делает это чуть дольше, чем следовало. Видимо, ему все еще больно.  Теперь вблизи Дэхо может разглядеть, что Намгю куда больше похож на парня, чем на девушку, просто волосы у него длинные и походка слишком легкая; и что сигареты он курит какие-то странные, похожие на фаршированные табаком рулеты, хотя табаком они не пахнут, а скорее чем-то травянистым и горьким, и от этого запаха Дэхо сразу становится не по себе.  — Чего вылупился? Тоже хочешь?  — Нет... спасибо, не надо.  Намгю косится на него, как на настоящего дурака: — А я и не предлагаю.
64 Нравится 6 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (6)