Неглубокий океан самоубийц от Данте.
26 марта 2025 г., 10:06
Данте
"Мы шли по тропе, где воздух был тих,
И ни ветра, ни солнца луча не виднелось.
Но вдруг горизонт разлился, как мираж,
И пред нами открылось великое море,
Что дно устилало костями людскими.
"Не глубже груди, но невыносимей
Любого пучины, что в сердце рождается.
Здесь волны не били, здесь воды не пели,
Но только отчаянье в каждой слезе."
"И был там один, чей взор безжизнен,
Чьи уста безмолвны, но боль неизбывна.
Он руку ко мне протянул дрожащую,
Но, в воду ступив, обратился в прах.
"О Вергилий, наставник мой мудрый,
Что за кара пала на этих несчастных?"
"Души их, — молвил он, — в жизнь не верили,
Но смерти своей тоже не обрели.
Здесь океан им – и суд, и палач,
Пусть каждый в нём тонет, но вновь восстаёт.
Ни ада, ни рая не ждёт их теперь,
Лишь тяжесть утрат, что гнетёт без конца."
"И я отвёл взор, ибо тяжко мне стало,
И сердце наполнилось скорбью чужой.
Но мудрый мой проводник лишь молвил:
«Не взирай долго, не слушай их стоны,
Ибо жалость к теням – первый шаг в их объятья»."
---
Этот отрывок передаёт атмосферу Данте:
Безмолвие и тяжесть – океан не бушует, но давит психологически.
Круговращение страдания – души тонут, но не могут окончательно исчезнуть.
Предупреждение Вергилия – даже сам Данте рискует попасть в их судьбу.