Дочери Хюррем ( рабочее)

PG-13
В процессе
7
автор
karaluxis бета
Размер:
планируется Миди, написано 15 страниц, 3 788 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Разговор отца и дочери

Настройки
      Ночь была тихой, но для Рукен эта тишина не приносила покоя. Ее сердце, полное сомнений и вопросов, разрывалось на части. Сидя на подоконнике своей комнаты, она смотрела на луну, отражавшуюся в темных водах Босфора. Всё вокруг казалось чужим, даже несмотря на то, что близкие люди находились совсем рядом, в этом же дворце.       Она уловила движение за дверью. Обернувшись, Рукен увидела отца — султана Сулеймана. Его величественная фигура вырисовывалась в мягком свете свечи, и в этот момент время будто замерло. Их взгляды встретились, нарушив тишину его спокойным голосом.       — Ты решила остаться здесь в одиночестве, а не пойти в зал с остальными, Рукен? — спросил он, приближаясь к ней с осторожной уверенностью. Его тон был мягким, но в нём ощущалась сила и глубокая забота, которую она всегда видела в его глазах даже в самые тяжелые времена.       — Я не знала, что делать… — прошептала она, не скрыв дрожи в голосе. — Я всегда знала себя вашей дочерью, но теперь всё изменилось. Ты даже представить не можешь, сколько у меня вопросов, на которые я не нахожу ответов.       Сулейман подошел ближе и, обдумав её слова, сел рядом с дочерью. Они молчали долгое время, глядя друг на друга с пониманием. Он знал, что никакие слова не смогут полностью утолить её боль, но молчание не делало эту дистанцию менее болезненной.       — Ты не должна скрывать себя в тени, Рукен, — начал он тихо, его рука легла на её плечо с нежностью, которая согревала даже самые подавленные уголки её души. — Ты не изменилась. Ты всё та же Рукен, которую я любил и продолжаю любить всем сердцем.       Она вскинула глаза и прошептала с едва сдерживаемой горечью:       — Но ведь ты долгое время не знал правды… Ты не знал, что я не её дочь. Что я — дитя Хюррем, а не Махидевран. Я сама не понимаю, почему осталась здесь после того, как ты узнал правду. Почему просто не ушла.       Сулейман внимательно наблюдал за её лицом, ловя каждую эмоцию в её словах. Он понимал все переживания своей дочери и знал, как нелегко было ей вынести это потрясение. Однако его сердце говорило одно: он не позволял себе слабости перед ней.       — Я понимаю твою боль, — произнёс он мягко, — понимаю, как тяжело было узнать то, что тебе казалось истиной всю жизнь. Но я никогда не воспринимал тебя иначе, Рукен. Ты — моя дочь, кем бы ни была твоя мать.       Её взгляд стал печальным, она отвела глаза и наклонила голову в раздумьях над этими словами. Боль от правды всё ещё сверлила её сердце. Но равнодушие стало бы предательством к самой себе.       — Мне кажется… я не имею права оставаться частью этой семьи. Всегда была лишь тенью другой жизни… другой судьбы. Как мне находиться здесь дальше? Как остаться твоей дочерью, когда я чувствую себя только отражением обмана?       Сулейман положил свою руку на её ладонь и немного сжал её пальцы, передавая своё тепло и поддержку через этот простой жест.       — Рукен, твоё место здесь останется навсегда неизменным. Ты — часть нашей семьи вопреки всему: вопреки случайностям судьбы и ошибкам прошлого. Ты — дочь своего времени и моей жизни. Ты росла окружённой моей любовью, и никакая правда из прошлого не способна изменить это чувство во мне.       Её слёзы начали литься, но теперь это уже не была боль. Это были слёзы осознания, слёзы того, что она наконец могла почувствовать себя частью чего-то настоящего. Чего-то, в чём она так отчаянно нуждалась.       — Ты прав, — прошептала она, улыбаясь через слёзы. — Я должна оставить эту боль позади. Я стану твоей дочерью и постараюсь быть тем источником мира, к которому я всегда стремилась.