«Американский итальянец»

R
Завершён
22
Размер:
51 страница, 10 769 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Ужин в хорошей компании

Настройки
Ланда сумел высвободить одну, левую руку. — Вы знаете, мистер Рейн, — Ганс лениво наматывал пасту на вилку, — я бы даже сказал, что у нас с вами что-то вроде судьбоносной встречи. Альдо, откинувшись на спинку стула, сделал глоток воды и смерил Ганса внимательным взглядом. — Ну, это мы ещё посмотрим. — О, прошу вас, — Ланда ухмыльнулся, — такие вещи случайно не происходят. Фон Хамерсмарк познакомила нас при весьма драматичных обстоятельствах, и что же? Спустя каких-то пару часов вы лично похищаете меня. Разве это не... романтично? — У меня, знаешь ли, другие представления о романтике, — фыркнул Рейн. — Ах, ну конечно, — Ланда наклонился вперёд, будто заговорщически. — Ваш стиль более брутальный. Альдо смотрел на него и думал: этот сукин сын либо самый самоуверенный гаденыш из всех, кого он встречал, либо же он уже что-то придумал. — Я тут вот что думаю, полковник, — сказал Рейн, не меняя расслабленной позы, — А что, если тебе просто нравится болтать? — Я? — Ланда картинно приложил руку к груди, как будто его только что в чём-то ужасном обвинили. — Ну что вы, мистер Рейн. Болтовня — это лишь один из моих многочисленных талантов. — Ага. И притворяться, будто ты не понимаешь, что я не итальянец, — тоже один из них? Ганс усмехнулся и глотнул вина из бокала. — Вы меня раскусили, — проговорил он, спокойно поедая пасту. — Но, скажите, не было бы гораздо скучнее, если бы я с самого начала закатил сцену разоблачения? — Да, скучнее, — кивнул Альдо. — Но мне вот что интересно: ты ведь знаешь, чем это закончится, верно? Ланда положил вилку и задумчиво посмотрел на Рейну. — О, мистер Рейн, — произнёс он, — если бы я был уверен в том, чем это закончится, я бы, возможно, сейчас не сидел здесь с аппетитом. — Ну, я тебе так скажу, — Альдо снова наклонился вперёд. — У тебя есть только один шанс на сделку. Ланда молчал. Впервые за весь вечер на его лице не было ухмылки. — И какой же? — Всё просто, — Альдо наклонился ещё ближе. — Ты сдаёшь мне всё, что знаешь. Всё. Ганс с лёгким любопытством склонил голову. — А что взамен? Альдо демонстративно вынул из-за пояса рукоятку охотничьего ножа. — Я подумаю о том что бы не резать тебе на лбу свастику и делать из тебя ходячую эмблему. Ганс усмехнулся, кажется его действительно позабавила эта угроза. — Мистер Рейн, — он чуть подался вперёд, глядя прямо в глаза собеседнику, — вы ведь понимаете, что мне придётся вам поверить? — И? — И мне хотелось бы обсудить другие варианты сделки. Рейн заметно прищурился. — Какие ещё, к чёрту, варианты? Ганс снова взял вилку, сделал небольшой вдох, наслаждаясь ароматом блюда, и только потом ответил: — Вариант, в котором вы уходите отсюда не только с полезной информацией, но и с... интересным предложением. Альдо, как ему казалось холодно улыбнулся, хотя со стороны Ланды это выглядело слишком секси. — Полковник, ты мне нравишься всё меньше и меньше. — О, мистер Рейн, — Ланда подмигнул, — поверьте, это только пока.