Ганс Ланда всегда считал что «экономные евреи» это миф, но увы судьба сыграла с ним и его больной спиной злую шутку.

С момента последней встречи Рейна и Ланды пролетело уже больше года. Жизнь по одному и тому же сценарию была нудной, Бастер хоть и был преданным псом — стал совсем стареньким и глуховатым. Рейн не мучил это бедное животное, но другое, особо наглое он решил навестить. На звонки эта наглая морда не отвечала, Рейн даже потрудился съездить в другой город, по памяти найти квартиру, вскрыть дверь без внимания швейцара, но… дома его не было. Успокоится ли на этом Рейн и что случилось с Гансом?

Ганс Ланда берет отпуск желая съездить в Германию, но по дороге попадает в руки л. Альдо Рейна. Теперь ему предстоит разобраться, чего хочет этот человек — мести, информации, а возможно и чего-то большего.

Ланду привезли в Америку в шарфике и с крайне недовольной миной. После разговора с генералом всплыло несколько неприятных моментов: тут не всё так быстро с документами, Гансу придется пожить где-то под присмотром, пока ему делают документы и лечат шрам (увы для Альдо Рейна, генерал распорядился чтобы шрам убирали хирурги). «Присматривать», что бы это не значило за ним изначально должны были лейтенант Рейн со Смитсоном, но что-то пошло не так.

У Хельстрома паранойя, после того как ему, красавцу, облили в темноте лицо кислотой. Дитеру кажется что все хотят ему навредить. Рейхсминистр хочет облегчить жизнь себе и своему офицеру, однажды интересуется как помочь и получает неожиданный ответ от самого Дитера: «Я чувствовал бы себя в безопасности, там, где бы меня не искали враги… я хочу пожить у штандартенфюрера Ганса Ланда.» А Ланда не в восторге от такого подарка судьбы, ведь рождественские выходные он планировал провести сам.