Паук и Ворон

Перевод
G
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 25 страниц, 7 677 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде

Глава 3: Нет пути назад....

Настройки
Прошло уже больше месяца с тех пор, как мир забыл, что Питер Паркер – Человек-паук. Первые несколько недель он провёл, ночуя на крышах зданий, фактически став бездомным. Всё из-за того, что по какой-то причине его банковский счёт просто не существовал. Питер умолял менеджера банка помочь ему, но ничего нельзя было сделать. Все его сбережения исчезли. Его удостоверение личности стало недействительным, а все остальные следы его существования словно растворились в воздухе. Хотя всё вокруг выглядело, звучало и даже пахло, как Нью-Йорк... Это был не его дом. Места, которые он видел каждый день, просто исчезли за одну ночь. Башня Старка каким-то образом была полностью снесена и заменена детским садом. Многие из его любимых ресторанов в городе были заменены совершенно другими заведениями. Питер даже не видел, как они закрывались. Когда пришло время получить новое свидетельство о рождении, его ждало самое большое потрясение. Когда он вписывал свою дату рождения в документ, клерк раздражённо сказал ему не тратить её время и заполнить всё правильно. Питер не понимал, о чём она говорит, пока в ходе её недовольных комментариев не услышал, какой сейчас год. Две тысячи третий. Питер был сбит с толку, ведь ему не предстояло родиться ещё целый год. Он был слишком ошеломлён, чтобы спорить, поэтому просто высчитал правильный год в уме и записал его вместо указанного. Но это оставило внутри него ледяной страх. Неужели он мог путать годы ВСЮ свою жизнь? Он начал задумываться, не разыгрывал ли его весь мир или, возможно, он просто сошёл с ума. Размышления только сильнее запутывали его, поэтому он старался не думать об этом. Питеру хотелось плакать. Хотелось закричать. Но он не позволил себе этого. Единственным способом выжить было сосредоточиться. В конце концов, он устроился на работу мусорщиком. Одна только мысль об этом вызывала у него отвращение, но с его аттестатом GED это была лучшая работа, на которую он мог рассчитывать. Да и сложного в ней было мало. Однако он делал вид, будто справляться с ней ему тяжелее, чем на самом деле. На третьей неделе он уже имел крышу над головой. Технически это была квартира, но её состояние было таким убогим, что её с трудом можно было назвать жильём. Но это всё равно было лучше, чем носить с собой всё своё имущество и бояться, что его украдут. Мысль о том, что он может потерять даже это, могла окончательно сломить его. Начинать всё заново в одиночестве, пожертвовав любовью и дружбой, было для него невыносимо. Каждую ночь его мучили кошмары... Всегда один и тот же... Питер падал в пустоту, мимо него проносились сверкающие потоки разноцветного света, а его скорость становилась всё выше. Вскоре он уже не мог дышать. Обычно в этот момент он просыпался, хватая ртом воздух и покрытый холодным потом. Эти ночные мучения осложняли его работу как Человека-паука, ведь он жил всего на четырёх часах сна. Это расстраивало его, ведь когда-то он был жаворонком. Теперь одна только мысль о том, что придётся засыпать в одиночестве, отравляла ему весь день. Он бы вообще отказался от сна, но знал, что хотя бы немного спать необходимо, чтобы справляться с обязанностями Человека-паука. Он даже был вынужден создать новый костюм, так как сеть Старка, к которой он раньше был подключён, оказалась полностью отключена. Его продвинутый костюм теперь был лишь бесполезным грузом. Поэтому он выбрал спандексовый костюм в красно-голубых цветах, вдохновлённый образами тех Питеров Паркеров, которых он встречал раньше. Этот шаг неожиданно пошёл ему на пользу: без лишних технических примочек он стал быстрее и внимательнее. Но он чувствовал, что стал медленнее реагировать. Обычные уличные бандиты всё чаще попадали по нему. Его паучье чутьё, раньше незаменимое в бою, теперь стало постоянной головной болью, которую он изо всех сил пытался игнорировать. И всегда оно передавало одно и то же сообщение. Нет пути домой. Нет пути домой. Нет пути домой. Он просто перестал обращать на него внимание, полагаясь на логику и стратегию, но это было не то. Его охватывал страх, который заставлял его замыкаться в себе. Он редко выходил из квартиры, только на работу или по делам Человека-паука. Каждый раз, когда он выходил на улицу, его встречали странности. Огромные рекламные щиты, которые раньше транслировали нападки Дейли Бьюгла на Человека-паука, теперь показывали лишь коммерческую рекламу. В новостях о нём не говорили вообще. Герои всё же были. Но не те, которых он знал. Казалось, по всему миру разворачивалась новая эра супергероев. Каждый день репортажи рассказывали о героях, сражающихся со злом. Супермен. Флэш. Бэтмен. Чудо-женщина. Но Человек-паук? Мстители? Ничего... Питер размышлял об этом. Он даже не был расстроен, наоборот, впервые наслаждался приватностью в роли Человека-паука. Но это чувство тревоги никак не уходило. А потом он увидел это. После месяца работы Человеком-пауком, оставаясь в тени, он наконец увидел свою фотографию. Это случилось во время работы: он стоял, держась за заднюю часть мусоровоза, и заметил телевизор в витрине магазина электроники. Грузовик остановился, Питер спрыгнул, чтобы забрать мусорные баки, и прислушался к новости. "По сообщениям, фигура на фотографии – некий Человек-паук, таинственный маскированный герой. Личность этого человека остаётся неизвестной, но очевидцы утверждают, что он появляется исключительно в Нью-Йорке. Если у вас есть информация о Человеке-пауке, пожалуйста, сообщите в полицию..."Паркер! — окликнул его кто-то сзади, и он чуть не выронил мусорный бак. Его взгляд был прикован к экрану. Сердце ушло в пятки. Его чуть не стошнило, и хотя он держал в руках мусорное ведро, он сдержался. Он не мог ни заплакать, ни закричать, как бы ни хотелось. Нет пути домой. Теперь он понял, что это значило. Буквально нет пути домой. Неужели Доктор Стрэндж снова ошибся со своим заклинанием? Нет, это невозможно… — Паркер! — голос позвал его снова. Питер повернулся и увидел водителя мусоровоза, который смотрел на него с раздражением. — Эй! Паркер! Чего ты ждёшь? Давай работай! Но Питер уже не слушал. Он думал вернуться к работе, но инстинкт взял верх. Он уронил мусорное ведро с грохотом, разбрасывая отходы по тротуару, и бросился к своей квартире. Когда он вбежал в свою комнату и захлопнул за собой дверь, он рухнул на пол. Образы МДжей и Неда наполнили его сознание. Слёзы навернулись на глаза, и хотя он пытался их сдержать, это было бесполезно. Он был в другом мире. Всё, кого он знал, исчезли. Он разрыдался. Но он не мог сдаться. Он должен был найти способ вернуться. И для этого ему нужна была помощь других героев.