Едва касаясь губ

Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
41 страница, 11 561 слово, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник

Часть 1

Настройки
Кён сидела в офисном кресле, скованная, пальцы рук, сцепленные между коленями, сдавливали их так сильно, что те ныли. Жар приливал к кончикам ушей, расползаясь по шее. Смущение плескалось в животе, медленно, тошнотворно бурля, и с каждой секундой становилось только хуже. Напротив, Йери слегка подалась вперед, ее взгляд был непроницаем, пальцы парили над клавиатурой. Свет от экрана компьютера отбрасывал резкие тени на ее лицо, освещая поставленную на паузу запись с камеры видеонаблюдения, которую уже перематывали по меньшей мере три раза. Кён не могла удержаться от украдкой взглядов, ее глаза поднимались сквозь очки, чтобы тут же отскочить обратно. Взгляд Йери был непоколебимым, тяжелее повисшей между ними тишины. От него по коже Кён бегали мурашки. Наконец, Йери нажала указательным пальцем на пробел, останавливая запись в самый подходящий момент: Кён, стоящая в пустом классе, оглядывается через плечо. Прямо на камеру наблюдения. Йери повернулась, ее выражение лица изменилось, став почти насмешливым. Но там было и что-то еще. Что-то, что Кён никак не могла определить. "Итак," начала Йери ровным, спокойным голосом. "Ты мастурбируешь в школе?" Кён резко вдохнула. Не только слова пронзили ее тело острым разрядом. Дело было в том, как непринужденно Йери их произнесла. Ни осуждения. Ни шока. Просто констатация факта. "Йери..." Голос Кён дрогнул, когда она попыталась оправдаться, но что тут можно было сказать? Что ей нравился острый вкус запретного? Что ей нравилось испытывать границы дозволенного? Йери не дала ей возможности барахтаться в неловкости. "В этом нет ничего плохого," - сказала она, теперь уже тише, в ее голосе проскользнули игривые нотки. Кён облизнула пересохшие губы, в горле пересохло. Взгляд Йери на долю секунды скользнул обратно к экрану, прежде чем снова встретиться с взглядом Кён. В ее глазах появился блеск, что-то почти озорное, когда она слегка наклонила голову. "Я тоже часто этим занимаюсь." Кён фыркнула, широко раскрыв глаза от недоверия. "Ты шутишь." Йери прикусила губу, словно сдерживая смех. Кён вглядывалась в ее лицо, пытаясь понять, врет ли она, но в выражении лица Йери не было ни тени сомнения. Неужели она была настолько наивна, что думала, будто она единственная? Эта мысль вызвала у нее странный прилив волнения. Кён ерзала на стуле, чувствуя на себе тяжелый взгляд Йери. "Но надо же было именно накануне экзамена." Йери драматично вздохнула, наклонив голову с чем-то вроде жалости. "Ведь так легко вызвать недоразумения, правда?" Затем она улыбнулась. Медленная, намеренная улыбка, от которой у Кён завязался узел в животе. "Правда?" У Кён перехватило дыхание. Она опустила голову, тихонько кивнув, чувствуя, как жар стыда просачивается в ее кости. Йери немного понаблюдала за ней, удовлетворившись, а затем повернулась к компьютеру. Ее пальцы легко забегали по мышке, выбирая файл. Удалено. Вот так просто. Ей следовало почувствовать облегчение. Следовало поблагодарить Йери, возможно, даже поспешить выйти из комнаты, пока ее ноги окончательно не подкосились. Но воздух между ними по-прежнему казался густым. И Йери… Йери больше не смотрела на компьютер. Она смотрела прямо на Кён, и что-то нечитаемое мерцало за ее острыми глазами. Кён поежилась на стуле, сжимая юбку влажными пальцами. "...Спасибо," - пробормотала она, едва слышно. Йери промычала в ответ, как будто признавая благодарность, но не принимая ее вот так сразу. Ее рука оторвалась от мышки, пальцы лениво скользили по столу, прежде чем она повернулась, прислонившись к его краю. Нога за ногу, и она издала тихий, насмешливый вздох. "Ну," - задумчиво произнесла она, слегка наклонив голову. "Я же не просто так удалила эту запись." Кён замерла. Йери улыбнулась. "Теперь ты мне кое-что должна." У Кён пересохло в горле. Ей следовало этого ожидать. Следовало знать, что Йери никогда ничего не делает просто так, не получая что-то взамен. Но тогда почему что-то в этом, в том, как голос Йери слегка понизился, в том, как она теперь на нее смотрела, послало странный электрический разряд по позвоночнику Кён? Она сглотнула. "Что ты имеешь в виду?" Йери цокнула языком, покачав головой, словно была почти разочарована. "Ну же, Кён. Ты умная девочка." Она наклонилась ближе, совсем немного. Достаточно близко, чтобы Кён почувствовала слабый аромат духов Йери, что-то резкое и чистое, смешанное с теплом ее кожи. Тело Кён напряглось. "Ты действительно думала, что я так просто тебя отпущу?" Голос Йери был теперь едва слышным шепотом, но он послал острую волну прямо в живот Кён. Губы Кён приоткрылись, но слов не последовало. Йери усмехнулась. "Я сделала тебе одолжение," - продолжала она, ее пальцы рассеянно постукивали по столу. "И теперь... Я думаю, ты должна сделать одно для меня." Пульс Кён стучал в ушах. В этом было что-то опасное, что-то, чего, как она знала, ей следовало бы остерегаться. Но проблема была в том, что она не хотела этого. Ей следовало сказать нет. Следовало встать, покачать головой и сказать Йери, чтобы она перестала играть с ней. Но она этого не сделала. Вместо этого она услышала, как спрашивает, ее голос едва держался. "...Что ты хочешь?" Глаза Йери сверкнули. Она наклонилась еще ближе, ее дыхание было теплым на коже Кён. Кён слышала, как бьется ее собственное сердце. Оно колотилось о ребра, достаточно громко, чтобы Йери, наверняка, тоже это слышала. То, как смотрела на нее Йери, наполовину с насмешкой, наполовину с чем-то более темным, заставляло ее живот скручиваться так, как она не была готова признать. "Увидишь," - сказала Йери низким, дразнящим голосом. Кён с трудом сглотнула. Йери позволила тишине растянуться между ними, наслаждаясь тем, как пальцы Кён нервно дергались на юбке. Затем, медленно, она оттолкнулась от стола и сделала один шаг вперед. Кён едва успела сообразить, прежде чем пальцы Йери коснулись края ее подбородка, приподнимая ее голову. Кён резко вдохнула. Прикосновение Йери было едва ощутимым, но оно разожгло пожар в венах Кён. "Знаешь..." пробормотала Йери, ее большой палец скользнул по уголку губ Кён, словно она была глубоко задумана. "Я могла бы попросить тебя сделать для меня многое." Дыхание Кён прервалось. Ее бедра дернулись, словно умоляя сомкнуться. Несмотря на всепоглощающую жару, распространяющуюся по ее телу, по краям ее нервов закрутился трепет. Губы Йери слегка приоткрылись, словно она собиралась сказать что-то еще, прежде чем вдруг издала мягкое, понимающее мычание. Ее глаза скользнули по лицу Кён, изучая ее. Затем, с ухмылкой, от которой у Кён все опустилось внутри, она спросила: "Ты все еще девственница, не так ли?" Кён почувствовала, как все ее тело застыло. Ее пальцы вцепились в ткань юбки, костяшки пальцев побелели. Йери усмехнулась, звук был низким и самодовольным. "Это мило." Лицо Кён вспыхнуло. "Я..." Йери наклонила голову, позволив своему большому пальцу слегка скользнуть вдоль челюсти Кён, прежде чем отстраниться, наблюдая за ней с тихим удовольствием. "Расслабься," - задумчиво произнесла Йери, ее голос был гладким, как шелк. "Я не говорю, что это плохо." Губы Кён приоткрылись, но она не могла выдавить из себя ни слова. Йери снова наклонилась, ее дыхание было теплым у уха Кён. "Я просто думаю..." пробормотала она, давая словам проникнуть внутрь. "...Было бы забавно, если бы я была первой." Разум Кён замкнуло. Дыхание вырвалось из ее легких резким выдохом, ее бедра инстинктивно прижались друг к другу. Йери отстранилась ровно настолько, чтобы встретиться с широким, паническим взглядом Кён, и уголок ее губ изогнулся в удовлетворении. "О?" поддразнила Йери, наклонив голову. "Тебе нравится эта идея, не так ли?" Кён едва могла думать, едва могла дышать. Йери ухмыльнулась. Затем, голосом, сочившимся удовлетворением, она прошептала. "Я так и знала." Кён не знала, что на нее нашло. Может быть, это то, как Йери на нее смотрела, вся такая самодовольная и знающая, как будто она уже победила. Может быть, это то, как ее голос сочился уверенностью, каждое слово обвивалось вокруг тела Кён, словно медленный, удушающий жар. Или, может быть, просто, возможно, дело было в том, что Йери была права. Ей нравилась эта идея. Дыхание Кён стало частым и неровным. Ее пальцы нервно подергивались на коленях, ее разум кружился от слов Йери. Все, на чем она могла сосредоточиться, это то, как близко была Йери. То, как ее голос обвивался вокруг каждого слова, плавный и дразнящий, сочившийся уверенностью. То, как ее пальцы задерживались чуть дольше на челюсти Кён, словно она чего-то ждала. Кён с трудом сглотнула. И затем, прежде чем она успела передумать, она схватила Йери за пиджак и резко потянула ее вниз. Их губы столкнулись в отчаянном, горячем поцелуе. Йери издала удивленный звук, но он перешел во что-то более глубокое, в гул удовлетворения, поскольку она немедленно взяла ситуацию под свой контроль. Она подалась вперед, ее руки схватили подлокотники кресла Кён, заключая ее в клетку. Кён было некуда деться, никакого спасения. Не то чтобы она его хотела. Йери наклонила голову, прижимаясь сильнее, ее губы двигались медленно, но уверенно, словно она смаковала каждую секунду. Кён едва успела отреагировать, прежде чем Йери углубила поцелуй, ее язык дразнил уголок губ Кён. Кён ахнула, большая ошибка. Йери в полной мере воспользовалась этим, проскальзывая своим языком в рот Кён, пробуя ее, завладевая ею. Прежде чем Кён успела остановить себя, из ее горла вырвался стон, и она почувствовала, как Йери усмехается у ее губ. Это осознание вызвало дрожь у нее по спине. Йери точно знала, что с ней делает. Кресло слегка скрипнуло, когда Йери наклонилась еще ближе, прижимая Кён к спинке сиденья. Одна из ее рук оторвалась от подлокотника кресла, двигаясь медленно, намеренно, чтобы обхватить подбородок Кён, слегка приподнимая ее голову. Словно она хотела большего. Словно ей нужно было больше. Пальцы Кён сильнее сжали пиджак Йери, костяшки пальцев побелели. У нее кружилась голова, ее полностью захватило то, как Йери ее целует, словно у нее было все время в мире, чтобы ее сломать. И Кён позволяла ей это. Нет. Она хотела этого. Пальцы Йери коснулись челюсти Кён, ее большой палец скользнул по ее покрасневшей щеке, прежде чем опуститься ниже, касаясь ее пульса. Она слегка отстранилась, ее губы находились всего в дюйме от губ Кён, ее голос был тихим и дразнящим. "Ты дрожишь." Кён прикусила губу, пытаясь успокоиться, но Йери не дала ей этого сделать. Она поцеловала Кён прямо под ухом, ее дыхание было горячим на коже Кён. "Тебе это нравится, не так ли?" Кён не ответила. Не могла ответить. Йери усмехнулась, ее губы опустились ниже, ее руки снова схватили подлокотники, полностью заключая Кён в ловушку. "Все в порядке," - пробормотала она, ее губы снова коснулись челюсти Кён. "Потому что мне тоже." Кён зажмурила глаза, ее дыхание прервалось, когда Йери снова поцеловала ее, глубже, грубее, словно она наконец-то закончила играть. Губы Йери были неумолимы, ее поцелуй медленным, но глубоким, от чего у Кён перехватывало дыхание. Каждый раз, когда она пыталась восстановить контроль, Йери тут же отнимала его, наклоняя ее голову как раз так, как нужно, притягивая ее еще ближе, ее пальцы касались нагретой кожи Кён. Кён чувствовала слабость, все ее тело гудело от тепла. И тут. Рука Йери двинулась. Медленно. Дразняще. Кончики пальцев коснулись края юбки Кён, очерчивая ленивые круги на ее бедре. Кён ахнула, все ее тело напряглось. Йери усмехнулась у ее губ, воспользовавшись возможностью поцеловать ее еще глубже, ее язык скользнул по языку Кён так, что у нее свело пальцы на ногах. Она не остановилась. Ее пальцы скользнули выше, лишь слегка приподнимая ткань юбки Кён, ее ногти слегка царапали нежную, чувствительную кожу. Кён простонала. У нее кружилась голова, ее грудь поднималась и опускалась в неглубоком дыхании. Йери знала, что она у нее в руках. Ее рука поднялась еще немного. Пока Кён не вернулась в реальность. Ее пальцы сорвались вниз, схватив запястье Йери, останавливая ее как раз перед тем, как она могла пойти дальше. "Йери..." Голос Кён дрожал, это был едва слышный шепот. Йери замерла. На мгновение воздух между ними стал густым, насыщенным напряжением, желанием, чем-то, к чему Кён была не совсем готова. Йери отстранилась ровно настолько, чтобы встретиться с ее глазами, изучающе смотря на выражение ее лица. И затем, медленно, ухмылка тронула ее губы. Она не стала давить. Не хотела, чтобы ей было слишком некомфортно. Вместо этого она усмехнулась, ее голос был низким и мягким. "Пока нет, да?" Лицо Кён вспыхнуло. Йери наклонилась в последний раз, нежно коснувшись ее раскрасневшейся щеки самым мягким поцелуем, прежде чем окончательно отстраниться, убирая руки. Она поправила свой пиджак, совершенно невозмутимая, словно только что не оставила Кён в полном беспорядке на этом дурацком кресле. И, поворачиваясь, чтобы уйти, она бросила на Кён последний взгляд через плечо, самодовольный, удовлетворенный и совершенно опасный. "Посмотрим, надолго ли тебя хватит." Кён с трудом сглотнула. Она влипла по самое не могу.
30 Нравится 2 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)