Особняк с привидениями

Книга, которую Шан Тинчжи принес из дома, рассказывала о погребальных обычаях эпохи Тан (1). Но информации только одной книги всё равно было недостаточно, поэтому на следующее утро он взял Ся Лэяна в гости к одному старому знакомому. Господин Сюй, раньше был профессором истории, но уже давно вышел на пенсию. Тем не менее до сих пор к нему все уважительно обращались «учитель Сюй». Ся Лэян редко вставал так рано, да и прошлой ночью почти не спал, поэтому всю дорогу зевал. Даже когда они уже оказались в старинном доме учителя, он всё равно украдкой зевнул пару раз. Шан Тинчжи расспрашивал учителя Сюя об истории города. Ся Лэян сначала клевал носом, но постепенно проснулся и заинтересовался. Оказалось, что во времена династии Тан Рейчан был важным торговым городом. Послы из соседних стран, прибывавшие в Китай по воде, обязательно проезжали через него перед тем, как отправиться в столицу. В те времена в городе жил генерал по фамилии Ли. Многие исторические источники указывали, что после смерти он был похоронен именно в Рейчане. Его гробница была невероятно роскошной, и хранила в себе множество драгоценностей и редких артефактов. Позже многие пытались найти могилу генерала Ли. Но за последние несколько столетий в этом районе произошло два сильных землетрясения, изменивших ландшафт, поэтому поиски так и не увенчались успехом. — «Дракон, пьющий воду», которого ты видел, мог образоваться позже, — учитель Сюй поправил очки, разглядывая нарисованную Шан Тинчжи карту местности. — Где-то в 70-х Городское управление культурного наследия тоже организовывало поиски гробницы, но безуспешно. В итоге поиски прекратили. — Я также проверил данные о двух предыдущих землетрясениях. До них гора Лои, вероятно, была соединена с озером Юншуй, — Шан Тинчжи достал еще один набросок. — Если я прав, то когда-то здесь была не форма «дракон, пьющий воду», а «дракон, играющий в воде», что имеет еще более благоприятный фэн-шуй. Учитель Сюй кивнул. — Судя по истории Рейчана, если под этим местом и есть крупная гробница, то вполне возможно, что это могила генерала Ли. Ся Лэян наконец понял, чем занимался Шан Тинчжи последние два дня. Оказывается, он подозревал, что под территорией нового кладбища находится древняя гробница. Покинув дом учителя Сюя, они направились к кладбищу. Там, на стройке, они случайно встретили Чжоу Жуньхуа, наблюдавшего за работами. Чжоу Жуньхуа был высоким мужчиной, и, хотя ему уже было за пятьдесят, он не растолстел и был достаточно стройным. Его глаза горели живым блеском, и весь его облик выдавал в нем расчетливого бизнесмена. Увидев Шан Тинчжи, он проявил инициативу, подошел и поздоровался: — Господин Шан, почему вы здесь? Шан Тинчжи окинул взглядом стройку и, увидев, что работы уже начались, сказал: — Вы отлично выбрали место, босс* Чжоу. ***老板 (lǎo bǎn) — «босс», «предприниматель», уважительное обращение к человеку, который владеет бизнесом или земельным участком. *** Тот улыбнулся, было видно, что эти слова пришлись ему по душе. — Скорее, не место выбрано хорошо, а человек, который его выбрал хорош. Это все благодаря сяо Чжао. Сяо Чжао — это та красавица, мастер фэн-шуй Чжао Инь. Шан Тинчжи вежливо согласился, а затем добавил: — Но перед началом строительства я бы рекомендовал вам провести дополнительные исследования. Чжоу Жуньхуа тут же перестал улыбаться: — Что вы имеете в виду? — Я изучил некоторые материалы. И есть большая вероятность того, что под этой землей, находится гробница генерала Ли. Чжоу Жуньхуа на мгновение растерялся, но быстро взял себя в руки: — Господин Шан, вы шутите? Эксперты искали эту могилу много лет и не нашли, а вы вот так случайно обнаружили её? — Гора Лои больше, чем весь Рейчан. Найти могилу здесь — задача не из легких, — объяснил Шан Тинчжи. — Мне просто повезло заметить, что здесь исключительно хороший фэн-шуй, и я предположил, что здесь может быть гробница. Но решать вам. Шан Тинчжи хотел подчеркнуть, что это лишь предположение. Если здесь действительно окажется древняя гробница, Городское управление культурного наследия наверняка заинтересуется, и тогда проект кладбища придется заморозить, а потери понесет сам Чжоу Жуньхуа. — Хорошо, я немедленно найму экспертов для проверки, — Чжоу Жуньхуа сцепил ладони в замок. — Если это действительно могила генерала Ли, я тут же приостановлю работы. Шан Тинчжи не был близко знаком с ним, поэтому мог лишь намекнуть о возможных последствиях. К тому времени, когда они спустились с горы Лои, солнце уже стояло в зените, и жара стала невыносимой. Ся Лэян, который бегал весь день, еле держался на ногах от усталости. Вернувшись в особняк семьи Гу, он пообедал и сразу отправился на второй этаж, чтобы вздремнуть. Однако, оказавшись перед двумя спальнями, Ся Лэян заколебался. Слева была комната Шан Тинчжи — та самая, в которой он всегда ночевал. Правда, причина, по которой он так часто забирался к нему в постель, была проста: в своей собственной комнате он боялся спать. Раньше он спокойно спал с ним под одним одеялом. Но после того, как их отношения неправильно истолковали, ему стало как-то неловко. Кроме того, Шан Тинчжи не нуждался в постоянных объятиях, поэтому раздельный сон хотя бы днем не должен был вызвать проблем. Подумав немного, Ся Лэян все же открыл дверь своей спальни. Сейчас был день, на улице пекло солнце, и энергии ян было в избытке. До этого он как раз передвинул свою кровать к окну, поэтому настежь распахнул его, решив, что солнечный свет прогонит любых призраков. Ся Лэян забрался в свою кровать-крепость, улегся, обнял одеяло и закрыл глаза. Из-за недосыпа он быстро провалился в сон, и ему приснилось, будто он жарит курицу на костре. Он вертел железный шампур, чтобы курица равномерно прожарилась. Хрустящая корочка аппетитно пахла, разжигая аппетит. Он облизнулся и хотел уже снять курицу с огня, но его руки не слушались, продолжая вращать шампур. Ся Лэян крутил его все быстрее, жар от костра обжигал его, пот струился по спине, но он не мог остановиться. Температура нарастала, и вокруг становилось всё горячее, как будто он сидел в жаровне. Он метался, как муравей на раскалённой сковороде, а затем резко дёрнул ногами и проснулся. После полудня солнце прошло свою наивысшую точку и начало опускаться на запад. Солнечные лучи, которые раньше падали прямо на землю, теперь светили в окно, напротив которого он лежал. Спать под таким солнцепёком было некомфортно. Ся Лэян, всё ещё сонный, с трудом приподнялся, захлопнул окно, задернул шторы и включил кондиционер. Это была бесшумная настенная сплит-система, установленная как раз над окном. Раньше, когда он переставлял кровать, то не обратил внимания на важное правило фэн-шуй: кондиционер не должен дуть на кровать, иначе «выдует всю удачу». Хотя на самом деле причина куда прозаичнее: если спать под потоком холодного воздуха, можно простудиться. После перестановки кровать оказалась прямо под кондиционером. Поначалу прохладный ветерок казался приятным, но вскоре Ся Лэяну стало не по себе: сквозняк стал казаться каким-то зловещим. Он хотел выключить кондиционер, но, сколько ни шарил рукой вокруг, пульта нигде не находил. И в этот момент кондиционер внезапно без всякой причины выключился сам. По спине Ся Лэяна пробежали мурашки, а над ухом раздался прерывистый шёпот: — Прыветики... мы снова встретились... (2) -------------------- (1) Эпоха Тан (618–907 гг.) — золотой век Китая В это время культура, экономика, военное дело и международное влияние достигли небывалого расцвета. Поэты, торговцы, роскошные дворцы и технологические прорывы — всё это было характерно для того времени. Великий Шёлковый путь, бумажные деньги, порох, изобретённый даосскими алхимиками, — лишь часть достижений эпохи Тан. (2) — Прыветики… мы снова встретились… В оригинале призрак говорит: «Лэй хоу… мы снова встретились…» «Лэй хоу» (雷猴) — это искажённое кантонское приветствие «Nei hou» (你好), означающее «привет».