Особняк с привидениями

В день годовщины смерти стояла ясная погода, солнце светило вовсю — полная противоположность тому, что обычно показывают в фильмах. Ся Лэян думал, что днём призрак не может появляться, но едва он зашёл в ванную умыться, как увидел её, сидящую на раковине с видом полнейшей скуки. Хотя они уже «познакомились» прошлым вечером, он всё ещё чувствовал себя не очень некомфортно. Он потянулся за зубной щёткой, а затем намеренно отошел в сторону, подальше от привидения. — Ну что, ты решила? — невнятно спросил он, чистя зубы. Накануне призрак объяснила, что не может покинуть особняк Гу, и попросила время, чтобы решить, чего она хочет. — Решила, — призрак подплыла к Ся Лэяну и уселась рядом. Волна холодного воздуха окутала его, заставив непроизвольно вздрогнуть. — Не могла бы ты… — начал было парень, но на полуслове замолчал. Он не смог сказать: «…держаться от меня подальше», ведь привидение и так было довольно жалким, к тому же сегодня была годовщина её смерти. Поэтому Ся Лэян решил быть с ней немного мягче. — Могла бы что? — спросила девушка-призрак, накручивая прядь волос на палец. — Могла бы немного привести в порядок свои волосы? — он скривился, глядя на тяжёлую, будто черепица, чёлку, всё больше чувствуя, что она мешает. — Вооот так? — привидение подняло правую руку и зачесало волосы назад, открыв лицо. Ся Лэян, сплевывая пену, взглянул на неё. Неудивительно, что при жизни эта девушка-призрак была чьей-то любовницей — такая красота не могла остаться незамеченной. Её пальцы разжались, и чёлка снова упала, скрыв половину лица. Ся Лэян махнул рукой на её причёску и вытер рот. — Так чего ты хочешь сделать сегодня? — Нууу… — она задумалась и с надеждой посмотрела на него одним глазом. — Я хочу вкусно поесть! — Ты… можешь есть? — он удивленно наклонил голову. — Конечно! — призрак переплыла справа налево. — Еда твоего мужчины такая вкусная… На этот раз вы накормите меня досыта, правда? От такой наглости глаза Ся Лэяна чуть не выпали из орбит. — Ты с ума сошла?! — он резко поставил стакан с водой для полоскания рта на полку. — Почему я должен тебя кормить? — Почему бы и нет? — она надулась. — На этот раз мы можем углубиться чуть дальше, и тебе тоже понравится… «Углубиться дальше?» — подумал Ся Лэян. — «Да она уже залезла мне в горло, куда ещё глубже-то?!» Призрак понизила голос: — На этот раз можем попробовать вот так… Сделав большим и указательными пальцами левой руки круг, она указательным пальцем правой руки продемонстрировала неприличное движение. Ся Лэян сразу покраснел, как рак и, замахав руками, возмущённо спросил: — Ну скажи мне, почему ты, девочка-призрак, всё время думаешь только о пошлостях? Едва он договорил, как дверь в ванную внезапно распахнулась, и вошел Шан Тинчжи. Он огляделся и спросил: — Ты разговариваешь с этим призраком? — Нет! — Ся Лэян, не зная почему, почувствовал себя виноватым и отрицательно замотал головой. Он бросил злобный взгляд на привидение. Шан Тинчжи больше не стал задавать вопросов. Он ослабил резинку на штанах пижамы и направился к унитазу. Увидев это, Ся Лэян вздрогнул и поинтересовался: — Что ты собираешься делать? Тот, доставая «инструмент», ответил: — Мне нужно в туалет. — Ты не можешь! — парень бросился к нему и схватил за руку. Ванная была достаточно просторной и разделена на сухую и влажную зоны. Шан Тинчжи мог спокойно воспользоваться унитазом, не мешая Ся Лэяну. К тому же, в общественных туалетах люди вообще справляют нужду вместе, и никто намерено не скрывается. Шан Тинчжи не понимал, что происходит. Ся Лэян же, под пристальным взглядом мужчины, чувствовал себя крайне неловко. В конце концов, он пробормотал: — Ты… Иди лучше в туалет на первом этаже. — Почему? — В любом случае, тебе нельзя пользоваться туалетом здесь — твёрдо заявил Ся Лэян. Призрак с интересом наблюдала за происходящим. Она подплыла ближе и шепнула ему на ухо: — А было бы неплохо посмотреть… Тот резко обернулся: — Как ты, девушка, можешь быть такой развратной? Та лишь безразлично пожала плечами: — Ну уж извини. — Она здесь? — спросил, Шан Тинчжи приподняв бровь. Ся Лэян кивнул и устало ответил: — Да. — Тогда я спущусь вниз, — Шан Тинчжи аккуратно затянул пояс своей пижамы. — Эх… Какая жалость, — вздохнула девушка-призрак, усевшись на край унитаза. — Ни попробовать нельзя, ни посмотреть не дают… Я так несчастна… — Не можешь ли ты быть чуть скромнее, сестренка*? — раздражённо воскликнул Ся Лэян, теряя терпение. ***Он назвал призрак джиедиже姐姐 (jiějie) — старшая сестра, может использоваться как обращение к женщине старше говорящего*** — А давай сделаем так… — прищурившись, предложила девушка-призрак. Ся Лэян сразу понял, что она опять задумала что-то нехорошее. И точно: — Если ты так не хочешь, то я не буду в тебя вселяться. Я просто постою рядом и посмотрю. — Посмотришь?! — удивился Ся Лэян. — Ну, посмотрю… как вы… — призрак опять показала руками тот самый жест. — Почему мы должны тебе это показывать?! — взревел парень. Он не знал, возможно это непонимание между поколениями, но почему же с этим привидением так трудно общаться? — Ладно, я не буду смотреть, — надулась девушка-призрак, теребя пальцы. — Но тогда… собери для меня то, что останется в использованном презервативе. Ся Лэян не верил своим ушам: — Я должен… собрать ЭТО для тебя?! — Ты сам сказал, что сегодня будешь отмечать со мной День памяти, — жалобно произнесла она, поправляя челку. — А в итоге не можешь исполнить такое маленькое желание… — Ни за что! Он никогда на такое не пойдёт. Ни за что! Поскольку на нём был амулет, она не могла силой заставить его сделать что-либо. В результате обещанное веселое отмечание годовщины смерти по воле Ся Лэяна превратилась в обычный просмотр фильмов. Он выбрал какой-то глупый ужастик 90-х годов и заказал в доставке семечки и закуски. Усевшись на диван в гостиной на первом этаже, он с удовольствием начал смотреть фильм. Девушка-призрак обычно проводила время одна и ей было безумно скучно, а просмотр фильмов какое-никакое, да развлечение. Поэтому она, хоть и была недовольна таким раскладом, но всё же уселась рядом. Фильм, который выбрал Ся Лэян, назывался «Тренировочный лагерь жутких призраков». В нём снимались многие известные актёры из Гонконга. Гонконгские ужастики всегда балансируют между страхом и юмором. Ся Лэян то хохотал во весь голос, то вздрагивал от страха и прижимался к девушке-призраку. Когда на экране появилась жуткая женщина в красном платье, он так испугался, что отвернулся от экрана и неловко проговорил: — Ты только не повторяй за ней. Это плохо. Девушка-призрак не отрываясь смотрела на экран и выражение ее лица было немного странным. Он помахал перед её глазами рукой: — Эй, ты чего? Она отвела взгляд и показал на экран: — Кажется, я её знаю. Ся Лэян взглянул на женщину в красном. Это была знаменитая гонконгская актриса Ван Цзуюй. — Ну и что? — хмыкнул он. — Я тоже её знаю. — Нет, правда, — настаивала призрак. — Мне кажется, она моя подруга. — Подруга?! — Ся Лэян едва сдерживал смех. Ван Цзуюй — легенда гонконгского кино, несмотря на то, что ей больше пятидесяти, она все еще полна очарования. Он насмешливо фыркнул: — Если она твоя подруга, то Чжан Мансян — моя мама! — Хм… Это имя тоже звучит знакомо, — нахмурилась девушка-призрак. — Ещё бы! — воскликнул парень. — Они — знаменитые гонконгские актрисы. Кто их не знает? — Я знаю их не по телевизору, я действительно была знакома с ними лично, — взволновано возразила девушка-призрак. Ся Лэян задумался. Если эта погибшая женщина из Гонконга, возможно, она действительно знала кого-то из них. — Ты еще что-нибудь помнишь? — спросил он с интересом. Призрак задумчиво посмотрела в потолок. Ся Лэян с нетерпением ждал её ответа, но после долгой паузы она грустно сказала: — Нет, не помню. — Ну ладно… — разочарованно вздохнул парень. Когда фильм закончился, он потянулся за пультом, чтобы включить следующий. Девушка-призрак вяло лежала на диване, становясь всё более прозрачной. Ся Лэян заметил, что с ней что-то не так. Он потёр глаза и внимательно осмотрел привидение: — Почему ты становишься все прозрачнее? — Проявляться — это очень утомительно, — вздохнула та. — Я думала, что смогу сегодня плотно поужинать, а получилось… вот так. Ся Лэян вдруг смутился. Как будто он пригласил друзей на вечеринку, а в итоге они сказали: «И это всё?». Он задумчиво почесал затылок, и в его голове возникла идея. — Слушай… — начал он, не обратив внимания, что Шан Тинчжи только что спустился с лестницы и проходил мимо двери гостиной. — Может, ты вселишься в него? — серьёзно предложил Ся Лэян. — А я дам тебе «съесть» моего маленького братца?