Enemies with Benefits/Враги с привилегиями.

Эй, вы знаете, что значит F.W.B.?[1] И нет, не вздумайте шутить что-то вроде — Друзья с буфетом, — потому что я так сильно заставлю вас об этом пожалеть, что домой уйдёте со слезами на глазах. Хм? Вы правда не знаете? Тогда я немного объясню: Friends with Benefits – это когда друзья получают друг от друга "особую" выгоду. Они не только путешествуют, гуляют или смотрят кино вместе… но и занимаются сексом. То есть, по сути, это когда друзья могут спать друг с другом, без чего-то большего. Но ситуация, с которой я столкнулась сейчас, немного странная и эксцентричная, и я, честно говоря, даже не знаю, как это объяснить... По разбросанной по комнате одежде казалось, что в спальне роскошного кондоминиума только что прошла маленькая битва. Любой мог бы представить, сколько энергии потратили те двое, которые всё ещё крепко спали на кровати размера кинг-сайз после вчерашней ночи. Мой смартфон громко зазвонил, разбудив меня – ещё вымотанную после бурной активности. Я нажала на кнопку отключения. Стало тихо. Остался лишь ровный ритм дыхания, и я поняла, что снова уснула. К счастью, у телефона была функция повтора, и через десять минут он прозвучал с такой настойчивостью, что разбудил нас обеих. Ух, как же громко… Я наощупь начала искать источник шума. Когда рука коснулась знакомой поверхности, я раздражённо схватила звонящий телефон, чтобы проверить. Яркость экрана заставила меня прищуриться, пока я, шатаясь, читала время и дату на дисплее. Все чувствуют себя разбитыми после пробуждения. Сегодня... понедельник... 6:30... 6:30!!! — Чёрт! — воскликнула я, когда мой мозг наконец-то проснулся, и тут же вскочила с кровати — как рукой сняло всю сонливость. — Эй, вставай! — ... — Кхун[2] Вайн... тебе надо проснуться!!! Я снова попыталась разбудить спящую женщину. — Ммм... Женщина рядом со мной приподняла заспанную голову и попыталась сесть, отчего плотное одеяло соскользнуло к её талии, обнажив гладкую, молочно-белую кожу. При других обстоятельствах это выглядело бы чертовски привлекательно, но только не сейчас! — Кхун Вайн, только не вздумай снова засыпать! Я могла только заскулить, видя, как женщина даже не открыла глаза и снова вот-вот уснёт. — Я ведь толком не спала прошлой ночью... Сонный голос принадлежал женщине, умоляющей дать ей ещё немного времени. Но, извини, сейчас экстренный случай, и я не могу быть доброй! — Сегодня же собрание по следующему кварталу! — воскликнула я, пытаясь донести до неё суть паники, одновременно роясь в поисках рубашки и застёгивая её на бегу Чёрт, если я опоздаю, мне конец, босс меня просто убьёт. — Квартальное... собрание по следующему кварталу!!! Её нежные губы пробормотали это, как будто она бредила во сне. Но когда до её мозга наконец дошёл смысл моих слов, эта миниатюрная женщина тут же проснулась. Её заспанные глаза расширились от ужаса, и она выпрыгнула из постели, присоединившись ко мне в поисках одежды, разбросанной по всей кровати. — Почему ты меня не разбудила?! И вот так я получила утренний нагоняй от этой милой девушки... — Я пыталась тебя разбудить три раза! Но ты только пускала слюни во сне, Кхун Вайн! — закричала я, раздражённо натягивая рукава и пытаясь впихнуться в пиджак. Почему он так жмёт...? — Это моё! Женщина передо мной гневно уставилась и отняла пиджак, отвечая на мой незаданный вопрос. Я тут же сняла его и отдала хозяйке. — Ну не различаю я их, понятно? Мы вчера были в похожих пиджаках. — Чёрт, схожу за новым из шкафа, — проворчала я, разворачиваясь, но сразу заметила её пристальный взгляд. Так что я решила сдаться и пойти на мирное решение. — Подожди. — Ч-что ещё? — Принеси мне тоже другую рубашку. Желательно такую, которую ты ещё ни разу не надевала на работу. Если не трудно. Красивая женщина попросила меня... хотя это прозвучало скорее как приказ. Рубашка, которую она держала в руках, вся смятая — на собрание в таком виде точно нельзя. — Да кто вообще помнит, в чём мы ходили на работу? Ладно, на, держи вот эту. Проворчала я и протянула ей новую рубашку, которую ещё не надевала. — У этой слишком глубокий вырез. У тебя есть что-нибудь поприличнее? Придирчивая мадам почти мгновенно вернула мне рубашку. Уф, ну что с ней не так? Разве она не видит, что я тороплюсь!? — ... — Не смотри на меня так. Слишком пристально. — Такая привереда. Ладно, держи вот эту, самая немодная из всех. Мама прислала. Но я всё равно позволила ей выбрать, что она хочет. Уж слишком у неё авангардное чувство стиля. И, конечно, красавица даже не поблагодарила, а ещё и усмехнулась, надев эту нежно-розовую женственную блузку, которую мама подарила мне на день рождения специально, чтобы позлить. — Кхун Вайн, пожалуйста, давай обсудим это потом, хорошо? Если мы опоздаем на собрание, нам обеим крышка. Умоляла я, потому что всем было известно, насколько важными и напряжёнными бывают собрания по будущим кварталам. Женщина, которая только и делала, что придиралась, на мгновение замолчала, а потом ушла. Звук закрывающейся двери и был, по сути, её ответом на моё предложение перемирия. Ладно... сейчас мне нужно думать о себе. Надо поторопиться! К счастью, на дорогах не было пробок, так что я добралась до работы вовремя. Собрания – это самая скучная вещь в мире, и чем выше твоя должность, тем труднее их избегать. Такое ощущение, что на собрания уходит больше времени, чем на саму работу. — П’Лал, сюда, садись скорей. [3] Две младшие сотрудницы моего отдела позвали меня тихо, как только я вошла в переговорную. Нумним была младшей администраторкой в моём отделе, проще говоря — помогала мне со всей документацией. — Ты заняла для меня место? Спасибо. — Я думала, ты опоздаешь. Кхун Вайн пришла за несколько минут до тебя, ты в курсе? — сказала Нумним, когда я села. Её последние слова заставили меня взглянуть на миниатюрную женщину, сидевшую напротив за длинным столом и открывавшую папку с документами. Её красивое лицо не выражало никаких эмоций, взгляд был прикован к отчёту. — Странно... — Правда? Она же всегда приходит вовремя, иногда даже раньше минут на десять. — Наверное, поздно легла... — ответила я Нумним чуть суше, чем обычно. Ну, прошлой ночью сил было потрачено много... так что неудивительно, если она проспала... Разговор тут же прервался, как только в комнату вошёл президент компании. Всё пошло строго по его порядку и процедурам. Я почувствовала облегчение, когда закончила презентацию по отчёту продаж за квартал, за который отвечала. — Вы такая умница, П’Лал. Нумним показала мне большой палец, когда я вернулась на своё место. — Есть ли у тебя скрытые мотивы за такой комплимент? — Нет! Я, наверное, самый искренний человек на планете. Мне так повезло, что вы моя начальница, П’Лал. Вы такая умная и красивая. — Преувеличиваешь. Я улыбнулась уголками губ, услышав, как подчинённая слишком уж старается. Время шло, пока не подошли к итоговой части собрания. Затем, по формальности, прозвучал вопрос: — Кто-нибудь хочет что-то добавить? — спросила секретарь. В ответ в помещении повисла тишина. Нет, никаких вопросов. Просто закончите уже это собрание! Наверное, так думали все в зале. — Бухгалтерия хотела бы кое-что добавить. Но, похоже, не эта... Её маленькая рука поднялась на уровне плеч — требование было предельно ясным. — Её «дополнение» займёт полчаса. Боже, я уже есть хочу... Нумним наклонилась ко мне и прошептала на ухо, почти всхлипывая. Я могла только с сочувствием посмотреть на свою подчинённую. Ты не одна такая, Ним, я тоже голодная... — Прошу, Кхун Ветака. Во всём зале повисла гробовая тишина, все взгляды были прикованы к миниатюрной женщине в толстых очках. Фигура у неё была маленькая, но от неё исходило гнетущее давление. Ветака, начальница бухгалтерии, также известна как Кхун Вайн — Убийца Наповал. И имя ей подходило идеально — она была до ужаса строгой и организованной. Да и вообще, ладить с ней в офисе было задачкой не из лёгких. — Это всего лишь моё личное мнение, но отдел продаж должен работать более организованно. Например, оценки по объёмам вина, которое нужно закупить, могли бы быть точнее. Её острый взгляд из-под очков уставился прямо на отдел продаж — даже не пыталась скрыть намерения. Эй, она что, нарывается? — Простите, Кхун Вайн, но, насколько мне известно, в нашем отделе никогда не было серьёзных проблем... или я ошибаюсь? Продажи, между прочим, только растут. Раз уж она упомянула мой отдел, я не могла молчать. Пусть все видят — я не позволю ей вот так пройтись по нашему отделу! — У вас нет проблем... или вы просто не помните, сколько их на самом деле было? — ... — Вы вообще в курсе, сколько средств мы потеряли из-за неликвида в вашем отделе? Данные, которые вылетали изо рта этой организованной до фанатизма женщины, постепенно стирали с моего лица всю краску. Хотя я заранее натянула на себя маску уверенности, чтобы быть готовой к этой битве. — Ты проиграла, П’Лал. Моё утро официально закончено. Сказала Нумним тихо. Её голос только усилил ощущение поражения. Комментарий Ветаки занял всё утро. Когда собрание наконец закончилось, уже было далеко за полдень. А мой желудок, который остался без завтрака, громко напоминал о себе. Похоже, чашки кофе было явно недостаточно. — Ненавижу всё это, П’Лал, я вообще не хочу ходить на собрания. Одного взгляда на Кхун Вайн хватает, чтобы пошли мурашки по коже. Почему она вдруг влезла в наш отдел? И выражение у неё было, как будто она зла на весь мир. Нумним выглядела раздражённой, когда шла рядом со мной из переговорной. — Да, мне тоже это не нравится. — Мы всё время ей проигрываем, так что в следующий раз ты должна её уделать, хорошо, П’Лал? Ты — последняя надежда отдела, понимаешь? Бас, продавец из нашего отдела, попытался меня подбодрить. — Я старалась, честно... — застенчиво усмехнулась я своим младшим коллегам. Как я могла с ней тягаться? Эта женщина — как ходящая энциклопедия с кучей информации. И связываться с ней я не особо хотела. Особенно с её острым языком. Я ведь так готовилась с утра, а всё она равно меня уделала. Честно, Ветаке лучше работать в коллекторском агентстве, а не в бухгалтерии... — Однажды я выиграю. Обещаю. Я пообещала своим подчинённым, что придам им больше уверенности. Но уже во второй половине дня, проходя мимо бухгалтерии, я мимоходом взглянула на женщину, которая с утра буквально раздавила меня на собрании. Ветака печатала на компьютере, нежным движением пальца поправляя толстые очки по привычке. Её сосредоточенное выражение лица было настолько сильным, что могло заставить любого дрожать. Я точно не была единственной, кто ощущал это напряжение, ведь никто не осмеливался подойти к ней. Начало месяца — пора финализировать бюджеты, так что бухгалтерия в такие дни особенно нервная. Особенно она. А жаль, ведь она такая красивая, когда выражение лица у неё меняется. Я вспомнила, какой голос у неё был прошлой ночью, когда она так сладко стонала… мне даже пришлось пару раз моргнуть, чтобы выбросить из головы эти слишком уж эротичные картинки. Что это вообще за контраст? Никогда бы не подумала, что всё между нами придёт к такому. Friends with Benefits? — Звучит неплохо. Но между мной и этой дьявольской женщиной всё, что могло бы быть, — это Enemies with Benefits.