Коридор опустел: последние школьники вскинули рюкзаки на плечи и разбрелись по домам. На лестничном пролёте у крыльца Картман растянулся на нижней ступеньке, переваривая то, что только что сказал Кенни. МакКормик топтался рядом, оглядываясь так, будто ждал, что из-за угла выпрыгнет ещё какая-нибудь дичь.
— Чувак… — после добрых пяти минут тишины выдавил Эрик. — Нет, серьёзно… Похоже, я сдох во сне.
Кеннет подошёл ближе. Никого не удивишь тем, что он сам регулярно умирает и воскресает, но когда такое заявляет кто-то ещё, мозг ловит «синий экран».
— С чего ты это взял? — хрипло спросил он.
— Просто знаю. Часа четыре назад, ещё до того как очнулся, я брёл домой с кладбища, где был похоронен Кайл. А теперь — бац! — Кайл живой…
Картман осёкся, будто сам не поверил сказанному.
— Кайл… жив, — повторил он и, заметив, как глаза предательски заблестели, шмыгнул носом и быстро стёр слёзы рукавом.
— Погоди, — нахмурился Маккормик. — Кайл был мёртв? Может, тебе привиделось? Типа видение?
— Ты же сам сказал, что от меня несёт смертью. Почему не веришь?
— Потому что смерть обычно липнет ко мне, жиробас, — пожал плечами Кенни. — А то, что я чувствую сейчас, говорит: передо мной вообще другой Эрик Картман.
Маккормик шумно выдохнул, помолчал, потом поднялся на ноги и кивнул Картману:
— Пошли. По дороге всё расскажешь.
Эрик послушно поднялся, и они, волоча ноги, поплелись в сторону города, словно два багнутых NPC, которым выдали слишком тяжёлый квест.
Город будто вернули к заводским настройкам: улицы ровные и чистые, но почти безлюдные, словно кто-то нажал «паузу» и забыл включить людей. На главной авеню витрины всё ещё заклеены коричневой крафт-бумагой, а таблички SOON / СКОРО болтаются на дверях, позвякивая цепочками при каждом порыве ветра.
Тротуары сохранили старые трещины. Изредка проезжает велосипедист — одинокий, как NPC без скрипта, — и эхо его звонка долго катится вдоль пустых фасадов.
За перекрёстком парк выглядит так, словно его переключили в HD-режим: трава густая, ядовито-зелёная, аллеи обсажены свежей сиренью, скамейки начищены до блеска. Листва шуршит отчётливее, будто кто-то убавил общий шум города и выкрутил ползунок «природа» на максимум.
Воздух пахнет мокрой землёй и чем-то мятным; при каждом вдохе кажется, что лёгкие наконец получают честный кислород, а не очередную порцию выхлопа. Вместо привычных дальнобойных матюков и сирен скорой слышно лишь щёлканье воробьёв да далёкое бормотание фонтана, снова включённого после долгой спячки.
— Я помню, как стоял у могилы Кайла, — хрипло начал Эрик. — Ты и Стэн пришли навестить друга, которого уже нет, а я… просто молчал, пустой до костей. Потом вернулся домой, а дальше — белый шум.
Повисло глухое молчание; жиртресту казалось, что его жизнь превратилась в кривое отражение сна, где прошлое и настоящее сплетены, как провода в плохом удлинителе.
— Слушай, Картман, мне кажется, всё это не случайно, — выдавил Кенни.
Эрик удивлённо поднял бровь. Маккормик уставился в землю, вспоминая свои бесконечные «похождения» за гранью:
— Поверь, я знаю, о чём говорю. Я дохну регулярно, а вы, засранцы, даже не помните! Смерть для меня — как кнопка «перезагрузить»: после каждого респавна что-то внутри меняется.
Картман нахмурился, голос натянулся, будто леска:
— Серьёзно? Ты думаешь, всё это — не тупая случайность? Что ты не подыгрываешь мне сейчас?
Кеннет поднял глаза и ухмыльнулся:
— Глянь на себя, чувак. Тот жирный, дерзкий Картман, которым ты был пару часов назад, куда-то делся. Сейчас ты больше похож на депрессивного взрослого, а не на привычного мелкого тролля. Это совсем не твоё амплуа.
Слова повисли между ними тяжёлой паузой. В глазах Эрика мелькнули сомнение и боль, переплетённые с недоверием; он чувствовал, как внутри что-то перестраивается.
— Чёрт, я вообще выбит из колеи, — выдохнул Картман, будто ловя хоть один знакомый звук в этой странной реальности.
«С чего начать?» — мелькнуло в голове; кулаки сжались так, что дрожь прошла по пальцам.
Наконец Эрик повернулся к однокласснику и выпалил то, что жгло изнутри:
— Кенни, надо понять: какими были мои отношения с Кайлом до «пробуждения»? Что теперь поменялось?
Маккормик кивнул, глянул на свои потрёпанные джинсы и криво ухмыльнулся:
— Старый ты доставал Кайла 24/7. Подначивал, травил за религию, цеплялся к каждой мелочи. Настоящий засранец.
Он сделал паузу, подбирая слова:
— Кайл… терпел. Игнорил твой бред, пока ты не сорвался и не швырнул в него камень. Тогда он взорвался, вывалил на тебя всё, чтоб ты прочувствовал собственную мерзость. Итог? Ты разревелся как девчонка.
Картман опустил глаза; в зрачках смешались боль и непонимание.
— Значит, я реально его гнобил… — прошептал он. — А вдруг это параллельная вселенная?
Кеннет шагнул ближе, положил руку ему на плечо и тяжело вздохнул:
— Может быть, чувак. Всё возможно.
— Слушай, — снова обратился Эрик, — я ломаю голову, как вернуть всё на круги своя. Наверное, надо перестать быть мудаком к Кайлу. Но как, если прежний я теперь кажется утопией?
Кенни склонил голову, будто привык к таким откровениям:
— Разгребать придётся много. Кайлу сейчас не до нас. Он тихий с детсада. Мы со Стэном носились, а он держался в стороне.
Картман нахмурился:
— Серьёзно? Думал, Кайл всегда был душой тусовки.
— Неа, — фыркнул Кенни. — Нынешний Кайл почти всё время тусит соло. Спорт мимо: врачи сказали, сердце слабое, плюс проблемы с суставами. Эмоций — ноль. Забавно, половина девчонок пялится на него, а ему до них дела нет.
Эрик остановился, пытаясь состыковать прошлое с тем, что слышит:
— Странно… В «другой» жизни Кайл фанател от баскета, хоть и подстраивался под шаббат. Мы все четверо дружили с детсада. Девчонки сходили с ума, но отношения у него вечно летели к чёрту…
Кенни пожал плечами:
— Похоже, у нас реально другой таймлайн, бро. Так что знакомься с Кайлом заново.
Кратман тихо выдохнул:
— Ладно. Значит, начнём с чистого листа.
Мимо дома Брофловски они шли — и вдруг застопорились, словно в цементе увязли. У Эрика внутри будто сердце дернулось и зависло на полудо́хе. Этот скромный дом, с облупившейся зелёной краской на дверях и криво привинчённым номером «1002», стал для Картмана живым чек-поинтом всех его косяков.
— Ну всё, я слинял, — кивнул Кенни. — Дальше сам, жиртрест.
Он свистнул, сунул руки в карманы и пошёл дальше.
Картман остался на тротуаре.
«Извиняться перед Кайлом? Докатился…» — мозг пищит, как старый модем на 56k. Сверху накрывает другая мысль: «Сам довёл его! Хоть в этой жизни не будь козлом».
Эрик поднялся на крыльцо, будто на эшафот. Пальцы дрожат, тянутся к ржавому звонку. Первый раз — струсил. Второй — тоже. На третий —
дзынь.
Тишина вязкая, как сопли в январе. Картман пинает воздух и жмёт ещё раз.
Дзынь-дзынь. Эхо шарится по пустому двору.
Сердце трепещет, будто в грудь запустили бешеного хомяка; футболка липнет к спине — и это не август, а чистый адреналин. Палец касается облупленной кнопки — и внутри срывает стоп-кран: вспышка памяти бьёт так резко, что перед глазами плывут чёрные точки.
_________________
…Кайл сидит в инвалидной коляске. Лицо мертвенно-бледное, глаза запухли от бессонницы, взгляд стеклянный. На коленях — тёплый плед, прикрывающий неподвижные ноги. Эрик — тот, «прошлый» — превратился в сиделку: одевал, купал, кормил, даже воду приносил по ночам, когда оставался у Брофловски.
— Спасибо… — прошептал еврей, но в изумрудных глазах сквозят отвращение и страх, хотя именно он подарил жиртресту второй шанс.
«Какого чёрта ты вернулся?» — читается в этом взгляде.
Картмана пронзает холод: «Это я — причина его кошмара».
Можно ли было спасти Кайла? Или он изначально понимал, к чему всё идёт?
_________________
Палец снова вжимается в кнопку.
Дзынь. Внутри — ни звука. Ещё раз —
дзынь-дзынь. Вязкая тишина липнет к ушам, как холодный сироп.
Скрип замка — дверь приоткрывается. На пороге Кайл, живой и стоящий на собственных ногах. Лоб сморщен, взгляд острее бритвы.
— Чего тебе? — колюче прошипел он.
У Эрика пересыхает во рту; слова сбиваются комом в горле.
— Кайл, я… пришёл извиниться. За камень, что кинул сегодня. И… за всё остальное дерьмо. Половина — на том придурке, которым я был до «перезагрузки»… длинная история, — голос дрожит, язык заплетается.
— Что? — Кайл прищуривается, будто проверяет, не пьян ли гость.
Как молния вспыхнула мысль у Картмана в голове:
«Про таймлайны — дверь захлопнется. Про коляску — утонем в драме. Лучше скажи честно, без фантастики».
— Я не хотел бросать камень. И вообще… не имел права превращать твою жизнь в ад. Прости.
Тишина. В груди метроном бьёт бешеный ритм:
тинь-тинь-тинь.
— Иди в задницу, — сухо отрезает Брофловски и потягивает дверь к себе.
Эрик судорожно цепляется за ручку:
— Подожди! Веришь — не веришь, я должен это сказать! Я был мудаком! Ты не заслужил ни одного моего слова...
Кайл смотрит на побелевшие пальцы, затем поднимает глаза:
— Отпусти дверь, кретин.
— Отпущу, если выслушаешь.
— Две минуты. Без цирка. Потом вылетаешь, как пробка. Ясно?
Картман кивает так резко, что в шее хрустит, и убирает руку. Брофловски тяжело вздыхает, отступает в сторону:
— Вываливай, мистер «я-в-этот-раз-не-мудак». Часики тикают.
Эрик переступает порог — в нос бьёт запах сладкой корицы, смешанной с книжной пылью. На полке фотография: Кайл и Айк смеются. В следующую секунду накрывает другая картинка из головы — пустые рамки, инвалидная коляска, слёзы.
Колени подламываются, но он силой выпрямляется: «Две минуты. Успей».
— Таймер пошёл, — еврей скрещивает руки. — Говори.
— Ладно… Я зашёл слишком далеко. Я… сожалею.
— Сожалеешь? С каких это пор? Ты дёргал меня с первой нашей встречи. Да, мы были ещё детсадовцами, но я не хотел с тобой связываться, а ты всё равно лез, блин.
Картман лихорадочно роется в памяти — пусто. В его версии воспоминаний такого дерьма нет.
Кайл продолжает сыпать обвинениями, будто копил их все девять лет. Странно: почему терпел? Мог бы и втащить…
— …И всё это — ради чего? — горько усмехается Брофловски.
Жиртрест втягивает голову в плечи, поднимает бровь:
— Да я… э-э… хочу исправить…
Кайл повышает тон:
— Ха! Да ты каждый год обещаешь «исправить», а потом снова вылетаешь с антисемитскими шуточками! Ради чего ты вообще лезешь?
Эрик едва раскрывает рот, как внутри вспыхивает первобытное: будто девятилетний Картман — шумный и несдержанный — начинает колотить изнутри. В ушах гудит, кровь в висках закипает; кроссовки скрипят о линолеум.
«Он опять делает вид, что меня нет. Снова игнорирует, будто я пустое место!»
Губы выстреливают без фильтра, без тормозов:
— ПОТОМУ ЧТО МНЕ, БЛЯДЬ, ОДИНОКО, когда ты делаешь вид, что я воздух! Всё время ходишь со своим праведным еврейским видом и строишь из себя святого!
Слова срываются — и тут же эхом бьют по стенам гостиной. Взгляд Кайла мгновенно стекленеет; в нём боль вперемешку с яростью. Картман тут же осознаёт, что только что ляпнул.
Он вжимается в себя, ладонь летит ко рту, голос рвётся хрипом:
— Ч-чёрт… Кайл, прости! Я не… это вырвалось, клянусь!
Глаза предательски наливаются влагой — щёки жжёт. Тело судорожно держит и слёзы, и язык.
Брофловски шагает вперёд, кулаки дрожат:
— Вот он, настоящий Эрик Картман. Сколько прошло? Минута? И уже «праведный еврейский вид»!
— Я знаю! — жиртрест почти визжит, перекрывая собственную ненависть к себе. — Знаю, что был мудаком! Эти слова… как кнопка: не успел подумать, а рот уже сказал. Я ненавижу это. Пожалуйста, дай мне—
— Пошёл вон, — рычит Кайл, расплющивая Эрика о дверь.
— Я исправлюсь, докажу делом! — жиртрест оступается, цепляясь за косяк. — Сделаю что угодно! Просто, чёрт побери, поверь, что я пытаюсь!..
— За дверь, Картман. Сейчас же.
Брофловски буквально выпихивает его на крыльцо. У Эрика дрожат губы, грудь дёргается:
— Прости… — почти шёпот, сорвавшийся всхлипом. — Я… я правда сожалею.
Дверь захлопывается, а изнутри хлопают замки.
Картман остаётся один на ступеньках и стискивает ремни рюкзака так, что костяшки белеют. Внутри ещё бурлит гнев, но поверх него — липкий ком стыда. Он спускается на тротуар, рукавом смахивает мокрые глаза и, тяжело выдохнув, шепчет в ночи:
— Ладно, Эрик. Ни одной обидки. Ни-о-дной. Докажи делом… или заткнись навсегда.