Глава 1
6 мая 2025 г., 07:15
— Ты не король, — провозгласил Кхал Дрого на гортанном общем языке, которому его научила Дейенерис, и его голос эхом разнесся по залу. — Твое место — на земле.
Сотни голосов дотракийцев разразились диким хохотом, оглушительным ревом, поглотившим весь зал. Сир Джорах стоял рядом с Визерисом и яростно кричал ему в ухо, но шум был настолько оглушительным, что Дени не могла разобрать ни слова. Визерис кричал в ответ и толкал Джораха, пока рыцарь не толкнул его, одним движением повалив на землю.
Визерис выхватил меч. Голая сталь сверкнула злобным красным светом в отблесках костра.
— Не подходи ко мне! — прошипел он, сверкая глазами, как загнанный в угол зверь.
Сир Джорах сделал размеренный шаг назад, и Визерис, шатаясь, поднялся на ноги, размахивая мечом над головой, как боевым штандартом. Позаимствованный у магистра Иллирио клинок выглядел в его руках почти нелепо, как насмешка над королем, которым он себя вообразил.
Со всех сторон дотракийцы осыпали его руганью и криками, в их голосах звучали яд и презрение. Дени почувствовала, как из ее горла вырвался придушенный крик, а сердце бешено заколотилось. Она знала, даже если Визерис не знал, что обнажить меч здесь — смертный приговор.
Ее крик привлек его внимание. Он повернул голову и наконец увидел ее.
— Ах, вот и она, — прохрипел он, сузив взгляд, и, пошатываясь, направился к ней, рассекая воздух, как будто разрывая море врагов. Никто не двинулся, чтобы остановить его.
— Клинок... ты не должен, — умоляла она. — Пожалуйста, Визерис. Это запрещено. Опусти меч и ложись на мои подушки. Там есть питье, еда... Ты хочешь драконьи яйца? Можешь взять их, только выброси меч.
— Делай, что она тебе говорит, глупец, — крикнул сир Джорах, — Пока ты не погубил нас всех.
Визерис лишь рассмеялся — изломанный звук, метавшийся между безумием и отчаянием.
— Они не могут убить нас. Они не могут проливать кровь здесь, в священном городе... но я могу. — Что он имел в виду, стало ясно очень скоро, когда он положил острие меча между грудей Дейенерис и провел им вниз по изгибу ее живота. — Я хочу получить то, за чем пришел, — сказал он ей, когда ее дыхание остановилось.
— Визерис... убери клинок.
— Я хочу корону, которую он мне обещал. Он купил тебя, но пока не заплатил. Скажи ему, что я хочу получить то, о чем мы договорились, или я заберу тебя обратно. И тебя, и яйца. Ребенка он может оставить. Я вырежу этого выродка и подарю ему.
Меч пронзил тонкий шелк у ее пупка. Она видела слезы в его глазах, слышала всхлип, который застрял в его горле, смешавшись с пустым истерическим смехом. Этот человек — ее брат, или то, что от него осталось.
Где-то позади нее всхлипывала Чжику, умоляя на дотракийском, ее слова были отчаянным бормотанием. Дени обхватила ее за плечи, притягивая к себе. — Не бойся, — прошептала она. — Я скажу ему.
Она собирала слова, какие могла, ее язык спотыкался о незнакомые слоги. Но когда глаза Кхала Дрого встретились с ее глазами, она поняла, что он все понял. Он встал с высокой скамьи, возвышающейся тенью, очерченной светом костра.
Визерис отшатнулся, его лицо побледнело, а тишина стала еще глубже. Единственным звуком в зале был тихий перезвон колокольчиков в косе Дрого при каждом его шаге. Его кровные всадники шли за ним по пятам, медные тени смерти. Встретившись взглядом с братом, Дени почувствовала, как на нее снизошло ледяное спокойствие.
— Он сказал, что у тебя будет корона, — произнесла она ровным голосом. — Великолепная золотая корона, перед которой люди будут трепетать.
Визерис начал усмехаться, но на середине остановился. В этот момент в глазах Визериса что-то изменилось. Дени показалось, что перемена произошла как по волшебству. Пьяная дымка спала с его глаз, и на мгновение он словно прозрел, проснулся с широко раскрытыми глазами — как будто впервые в жизни.
Что с ним происходит? — спросила себя Дейенерис, затаив дыхание, когда меч не отступил от ее живота.
****
Воспоминания вернулись в мгновение ока.
Что, ЧЕРТ ПОБЕРИ, происходит?! — внутренне закричал я, дрожащей рукой сжимая рукоять меча. Это... эта ситуация. Это ведь из «Игры престолов», не так ли? Кто я?
В голове прояснились воспоминания. Воспоминания, несущие в себе личности двух людей. Прошло более двух десятилетий с тех пор, как я родился здесь, но впервые за все время я почувствовал себя бодрым. После того как я услышал эту единственную строку — «великолепная золотая корона, перед которой люди будут трепетать», — мой рассудок словно пробудился.
В голове зашевелились мои настоящие воспоминания, не те, что принадлежат Визерису Таргариену — чертовому телеперсонажу, — а те, что я перенес с Земли. Было ли это лихорадочным сном? Это... это определенно не было похоже на него. Все было слишком реально: мои пять чувств, мой разум и два набора воспоминаний. Это не был вещий сон, в котором я стал Визерисом Таргариеном. По крайней мере, мне так не казалось.
— ...Не собираешься ли ты убрать меч, Визерис?
Это означало, что я умру. Через несколько минут эта сука, стоящая передо мной, увидит мою смерть и ничего не сделает. Черт, почему я называю ее сукой? Она имеет полное право убить Визериса после всего, что он сделал. Похоже, жизнь в роли Визериса в течение 22 лет создала некоторые проблемы в моем характере.
Как бы то ни было, но факт оставался фактом: я должен был умереть.
И я не очень-то этого хотел.
Я только что вернул себе самосознания после смерти на Земле. Я ни за что не хотел умирать снова. Я должен был что-то придумать. В ушах зазвучал резкий всплеск адреналина, когда я решился на глупый и рискованный поступок. Но по сравнению с единственным другим вариантом...
— Корона! — прорычал бы Кхал Дрого как в сериале. — Вот. Корона для короля! — И опрокинул бы котел с расплавленным золотом на голову того, кем я теперь стал.
Я не хотел умирать, и это был единственный возможный путь прочь от дотракийцев.
— ...Дени, дорогая, — я посмотрел в глаза своей сестре, будущей Королеве Драконов, слегка отодвинув меч. Она была еще маленькой девочкой, и я должен был использовать ее для побега. — Выведи меня отсюда, ладно?
— Что? — ошеломленно произнесла Дейенерис, когда я схватил ее сзади за шею и толкнул вперед. Дотракийцы закричали, но кхал Дрого поднял руку, чтобы остановить их. Он не хотел рисковать мечом, который я все еще прижимал к его еще не родившемуся сыну.
Я смогу провернуть это. Нужно было быть осторожным, но это было возможно. Я вытолкнул ее, наблюдая за тем, как она борется, как она всхлипывающим голосом требует объяснить, почему я так себя веду, но я не остановился. Я вытолкнул ее из палатки, в которой мы находились, и мы оказались под открытым ночным небом.
— Не подходите! — крикнул я, оглядываясь по сторонам, и направил меч ей в живот. Дотракийцы снаружи замерли, когда из палатки вышли кхал Дрого и его головорезы. Я не дал себе дрогнуть.
Меня окружали тысячи дотракийцев, а вокруг горели огненные костры, грозящие расплавить мою голову. Если бы я потерпел неудачу, меня бы точно убили, как в оригинальной версии.
— Приведите мне лошадь! — потребовал я, — Приведите мне лошадь, немедленно!
— Успокойтесь, принц. Я приведу вам лошадь, — сказал сир Джорах, повернулся на пятках и зашагал прочь. Я считал свои вдохи, окруженный дотракийцами, которые, казалось, кружили вокруг меня. Кхал Дрого зарычал. — Держись от нас подальше, — сказал я, и из живота Дейенерис потекла струйка крови. — Я вижу, что ты пытаешься сделать, и мне это не нравится. Шевелись!
Кхал Дрого поднял руку, и толпа рассеялась, все больше отдаляясь от нас. Когда толпа уменьшилась, мой взгляд уловил то, что все это время было скрыто за ней. Там стоял каменный алтарь, а над ним, под горящей лампой, покоились три больших чешуйчатых яйца.
Яйца дракона, — я подошел к ним, держа Дейенерис рядом с собой. Когда я приблизился к ним, над ними появился текст, похожий на голограмму. Я моргнул. Что это?
[Собрать] [Собрать] [Собрать]
Это выглядит странно знакомым, и я догадывался, что это такое. Я протянул руку, которая держала шею Дейенерис, и коснулся одного из яиц.
Тут же полетела стрела!
Она прошла прямо через то место, где несколько секунд назад находилась моя рука, потому что яйцо растворилось в воздухе, а рука опустилась. Если бы не это, руку бы разорвало на части, и дотракийцы тут же набросились бы на меня.
— Кто, черт возьми, стрелял?! — Я снова быстро схватил Дейенерис за шею, и мой меч вонзился ей в грудь. Кровь потекла вниз, окрашивая ткани на ее животе в красный цвет. — Дрого, убей того ублюдка, который выпустил эту стрелу! Иначе я убью твоего ребенка!
Дрого зарычал, и его голова метнулась в сторону. Спрятавшись за толпой, дотракиец держал в руках лук. Он запаниковал, когда глаза Дрого остановились на нем. Дрого посмотрел на тех, кто был рядом с ним, и кивнул. Они двинулись с оружием наготове, и клинки быстро перерезали горло лучника.
Это должно хоть ненадолго удержать остальных от стрельбы, — со вздохом, подумал я. Мне нужны были и два других драконьих яйца. Но... я не хотел снова рисковать своей жизнью. Я даже не знал, где сейчас находится яйцо. Что-то вроде [Инвентаря]?
— Лошадь у меня, — отозвался сир Джорах, и за его спиной зацокал копытами по земле сильный, мускулистый белый конь. Я вдохнул.
— Помогите мне вывести лошадь из деревни, сир Джорах. Через западные ворота, — сказал я и мотнул головой в сторону кхала Дрого. — Прикажи всем своим дотракийцам двигаться на восток. И пусть они остаются там, пока я не уйду! Иначе вы потеряете следующего кхала! — Я снова ткнул в живот плачущей сестры, наблюдая за тем, как дотракийцы в гневе рычат вокруг меня.
Кхал Дрого хлопнул в ладоши, выкрикнув что-то на своем языке. Все дотракийцы зашевелились, сосредоточившись на одной стороне деревни. Я насмешливо хмыкнул: — Ха. Я чувствую тех, кто прячется, Дрого. Скажи им, чтобы тоже выходили.
Я посмотрел ему в глаза, и он снова хлопнул в ладоши. Десятки дотракийцев вышли из-за палаток и направились на восток. Они рычали, бросая на меня гневные взгляды.
Сир Джорах вздохнул и кивнул. Он повел лошадь в сторону опустевшей части деревни, а я последовал за ним с Дейенерис в руках. Я не повернулся спиной к дотракийцам. Это было бы самоубийством. Я шел задом-наперед, едва следуя за сиром Джорахом, пока мы приближались к западной части деревни.
— Это глупо, принц, — сказал сир Джорах, как только мы оказались за пределами досягаемости.
— Они собирались убить меня, сир, — пробормотал я. — Я знаю, что собирались. Почему, по-вашему, я вмиг протрезвел? Я увидел это... в... в огне. — Я намеренно придал этому мистическое звучание. Так сир Джорах мог бы предположить, что я обрел магию.
— Мне жаль, малышка Дени, — сказал я плачущей принцессе Таргариенов, которая всхлипывала, стиснув челюсти. — Но твой глупый муж хочет моей смерти.
— Из-за того, что ты сам натворил!
— Ш-ш-ш, если ты будешь так громко кричать, мне придется выбить тебе зубы, чтобы подглядывающие дотракийцы не подумали, что я размяк за минуту, — сказал я, увлекая ее за собой, когда мы приблизились к западной части города.
Здесь не было ни одного человека, ведь все дотракийцы находились в нескольких минутах езды отсюда. Тем не менее, ехать отсюда на лошади в одиночку было бы самоубийством.
— Вставай, сестра, — я достал кинжал, который сир Джорах носил на бедре, и прижал его к ее животу. С мечом мне будет труднее взобраться на лошадь. Она с ворчанием вскочила на коня, и я вскочил следом за ней, крикнув в ответ: — Не стреляйте! Потому что если мое тело упадет, то, умирая, я буду опираться на свой кинжал!
Стрелы не полетели.
Сир Джорах вздохнул с земли: — Они убьют вас за это.
— Это если они когда-нибудь найдут меня, сир, — улыбнулся я ему и потянул за поводья. Лошадь взревела и рванула вперед с ужасающей скоростью.
Ночной ветерок шелестел моими волосами, пока я кричал, предупреждая дотракийцев об их стрелах и о последствиях, если они решат преследовать меня. Мой кинжал оставался прижатым к животу сестры, пока мимо нас проплывала бесплодная пустыня. Хотя я назвал ее пустыней, это была не песчаная пустыня, а травяная. Великое дотракийское травяное море.
Мимо проплывали холмы, поросшие высокой травой, и немногие настоящие деревья. При этом адреналин не покидал мое тело ни на секунду.
Секунды превращались в минуты, а минуты — в часы. Пока я не остановился возле оазиса — небольшого пруда с большими деревьями над ним. Я убрал кинжал и слез с лошади. Я похлопал Дэни по бедрам, приглашая ее спуститься.
Она уставилась на меня, ее глаза потемнели. — Не смотри на меня так, сестра, — пожал я плечами, потянув ее вниз. — Я не хочу умирать. Оставайся здесь. В оазисе достаточно воды, чтобы пережить те несколько часов, которые потребуются дотракийцам. И, пожалуйста, не говори им, в каком направлении я отправлюсь, хотя бы для того, чтобы отплатить мне за то, что я не похитил тебя и не разлучил с твоим дорогим мужем.
— Ты плохой человек, — пристально глядя на меня, произнесла она. — Ты порочишь всех братьев на свете.
Я открыл рот, чтобы что-то сказать, но не успел — перед глазами что-то промелькнуло. Это была голограмма текстового сообщения, плавно плывущая по причудливой рамке. Как в игровых окошках.
[Достижение разблокировано. Вы пережили свою оригинальную смерть, попав в сюжетную линию, которой никогда не существовало. Выполнено обучающее задание «Выжить»].
[Вы разблокировали полный доступ к «Системе Дракона»].
— Ах... — пробормотал я, моргая от увиденного, и мои губы слегка расширились. Окна исчезли, и я посмотрел на Дейенерис. — Похоже, ты ошибаешься, сестра моя. Я, — я глубоко заглянул в ее глаза, — Дракон.
Ночь снова окутала меня, и я помчался на коне быстрее прежнего, оставив позади Дейенерис и проклятых дотракийцев. Я скакал куда-то вдаль от них всех, ибо не нужно было быть гением, чтобы понять, что все они хотят моей смерти и будут жить этим желанием, если когда-нибудь встретят меня снова.
