Господство Короля-Дракона

Перевод
R
В процессе
289
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 552 страницы, 139 471 слово, 143 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
289 Нравится 49 Отзывы 146 В сборник

Глава 6

Настройки
Её ​шаги ​были ​медленными ​и ​намеренными, ​покачивание ​её ​бёдер ​казалось ​рассчитанным ​до ​мелочей. ​ ​Я ​смотрел, ​как ​она ​исчезала ​в ​толпе, ​её ​алые ​одежды ​смешивались ​с ​хаосом ​рынка, ​пока ​она ​не ​стала ​лишь ​пятном ​багрового ​цвета. ​Воин ​Света. ​Герой. ​ ​Как-то ​я ​сумел ​удержать ​смех. ​ ​Она ​считала ​меня ​избранным, ​мифической ​фигурой, ​помазанником ​её ​бога. ​Какая ​глупость. ​Но ​полезный ​инструмент, ​если ​разыграть ​его ​правильно. ​Если ​эта ​женщина ​хочет ​добровольно ​стать ​инструментом, ​кто ​я ​такой, ​чтобы ​её ​разубеждать? ​ ​Мне ​не ​помешал ​бы ​маг, ​практикующий ​магию ​крови. ​Особенно ​сейчас. ​Ведь ​у ​меня ​есть ​кое-что ​очень ​ценное, ​что ​я ​хочу ​пробудить. ​ ​Магия. ​Чтобы ​оживить ​сам ​мир. ​ ​Особняк ​был ​роскошной ​крепостью, ​спрятанной ​глубоко ​за ​Чёрными ​Стенами ​Волантиса. ​Эти ​стены, ​выстроенные ​из ​древнего ​тёмного ​камня, ​скреплённого ​валирийским ​пламенем, ​возвышались ​высоко ​над ​городом, ​разделяя ​Старую ​Кровь ​от ​многочисленных ​простолюдинов ​внизу. ​ ​Только ​древнейшие ​и ​самые ​могущественные ​семьи, ​чья ​кровь ​восходит ​к ​славному ​Валирийскому ​Фригольду, ​имели ​право ​жить ​за ​этими ​защитными ​барьерами. ​За ​пределами ​стен ​Волантис ​кипел ​в ​хаосе ​и ​торговле, ​но ​внутри ​царили ​порядок ​и ​власть. ​ ​Я ​следовал ​за ​ней, ​поднимаясь ​по ​извилистым ​мраморным ​лестницам, ​проходя ​через ​залы, ​украшенные ​гобеленами, ​изображающими ​пламя ​и ​свет. ​Наконец, ​мы ​подошли ​к ​величественному ​строению, ​затмевающему ​все ​другие ​особняки. ​Конечно, ​Церковь ​Света ​богата, ​подумал ​я, ​наблюдая ​за ​её ​покачивающимися ​бёдрами, ​скрытыми ​под ​одеяниями, ​развевающимися, ​словно ​потоки ​крови. ​ ​Мы ​прибыли ​к ​Красному ​Храму. ​Сердце ​влияния ​Р’глора ​в ​Волантисе. ​Его ​алые ​шпили ​возносились ​над ​Чёрными ​Стенами, ​отбрасывая ​тень ​на ​весь ​район, ​как ​бы ​заявляя, ​что ​власть ​Владыки ​Света ​охватывает ​всё ​вокруг. ​Неудивительно, ​что ​храм ​был ​столь ​роскошен. ​ ​— ​Здесь, ​— ​сказала ​она, ​остановившись ​перед ​дверью ​после ​прогулки ​по ​коридору. ​Она ​толкнула ​дверь ​и ​кивком ​указала ​мне ​войти. ​— ​Я ​скоро ​вернусь. ​ ​— ​Очень ​подозрительно, ​— ​пробормотал ​я, ​но ​было ​уже ​поздно. ​Она ​улыбнулась ​и ​повернулась, ​уходя, ​пока ​я ​входил ​внутрь. ​ ​Комната ​оказалась ​роскошной. ​Багровые ​гобелены, ​украшенные ​извилистыми ​узорами ​пламени ​и ​сложными ​символами ​Р’глора, ​покрывали ​стены. ​С ​потолка ​свисала ​грандиозная ​люстра, ​её ​золотая ​рама ​блестела ​в ​свете ​свечей, ​наполняя ​пространство ​тёплым, ​почти ​гипнотическим ​сиянием. ​Низкие ​украшенные ​диваны, ​покрытые ​бархатом ​и ​подушками, ​были ​разбросаны ​по ​комнате. ​В ​центре ​стоял ​стол, ​инкрустированный ​красными ​драгоценными ​камнями, ​на ​котором ​лежали ​чаши ​с ​экзотическими ​фруктами ​и ​вином. ​ ​Верные ​Красному ​Богу ​наслаждались ​властью ​и ​богатством, ​и ​как ​Верховная ​Жрица, ​она ​находилась ​в ​центре ​этой ​роскоши. ​Неудивительно, ​что ​она ​вела ​себя ​так ​уверенно, ​будто ​её ​невозможно ​тронуть. ​Я ​мог ​бы ​использовать ​её. ​Её ​потенциал ​обещал ​принести ​мне ​многое. ​ ​Я ​подошёл ​к ​большому ​высокому ​окну, ​выходящему ​на ​город. ​Глянув ​наружу, ​я ​увидел, ​как ​город ​простирается ​за ​стенами, ​доходя ​до ​Летнего ​Моря. ​Свежий ​солёный ​воздух ​ворвался ​внутрь, ​наполняя ​мои ​лёгкие, ​пока ​я ​смотрел ​на ​океан, ​который ​мне ​предстояло ​пересечь. ​Это ​было ​странно ​и ​освежающе ​— ​быть ​так ​высоко ​и ​смотреть ​на ​мир ​так, ​будто ​он ​принадлежит ​мне. ​ ​Я ​не ​буду ​лгать. ​Я ​почувствовал ​лёгкую ​жадность. ​ ​Дверь ​позади ​меня ​заскрипела, ​и ​я ​обернулся. ​Она ​вошла, ​держа ​в ​руках ​серебряный ​поднос, ​доверху ​заполненный ​блестящими ​фруктами. ​С ​присущим ​ей ​спокойствием ​она ​пересекла ​комнату ​и ​протянула ​мне ​поднос, ​словно ​это ​был ​какой-то ​дар ​мира. ​ ​— ​Вот, ​— ​произнесла ​она. ​ ​Я ​взглянул ​на ​фрукты, ​затем ​на ​неё, ​встретив ​её ​взгляд ​с ​равнодушным ​выражением. ​ ​Она ​мягко ​рассмеялась, ​поставив ​поднос ​на ​ближайший ​стол ​и ​взяв ​ломтик ​яблока. ​Она ​откусила ​его, ​всё ​ещё ​глядя ​мне ​в ​глаза, ​наслаждаясь ​каждым ​кусочком. ​ ​— ​Вы ​действительно ​думаете, ​что ​я ​отравлю ​вас? ​— ​её ​голос ​был ​пропитан ​весельем. ​— ​Трудно ​поверить, ​что ​вы ​всё ​ещё ​мне ​не ​доверяете, ​принц. ​ ​Я ​сохранял ​холодное ​выражение. ​ ​— ​Мы ​пока ​ничего ​не ​сделали, ​чтобы ​установить ​доверие, ​жрица. ​ ​Её ​губы ​изогнулись ​в ​дразнящей ​улыбке. ​Она ​подошла ​ближе, ​её ​тело ​оказалось ​так ​близко, ​что ​я ​почувствовал ​тепло ​её ​дыхания. ​— ​Хм… ​Хотите ​что-нибудь ​сделать ​для ​установления ​доверия? ​— ​её ​голос ​был ​низким, ​соблазнительным, ​взгляд ​— ​томным, ​с ​оттенком ​искушения. ​— ​Что-то, ​что ​установит ​его, ​я ​имею ​в ​виду... ​ ​Я ​сжал ​челюсти, ​оставаясь ​неподвижным. ​Соблазн ​был ​рядом, ​желание ​Визериса ​грозило ​вырваться ​наружу, ​но ​я ​мог ​сдержать ​его. ​ ​— ​Не ​ожидал, ​что ​Красная ​Жрица ​будет ​вести ​себя ​как ​шлюха, ​— ​сказал ​я, ​мой ​тон ​был ​острым. ​ ​Она ​рассмеялась, ​запрокинув ​голову, ​её ​тёплое ​дыхание ​коснулось ​моей ​кожи. ​ ​— ​Меня ​забавляет, ​насколько ​свободно ​вы ​обращаетесь ​со ​словами, ​даже ​когда ​они ​направлены ​на ​Верховную ​Жрицу, ​— ​её ​пальцы ​мягко ​провели ​линию ​по ​моей ​челюсти. ​— ​Если ​бы ​истинный ​верующий ​услышал ​это, ​он ​мог ​бы ​умереть ​от ​шока. ​Или ​сначала ​вспорол ​бы ​вам ​живот. ​ ​— ​Ну, ​я ​не ​верующий, ​— ​резко ​ответил ​я, ​не ​отводя ​взгляда. ​А ​затем ​я ​не ​сдержался: ​моя ​рука ​скользнула ​вокруг ​её ​талии, ​притянув ​её ​ближе. ​Она ​тихо ​ахнула, ​её ​глаза ​широко ​распахнулись. ​ ​— ​И ​если ​я ​правильно ​помню, ​ты ​называла ​меня ​своим ​«королём», ​верно? ​Тогда ​тебе ​должно ​быть ​всё ​равно, ​как ​я ​тебя ​называю ​— ​шлюха ​или ​ещё ​как-то. ​ ​На ​мгновение ​её ​лицо ​стало ​непроницаемым, ​глаза ​словно ​пытались ​проникнуть ​вглубь ​моей ​души, ​найти ​что-то ​скрытое. ​Но ​затем ​она ​улыбнулась, ​её ​голос ​зазвучал ​мягко, ​как ​шёлк. ​ ​— ​Ах ​да, ​конечно, ​— ​произнесла ​она. ​— ​Вы ​действительно ​отличаетесь ​от ​того, ​что ​говорят ​слухи. ​ ​Я ​отпустил ​её, ​отвернувшись, ​чтобы ​снова ​посмотреть ​на ​город, ​мне ​нужно ​было ​успокоиться. ​ ​Я ​чувствовал ​её ​взгляд ​на ​себе, ​но ​игнорировал ​его, ​сосредоточившись ​на ​панораме ​за ​стенами. ​ ​— ​Мне ​нужен ​корабль, ​— ​сказал ​я, ​нарушая ​молчание. ​— ​Мне ​нужно ​вернуться ​в ​Вестерос. ​ ​— ​Если ​вы ​беспокоитесь ​о ​том, ​что ​дотракийцы ​вас ​найдут, ​будьте ​спокойны, ​— ​её ​голос ​звучал ​уверенно, ​успокаивающе, ​как ​будто ​всё ​уже ​было ​решено. ​— ​Они ​не ​услышат ​ни ​слова ​о ​вашем ​присутствии ​здесь. ​Они ​никогда ​не ​узнают, ​где ​вы. ​ ​Я ​фыркнул, ​бросив ​на ​неё ​скептический ​взгляд ​через ​плечо. ​ ​— ​Я ​знаю ​о ​способностях ​ваших ​красных ​жриц, ​но ​всё ​же, ​вы ​не ​можете ​гарантировать ​это. ​Ладно. ​Если ​вы ​сможете ​помочь ​мне ​скрыться ​на ​несколько ​дней, ​этого ​будет ​достаточно. ​— ​Я ​повернулся, ​снова ​встречаясь ​с ​её ​взглядом. ​— ​Мне ​нужна ​ваша ​помощь ​для ​выполнения ​одной ​задачи ​в ​ближайшие ​дни. ​После ​этого ​я ​отправлюсь ​в ​Вестерос. ​Вы ​понимаете?
289 Нравится 49 Отзывы 146 В сборник