Сумерки: Возрождение Беллатрисы Свон

Перевод
R
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
16 страниц, 4 291 слово, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 6: Возрождение

Настройки
Сила. Она не приходит мягко, не крадётся, как нежный шёпот. Нет, она взрывается — внезапно и необузданно. Это не то хрупкое, мимолётное, что когда-то она знала — тот контроль, что даровала ей волшебная палочка и заклинания, звучащие едва ли не как молитва. Нет, это гораздо больше. Это могучий поток, что струится по её венам, неумолимый, бешено пульсирующий. Её тело больше не требует защиты или поддержки, оно стало орудием разрушения. Тонкие пальцы сжимаются, наблюдая, как они движутся с идеальной точностью. Вдох, и она ощущает воздух города — насыщенный запахи, чужие дыхания, шёпоты его жителей. Сердцебиение каждого, их хрупкое существование, которое вот-вот угаснет. Она оголяет зубы, словно готовясь к последнему, решающему шагу. Она свободна. И ничто её уже не сдержит.

***

Виктория не может скрыть удовлетворённой улыбки, наблюдая за тем, что происходит. Её глаза блеснули в темноте, как два остриё, готовых к охоте. — Так лучше? — спрашивает она, её улыбка скрывает удовольствие от того, что она уже знает ответ. Беллатриса оборачивается, её взгляд горит жаждой, гораздо более глубокой, чем простое желание мести. — Я чувствую себя великолепно, — её глаза полны безумной энергии, наполненные силой. Виктория ответно усмехается, её глаза затуманены злым весельем. — Отлично.

***

Резня начинается с шёпота, едва уловимого. Форкс не просто погружён в тишину — он спит. Спит, не подозревая, что его улицы скоро будут кровавыми, что в каждом дыхании скрыта угроза, и каждый его шаг — это шаг к неизбежному. Беллатриса, вдыхая ночной воздух, ощущает запах ещё не пролившейся крови. Это не просто бойня, не просто кровавое зрелище. Это искусство. Искусство разрушения и контроля, граничащее с великолепием. И тогда она двигается. В первые секунды падает Майк Ньютон, едва ли оставивший за собой след. Беллатриса не задерживается, её движения стремительны и решительны, она почти не чувствует этого. Затем идут другие — Джессика, Тайлер, все те, кто когда-то мешал её пути, безликие существа, которых она давно считала скучными. Школьные коридоры окрашиваются в яркий кровавый цвет.

***

Издалека Каллены видят разрушения и мгновенно понимают: они потерпели поражение. Этот мир, этот город уже не для них. У Эдварда, в отличие от прочих, нет слов. Он просто смотрит, его взгляд пуст, лишён всякой надежды. — Нам нужно уходить, — говорит Карлайл, его голос полон тяжёлой уверенности. Он не сомневается в своём решении. Эсме молча кивает. Розали, следуя примеру, не возражает. Джаспер уже исчез. К ночи Каллены покидают Форкс. Их особняк стоит пустым, их следы смывает дождь, стирая все воспоминания, оставив лишь безмолвие. Никакого прощания, никакой борьбы. Только пустота. Это будет последним, что запомнит город — тени, бегущие от наступающего света. Или те, кто выживет.

***

А в центре этого хаоса Беллатриса стоит на руинах Форкса, купаясь в зловещем свете, исходящем от горящего города. Её лицо озарено торжеством. Она поднимает руки к небу, словно встречая саму ночь, и её голос сливается с шумом огня и разрушений: — Этот мир наш, любовь моя. И он узнает нас. Виктория, стоя внизу, смотрит на неё с восхищением и гордостью. В её глазах — свет неведомой страсти, отражение абсолютной преданности. Мир ещё не знает этого, но война уже объявлена. И Беллатрикс никогда не проигрывает. Этот мир — её.
Отзывы (2)