Дело №1. Убийства с числами. Глава 9. Неожиданное нападение
31 марта 2025 г., 19:35
В 10:20 вечера Чжань Чжао и Бай Юйтан вышли за пределы тюрьмы через ворота.
— Мда… — вздохнул с неким облегчением Бай Юйтан. — Я уже спрашивал тебя, Кошак, можно ли доверять словам этих двух людей?
— У обоих серьезное расстройство и паранойя, но они явно не сговаривались в своих показаниях, поэтому, тому, что они сказали, можно верить. — Чжань Чжао в ответ пожал плечами.
— Значит, убийца — это переодетый врачом мужчина? — Бай Юйтан вдруг раздраженно фыркнул. — В коридорах этой чертовой тюрьмы нет даже камер наблюдения! Иначе бы все было бы проще.
— Убийца очень хитер, раз он остался незамеченным тюремными охранниками… — Чжань Чжао поднял руку и потер переносицу. — Давай поговорим об этом завтра, после того, как Гунсунь напишет отчет о вскрытии.
Разговаривая на ходу, мужчины спустились по ступенькам и направились к машине, припаркованной на обочине дороги. Сойдя с дороги, Бай Юйтан краем глаза заметил свет фар рядом и ему показалось, как что-то выскочило из темноты…
— Кот! — увидев мчащуюся на них машину, Бай Юйтан оттолкнул Чжань Чжао в сторону и едва успел отскочить сам.
Перекатившись, он поднял голову, но автомобиль уже умчался вперед. Несмотря на то, что скорость была высокой, Бай Юйтан четко увидел марку автомобиля. Это была черная «Хонда», которая преследовала их сегодня днем.
— Кот, ты в порядке? — Бай Юйтан без раздумий поспешил проверить, не ранен ли Чжань Чжао, в которого он успел вцепиться.
— Я в порядке, — мужчина помог подняться Чжань Чжао и обнаружил, что его кожа на руках была оцарапана об асфальт. — А как насчет тебя?
Он обеспокоенно осмотрел Бай Юйтана, стоящего рядом.
Тот похлопал его по плечу и развел руками, показывая, что с ним все в порядке. Потянув Чжань Чжао за руку, Бай Юйтан увидел большую царапину на его ладони.
— Давай сначала заедем в больницу, — нахмурился он.
— Нет необходимости, это несерьезная травма…- нахмурившись, Чжань Чжао покачал головой.
— Это не обсуждается, — Бай Юйтан потащил его в машину.
Была уже полночь, когда Чжань Чжао и Бай Юйтан вернулись домой после перевязки в больнице.
Чжань Чжао сидел на диване в гостиной.
Спокойно… Спокойно…
— Какого черта ты забыл в моей квартире? — не выдержал Чжань Чжао.
Сидя напротив, Бай Юйтан грыз яблоко и небрежно листал журнал.
— Я тебя охраняю.
Что?
— Да кому нужна твоя защита?! Иди к себе домой, я хочу спать! — разозлившись, Чжань Чжао встал, отобрал у него из рук газету и выхватил яблоко изо рта.
— Эй, я делаю это для твоего же блага! — Бай Юйтан вцепился в спинку дивана, отказываясь уходить. — Если на тебя нападет извращенец, ты, умник, повесишь трубку раньше, чем успеешь позвать на помощь! Неважно, сделаешь ты это или нет, но и твоя мама и моя закопают меня заживо!
— Ты!.. — лицо Чжань Чжао скривилось от гнева. — Откуда тебе знать, что покушение будет на меня? Ты обычно такой высокомерный, кто знает, не обидел ли ты на дороге кого-то, кто захочет отомстить? Убирайся отсюда! Не вмешивай меня в это!
Один отчаянно упирался, другой делал бесполезную попытку сдвинуть с места…
Импровизированное перетягивание каната продолжалось до половины первого и Чжань Чжао наконец сдался. В конце концов он был интеллектуалом, а Бай Юйтан военным.
Как говорится, и встретился мудрец с мастером боевых искусств. В первом раунде он потерпел поражение!
— Кошак, одолжи мне пижаму. Я хочу крутую пижаму с Дораэмоном, а не с Китти.
«…Терпение, только терпение, Чжань Чжао…»
— Кошак, я так голоден, у тебя есть какая-нибудь лапша быстрого приготовления?
«…Потерпи еще немного, Чжань Чжао…»
— Твой холодильник используется для того, чтобы прятать там трупы? Такой чистый!
«… Терпение вознаграждается золотом…»
— Кошак, у тебя есть диски? Давай посмотрим этот фильм ужасов…
«…Это невыносимо!..»
Чжань Чжао, который уже готовился ко сну, в конце концов разозлился на Бай Юйтана, поднял подушку и швырнул в его сторону.
— Убирайся к черту! Только больной смотрит на ночь фильмы ужасов!
Прошло еще полчаса, и после того, как драка подушками закончилась, Чжань Чжао сердито схватил пижаму с Дораэмоном и пошел в ванную.
Оглянувшись на Бай Юйтана, который лежал, уткнувшись в подушку на диване, тот выпалил:
— Я помоюсь первым! Тот, кто выйдет из душа последним, моет всю ванную!
Второй раунд за Чжань Чжао!
К тому времени, когда Бай Юйтан закончил принимать душ и убрался за собой в ванной, на часах было уже два часа ночи.
Свет в гостиной все еще горел. Чжань Чжао сидел на диване с документами в руках и спал, облокотившись на спинку. Бай Юйтан тихо шагнул вперед и осторожно вынул документы из его рук.
Чжань Чжао, казалось, так глубоко погрузился в сон, что его дыхание стало умиротворённым и спокойным. Бай Юйтан тихо вздохнул. Кот в это время был более покладистым.
Аккуратно протянув руки, чтобы поддержать под спиной и коленями, Бай Юйтан обнял Чжань Чжао и с огромным усилием подняв его на руки, понес в спальню, ругаясь про себя «Дохлый кошак, что ж ты такой тяжелый? Выглядит таким худым, а на деле…» Но мужчина продолжал идти.
Уложив Чжань Чжао на кровать, мужчина выключил свет и лег рядом.
Прошло пять минут.
С громким грохотом Бай Юйтана с остервенением вышвырнули из постели.
Ах ты, дохлый кошак!
Бай Юйтан вскочил, включил прикроватную лампу и хотел продолжить драться с котом 300 раундов, кто знает…
Мужчина застыл, увидев, как Чжань Чжао крепко спит с подушкой в руках, но даже во сне этот спокойный на вид человек неприлично довольно бубнил себе под нос:
— Мертвая мышь… Мм… Третий раунд… За мной…
Бай Юйтан обнял подушку и хотел взреветь… Ну почему это происходит именно с ним?!
Примечания:
Я возвращаюсь! Помню про перевод, скоро будет дело 7 глава 9