S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 1

Перевод
NC-17
Завершён
141
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
602 страницы, 255 526 слов, 125 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Дело №1. Убийства с числами. Глава 25. Внушение

Настройки
      Чжань Чжао и Бай Юйтан поехали к месту расположения частной клиники профессора Сюя, адрес которой им предоставил Чэнь Цзин. После нескольких поворотов они вырулили на улицу с относительно недорогими барами города S. Поскольку машина Бай Юйтана была слишком приметной, они припарковали ее подальше и пошли пешком.       В этом районе в основном располагались бары, клубы и заведения, подходящие под название квартала красных фонарей. По улице сновало много молодых людей, ярко и странно одетых.       Чжань Чжао искал номер дома, сверяясь с адресом, когда Бай Юйтан, стоявший рядом с ним, внезапно потянул его за плечо.       — Ты чего? — Чжань Чжао стряхнул его руку и бросил на мужчину неодобрительный взгляд.        — Тише, — тихо сказал Бай Юйтан. — Не оглядывайся, за нами кто-то следит.       …!..       — Нас так быстро засекли? — удивлённо спросил Чжань Чжао.       Бай Юйтан в ответ улыбнулся:       — Это не то, о чем ты подумал.       — О чем ты? — Чжань Чжао был озадачен.       — Сейчас поймешь, — Бай Юйтан приобнял его за плечи и потащил в пустой переулок. Внезапно позади них послышался неразборчивый звук шагов. По всей видимости, там был не один человек.       Бай Юйтан остановился. В этот момент и сзади и спереди их окружили по двое парней. Они стояли поодаль и на вид им было не больше двадцати. Они были одеты как хулиганы, с татуировками на теле и странными прическами. Это что — косплей?       — Эй, вы двое, выглядите как богачи, — Один из хулиганов посмотрел на Чжань Чжао и Бай Юйтана. — Одолжите немного деньжат.       Чжань Чжао посмотрел на Бай Юйтана и изо всех сил старался не смеяться. Пожалуй, это был первый раз, с тех пор, как родился Бай Юйтан, когда у капитана уголовной полиции вымогали деньги.       — Ничего страшного, если у тебя нет денег, — другой хулиган вдруг рассмеялся и с пошлой улыбкой протянул руку к Чжань Чжао. — Мы можем хорошенько повеселиться вместе… — Его рука скользнула к подбородку Чжань Чжао.       Раздался резкий хруст. И прежде чем кто-либо успел отреагировать, Бай Юйтан схватил мужчину за руку и вывернул ее под неестественным углом — рука была сломана.       — Аааа! — хулиган упал на землю, крича от боли.       Остальные трое тут же запаниковали. Бай Юйтан спросил Чжань Чжао:       — Помнишь приемы, которым я тебя научил в прошлый раз?       Чжань Чжао кивнул, с нетерпением ожидая возможности опробовать их на практике. Возможность подраться по-настоящему выпадала редко. Увидев его предвкушение, Бай Юйтан беспомощно покачал головой и поманил рукой остальных отморозков. Парни переглянулись. Главарь выкрикнул: «Вперед…» и бросился на полицейских. Бай Юйтан сделал шаг вперед, пропустил одного хулигана, а на удары двух других поставил блок. Тот, кого он пропустил, бросился прямо на Чжань Чжао.       Чжань Чжао мысленно процитировал слова напарника, когда тот учил его приемам: «Увидь возможность, быстро сделай шаг вперед правой ногой, правой рукой потяни предплечье противника, схвати левое плечо противника левой рукой, сделай шаг вперед левой ногой с внешней стороны левой ноги противника, повернись корпусом, потяни обеими руками вправо и брось противника вперед наискосок от себя.»       Хулиган с грохотом перелетел через плечо мужчины и тяжело рухнул на землю. О, да! Чжань Чжао победно вскинул сжатый кулак вверх и оглянулся на Бай Юйтана. Тот уже успел разобраться с двумя хулиганами и встретился взглядом с напарником.       Увидев очаровательное выражение лица Чжань Чжао, которое так и кричало: «Это было весело, я хочу повторить!», ему очень захотелось притянуть его к себе и крепко поцеловать, но… лучше бы об этом забыть, иначе побьют уже его. Бай Юйтан схватил ближайшего к нему хулигана за воротник и спросил:       — Хочешь продолжить?       — Кха-кха… не надо… нет, — кашляя, парень взмолил о пощаде.       — Посмотри на этот адрес, — Бай Юйтан показал ему листок с адресом. Чжань Чжао с любопытством подошел к ним. — Это где-то в этом районе?       Прищурившись, хулиган покосился на адрес, затем кивнул и сказал:       — Да… Это дом напротив.       Бай Юйтан отпустил его и покалеченные отморозки поспешили убраться из переулка. В планы полицейских не входило преследование местной гопоты, поэтому они направились прямо к дому, на который указал хулиган.       Это было двухэтажное здание с потрепанными приоткрытыми рольставнями, через которые было видно темный коридор впереди.       Заглянув внутрь, Бай Юйтан достал фонарик и повернулся, прошептав Чжань Чжао:       — Будь осторожен!       — Угу, — Чжань Чжао кивнул и последовал за ним.       По словам Чэнь Цзина, клиника находилась на втором этаже. Они вошли в коридор и осторожно поднялись по лестнице. В отличие от кромешной темноты на первом этаже, на втором этаже было тусклое освещение.       Выключив фонарик, Бай Юйтан внезапно замер и остановил Чжань Чжао. Тот посмотрел на него в замешательстве. Бай Юйтан достал пистолет и указал пальцем на нос. Чжань Чжао принюхался и действительно почувствовал сильный запах — запах крови. Он тоже достал пистолет и с тревогой посмотрел на Бай Юйтана. Мужчины разделились и окружили вход в кабинет слева и справа. Дверь была слегка приоткрыта.       Бай Юйтан осторожно толкнул дверь ногой. Изнутри кабинет был освещен тусклым красным светом. Сильный запах крови ударил в нос, отчего Чжань Чжао нахмурился. Невозможно, чтобы кто-то выжил, потеряв столько крови. Полицейские проскользнули в кабинет и замерли, потрясенные открывшейся им сценой.       На полу в луже крови лежал профессор Сюй с разрезанным горлом. Судя по цвету и степени свертываемости крови, он был мертв уже как минимум сутки. В конце концов, профессор Сюй был его старшим коллегой и смотреть на его растерзанное тело было невыносимо. Чжань Чжао отвернулся. Бай Юйтан осмотрел кабинет, затем достал свой мобильный телефон и позвонил в спецотдел.       Вскоре мрачное маленькое здание окружили полицейские машины. Толпу зевак отделили полицейской желтой лентой. Чжань Чжао сидел в полицейской машине в оцепенении. Бай Юйтан подошел к нему и протянул стакан с горячим кофе.       — Ты в порядке?       Взяв стакан, Чжань обхватил его двумя руками, чувствуя, как тепло от кофе медленно согревает его.       — Что ты думаешь?       Вздохнув, Бай Юйтан сел рядом с ним:       — Кажется, ситуация немного выходит из-под контроля.       — Я думал, что как только мы найдем профессора Сюя, это положит конец этому делу, но я не ожидал, что его убьют, — Чжань Чжао отпил кофе. — На вкус — мерзость.       — Подозреваемый — доктор Чжан, — заявил Бай Юйтан, забирая из его рук кофе. — Невкусный?       Попробовав кофе, мужчина выбросил напиток в мусорку.       — Точно как этот стакан кофе. Несмотря на то, что его купили, чтобы пить, я не ожидал, что он годится только чтобы греть руки.       Чжань Чжао тихонько усмехнулся в ответ.       — Над чем смеешься, дохлый Кошак? — воскликнул Бай Юйтан и почесал голову.       — У тебя плохо получается утешать людей, — Чжань Чжао посмотрел на небо. — Ты и логика — несовместимы.       — Но ты ведь улыбнулся? — Бай Юйтан легонько толкнул его плечом. — Значит, я хорош во всем!       …       — Капитан, мы закончили осмотр места происшествия.       — Нашли что-нибудь? — кивнул Бай Юйтан.       — Ничего. Даже орудия убийства нет, — Ван Чао покачал в ответ головой.       — Как дела у Чжан Луна? — спросил Чжань Чжао.       — Я только что говорил с ним по телефону. Он все еще ищет доктора Чжана, его нигде нет, — сказал Ван Чао. — Сюй Цин с остальными все еще следят за университетом… Этот парень словно испарился!       — Будьте начеку и продолжайте искать.       — Так точно, кэп!       Как раз, когда Бай Юйтан собирался отправить команду обратно в офис, у него внезапно зазвонил телефон. Он на мгновение замер, увидев имя абонента. Начальник Бао? Подняв трубку, мужчина произнес:       — Алло, начальник Бао?       …       Разговор длился всего секунд десять, но этого хватило, чтобы Бай Юйтан ошарашенно замер. У Чжань Чжао возникло нехорошее предчувствие, увидев на его лице шок.       — Что случилось?       Бай Юйтан посмотрел на Чжань Чжао и ответил:       — Чжао Цзюэ убежал.       — …Что?! — Чжань Чжао был так потрясен, что чуть не подпрыгнул. — К-как… как это возможно?       — Начальник Бао попросил нас приехать, пошли, Кот, — Бай Юйтан потащил Чжань Чжао к машине. Повернувшись, он бросил Ван Чао. — Собери наших и следуйте за нами.       Дорога, которая обычно занимала часа три, сократилась до часа. По тому, как Бай Юйтан вел машину — словно пилотировал самолет — можно было понять, насколько он был встревожен. Прибыв в исследовательский центр, полицейские бросились прямо в камеру Чжао Цзюэ. Бао Чжэн курил у дверей. Судя по окуркам на полу, он был там уже давно.       — Как это произошло? — спросил Бай Юйтан у Бао Чжэна, глядя на пустую камеру.       — Камеры видеонаблюдения все зафиксировали, — Бао Чжэн отвел их в комнату охраны и включил запись: изображение было четким, поэтому не составило труда опознать в человеке, который увел Чжао Цзюэ, доктора Чжана.       — Чжан Бойи, 42 года, известный психолог, научный сотрудник этого исследовательского центра. У него есть доступ к этому отделению, — Бао Чжэн потушил сигарету. — Он хорошо знает, как здесь все устроено. Он воспользовался перерывом, когда охранники менялись сменами, и вывел Чжао Цзюэ.       Бао Чжэн взглянул на напарников. Те нахмурились.       — Вам не нужно так сильно переживать. Ордер на его арест уже готов. Я позвал вас сюда, чтобы позволить сяо Чжаню осмотреть камеру Чжао Цзюэ.       — Его камеру? — озадачился Чжань Чжао.       — Разве вы не заметили ничего необычного в прошлый раз? — Бао Чжэн усмехнулся.       …       Чжань Чжао повернулся и пристально посмотрел на Бай Юйтана. Тот быстро замахал руками и попытался оправдаться.       — Я ничего не говорил!       — Я, может, и старый, но не слепой. Вы двое вели себя подозрительно, было легко предположить, что вы что-то задумали, — Бао Чжэн покачал головой. Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись и смущенно опустили головы.       — Кроме того, вам двоим следует быть осторожнее, особенно сяо Чжаню, — произнес Бао Чжэн, отчего мужчины остановились. — И твоему брату.       Бай Юйтан тут же занервничал:       — Вы думаете, что Чжао Цзюэ может причинить вред Коту и моему брату?       Бао Чжэн кивнул.       — Я могу понять случай с Цзинтаном, ведь он раскрыл его секрет, но Кот вообще не имеет к нему никакого отношения, — казалось, Бай Юйтан рассердился. — Зачем ему вредить Коту?       — Успокойся, Юйтан, — Чжань Чжао положил руку ему на плечо.       — Что, черт возьми, тогда произошло? Почему ты не расскажешь мне? — мужчина отмахнулся от него.       Бао Чжэн взволнованно посмотрел на разгневанного Бай Юйтана и Чжань Чжао, который пытался его растормошить, и внезапно улыбнулся. Он глубоко вздохнул:       — Двадцать лет назад я частенько наблюдал подобные сцены.       ……?       Переглянувшись, Чжань Чжао и Бай Юйтан озадаченно уставились на Бао Чжэна. Начальник Бао отодвинул стул и сел:       — В то время мы с Юньвэнем были такими же, легко выходили из себя. А Чжао Цзюэ всегда сдерживал нас и помогал найти решение. Как будто то, что произошло тогда, является какой-то большой тайной, но мы действительно… не хотели бы поднимать ее снова. — Он снова закурил. — Знаете, почему Чжао Цзюэ убил так много людей?       Видя, как эти двое качают головами, Бао Чжэн горько улыбнулся и пояснил:       — В те годы полиция использовала традиционные методы работы. Теория психологического анализа, предложенная Чжао Цзюэ, часто подвергалась критике. Он много раз предлагал создать специальный отдел психологического анализа и нанять исследователей-психологов для участия в психологическом профилировании… Но, к сожалению, все это считалось просто фантазией.       — Он убивал людей только для того, чтобы доказать полезность психологии? — спросил Чжань Чжао.       — Да… — Бао Чжэн затянулся сигаретой. — Он убивал людей с помощью психологического внушения, а затем спасал их с помощью психологического анализа… Он хотел поиграть и выставить дураком тех, кто когда-то издевался над ним.       — Значит, он хочет навредить Чжань Чжао из ревности? — Бай Юйтан наконец успокоился.       Бао Чжэн кивнул.       — Знаешь, какие последние слова он сказал перед тем, как на него надели устройство, поглощающее звуки? — Начальник Бао глубоко затянулся сигаретой. — Он сказал, что завидует. Завидует мне, завидует Юньвэню, завидует всем… Он сказал, что гении должны иметь себе сцену, иначе их жизнь будет еще более невыносимой, чем у обычных людей. Все совершенное им было созданием своей сцены.       Слушая рассказ Бао Чжэна, Чжань Чжао немного задумался:       — Если бы в то время существовал центр психологического анализа, специализированный отдел вроде этого…       — Тогда он бы был таким, как ты, — кивнул Бао Чжэн.       …       Бао Чжэн замолчал, словно погрузившись в свои воспоминания. И Бай Юйтан и Чжань Чжао видели в его глазах бесконечное сожаление и печаль. Бай Юйтан очень хорошо знал каково это. Почти двадцать лет он наблюдал за этим. На лице его отца часто появлялось подобное выражение, когда он курил и тупо смотрел в пространство. В детстве он думал, что это выглядит очень мужественно, но сейчас, думая об этом, Бай Юйтан счел себя счастливчиком.       — Не курите так много, это вредно для вашего здоровья, — сказал Бай Юйтан начальнику, прежде чем потащить Чжань Чжао прочь. Они вернулись к камере Чжао Цзюэ. Чжань Чжао вошел внутрь и начал внимательно осматривать помещение. Он сел на красный стул и начал листать наброски, страница за страницей. Бай Юйтан остался стоять снаружи, глядя на фигуру напарника. Время медленно текло, небо за окном постепенно посветлело.       Спустя некоторое время Чжань Чжао встал и вышел из камеры.       — Кот? — Бай Юйтан увидел, что лицо Чжан Чжао побледнело и вид его был нездоровым. Мужчина сделал шаг вперед и заметил, как Чжань Чжао пошатнулся. — Кот!       Юйтан протянул руки и поймал падающее тело напарника.       — Кот, что с тобой?       Бай Юйтан обнял Чжань Чжао и коснулся его щеки:       — Что-то болит? Ты устал?       — Нет… — Чжань Чжао слабо схватил его за руку. — Запри… запри камеру и не смотри на рисунки.       — Что случилось? — в замешательстве спросил Бай Юйтан.       — С-собери весь персонал. Им нужна психологическая помощь, — Чжань Чжао выровнял дыхание, и цвет его лица постепенно улучшился. — Чжао Цзюэ спрятал в своих набросках внушения… Люди, которые долго смотрели на эти рисунки, скорее всего, покончат с собой или убьют кого-нибудь…
Примечания: