S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 1

Перевод
NC-17
Завершён
141
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
602 страницы, 255 526 слов, 125 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Дело №1. Убийства с числами. Глава 24. Допрос

Настройки
      Дверь в крематорий открылась, и Бай Цзинтан вышел, держа Гунсуня на руках. Пострадавший судмедэксперт был укутан в пальто Бай Цзинтана, а лицо скрыто под волосами.       — Как он? — нервно спросил Чжань Чжао.       — Все в порядке, у него просто передозировка анестетика, — сказал Бай Цзинтан и кивнул на Чэнь Цзина позади себя. — Он там.       Бай Юйтан увидел измученное лицо Чэнь Цзина и вскинул на брата сердитый взгляд:       — Вы что, избили его?!       — Это клевета! У тебя нет доказательств! — хором сказали близнецы.       Шагнув вперед, Бай Юйтан аккуратно ощупал Чэнь Цзина, обнаружив, что все его суставы вывихнуты.       — Как вы двое смеете вытворять такое в Китае? — сердито спросил он.       Близнецы бросили на Юйтана косой взгляд и ответили в унисон:       — У тебя есть доказательства? Он сам споткнулся!       — Чертовы близнецы… — сказал Бай Юйтан, закатывая рукава и собираясь побить их. Чжань Чжао поспешил его остановить.       — Забудь об этом. Давай сначала отвезем Гунсуня в больницу.       — Сяо Чжань, давно не виделись! — На холодных лицах близнецов тут же появились улыбки, и каждый из них обнял Чжань Чжао за плечи.       — Чжаолань и Чжаохуэй, вы тоже вернулись?       — Да! Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. Сяо Чжань становится все симпатичнее и симпатичнее…       Резко дернув напарника, Бай Юйтан спрятал его за свою спину, пристально глядя на близнецов:       — Вы, два извращенца, держитесь от него подальше! Убирайтесь к черту в Италию!       Близнецы самодовольно ухмыльнулись и покачали головами:       — Мы не вернемся!       — Ха?! — на этот раз удивился не только Бай Юйтан, но и Чжань Чжао.       — Ах, да, забыл сказать, почему я вернулся, — вмешался Бай Цзинтан. — Я перевожу свой бизнес в Китай.       …       Чжань Чжао отвел Бай Юйтана в сторонку и тихо спросил:       — Разве в нашей стране продавать оружие не запрещено? Или он хочет создать мафиозный клан?       Бай Юйтан почесал голову:       — Ну… это…       — Юйтан…       Оба мужчины обернулись и с удивлением обнаружили, что Бай Цзинтан неслышно подобрался сзади, а они этого не заметили.       — Ты сказал Сяо Чжао, что я торговец оружием? И что там насчет мафии?       — Э-э… это… — Бай Юйтан начал искать путь к отступлению, но близнецы преградили дорогу с двух сторон.       — Ты же мой любимый младший братишка… — взгляд Бай Цзинтана становился все более опасным. — Оказывается, в твоих глазах я все это время был злодеем…       — Ах! — Чжань Чжао, стоявший рядом с ним, внезапно воскликнул. — Кажется, Гунсуню становится хуже!       ……!..       Бай Цзинтан быстро опустил голову, чтобы посмотреть на мужчину в своих объятиях, и увидел, что действие анестетика, похоже, прошло, и он начал приходить в себя.       — Отправьте его в больницу как можно скорее. Последствия передозировки анестетиком могут быть серьезные! — сказал Чжань Чжао и потянул Бай Юйтана за собой.       — Пойдем допросим Чэнь Цзина…       После успешного побега Бай Юйтан сел в машину и в сердцах обнял Чжань Чжао:       — Кот! Ты просто лучший! Иди сюда, я тебя поцелую!       — Ах ты! — Чжань Чжао яростно ударил его когтями. — Проклятая мышь! Я больше никогда тебе не помогу!       Посмотрев вслед Чжань Чжао и Бай Юйтану, которым удалось сбежать, Бай Цзинтан, казалось, о чем-то задумался. Близнецы, стоявшие рядом с ними, спросили:       — Босс, как долго ты собираешься держать на руках Гунсуня?

***

      На этот раз Чэнь Цзин определенно сильно пострадал. Как и ожидалось от бывших наемников, Дин Чжаолань и Дин Чжаохуэй аккуратно вывихнули суставы так, что серьезных травм не было, только сильнейшая боль.       Войдя в комнату для допросов, Чжань Чжао и Бай Юйтан увидели Чэнь Цзина, откинувшегося на спинку стула и ощущающего себя марионеткой, у которой обрезали нити.       — Чэнь Цзин, — Бай Юйтан сел перед ним и бросил документы, которые он держал в руках, на стол. — Ты сфальсифицировал улики?       Чэнь Цзин по-прежнему сохранял ту же позу, что и прежде, без какой-либо реакции. Бай Юйтан нахмурился. Он ненавидел смотреть на людей в таком безжизненном состоянии. Повернувшись, он кинул взгляд на Чжань Чжао, который означал: «Иди сюда». Чжань Чжао кивком согласился. Некоторое время он просто смотрел на Чэнь Цзина и медленно произнес:       — Ты использовал слишком много анестетика на Гунсуне.       Чэнь Цзин слегка дернулся.       — Возможно, ему придется провести некоторое время в больнице, — продолжил Чжань Чжао. — Также его левая рука сломана.       Чэнь Цзин поднял голову и хрипло спросил:       — Он… он меня ненавидит?       — Ты хотел сгореть с ним вместе в крематории? — кивнул Чжань Чжао.       Чэнь Цзин кивнул в ответ:       — Я… я просто хотел быть с ним…       — Так вот почему ты ввел ему столько анестетика? Ты не хотел, чтобы он страдал от боли от огня?       — Да… — снова кивнул Чэнь Цзин.       — Но Гунсунь этого не знает, — сказал Чжань Чжао. — Он не знает, как много ты для него сделал.       Чэнь Цзин покачал головой:       — Ему всегда было все равно…       — Нет! — Увидев проблеск надежды в глазах Чэнь Цзина, Чжань Чжао продолжил. — Дело не в том, что ему все равно, просто ты никогда ему не говорил.       — Я… — Чэнь Цзин заколебался.       Чжань Чжао сказал:       — Ты должен знать, что нет ничего плохого в том, что он тебе нравится. Плохо то, как ты это показываешь. Плохо то, что ты сделал. Расскажи нам все, и я помогу передать твое сообщение Гунсуню.       Чэнь Цзин непонимающе посмотрел на Чжань Чжао:       — Если я во всем признаюсь, он простит меня?       Бай Юйтан молча слушал их разговор и внезапно посочувствовал Чэнь Цзину.       — Ты хочешь увидеть его снова?       — Что? — Чэнь Цзин удивленно вскинул голову. — Я смогу его снова увидеть?       Бай Юйтан кивнул.       — Если ты скажешь нам правду, он, возможно, простит тебя и придет.       — Я все расскажу, я все расскажу… — поспешно кивнул Чэнь Цзин. — Спрашивайте меня о чем угодно, я все расскажу.       Чжань Чжао и Бай Юйтан обменялись взглядами, прежде чем капитан достал ручку и лист бумаги и начал записывать.       — Как давно ты знаешь Гунсуня?       — Восемь… Восемь лет.       — Ты учился с ним в одной школе? — спросил Чжань Чжао, просматривая его личное дело. — Но ты на два года старше его?       — Да… — подтвердил Чэнь Цзин. — Впервые я встретил его на школьной вечеринке.       — Ты давно в него влюблен? — спросил Бай Юйтан.       — С того момента, как я увидел.       — Как долго ты за ним следил?       — Один… Один год.       Чжань Чжао отметил это и продолжил допрос:       — Это ты отправлял ему цветы и звонил по телефону?       — Да.       — Почему это началось только год назад?       — Чтобы взглянуть своим чувствам в лицо.       Бай Юйтан нахмурился и посмотрел на Чжань Чжао.       — Взглянуть своим чувствам в лицо? — После некоторых раздумий Чжань Чжао задал еще один вопрос. — Ты сам так решил или тебе кто-то подсказал?       — Это… совет, который дал мой врач.       — Врач? — Бай Юйтан мгновенно заинтересовался. — Какой врач?       — Раньше мне было достаточно просто смотреть на него издалека. Но со временем я думал о нем все больше и больше. Это чувство… Каждый раз, когда он разговаривал с другими людьми, улыбался им… Я чувствовал нестерпимое желание убить этих людей. Иногда я понимал, что эти мысли ненормальны… — вздохнул Чэнь Цзин. Взглянув на внимательно слушающего рядом Чжань Чжао, Бай Юйтан горько усмехнулся про себя. Он очень хорошо понимал чувства Чэнь Цзина.       — Ты подумал, что с тобой что-то не так, поэтому ты пошёл к доктору? — подсказал Чжань Чжао.       — Да, я подумал, что если всё будет продолжаться таким образом, это может выйти из-под контроля. Поэтому я обратился за помощью к психиатру, — добавил Чэнь Цзин. — Психиатр посоветовал мне разобраться со своими чувствами.       — Он предложил тебе следить за Гунсунем и дарить подарки? — потрясенно выпалил Бай Юйтан. — Откуда этот психиатр? Как его зовут?       Чэнь Цзин покачал головой:       — Поскольку технически я считаюсь государственным служащим, и, как вы знаете, моя профессия довольно деликатная. К тому же, я не хотел создавать никаких проблем Гунсуню, поэтому я обратился в частную клинику.       — Значит, ты пошёл в клинику без лицензии на практику? — заметил Чжань Чжао. Чэнь Цзин кивнул:       — На самом деле это была не клиника, а просто маленький кабинет. Но психиатр был действительно хороший. Я чувствовал себя намного лучше после каждого сеанса с ним.       — Как зовут психиатра? — спросил Бай Юйтан.       — Я… я не знаю. Он попросил меня называть его просто «доктор». Еще он сказал мне не беспокоиться на этот счет, и что он известный профессор психологии в нашей стране. Поскольку он работает в государственном департаменте, он не мог вести бизнес в частном порядке, поэтому ему пришлось держать свое имя в секрете.       — Как выглядит этот доктор?       — Хм… Он старый и в очках, выглядит интеллигентным.       Бай Юйтан достал из папки две фотографии, профессора Сюя и доктора Чжана.       — Он есть среди этих людей?       Чэнь Цзин присмотрелся и указал на фотографию профессора Сюя и сказал:       — Кажется, это он.       — Кажется?       — В комнате было тусклое освещение, поэтому я не смог его как следует разглядеть. Он похож… Но и этого человека я уже видел раньше, — сказал Чэнь Цзин, указывая на фотографию доктора Чжана.       — Где ты видел его раньше? — Чжань Чжао был немного удивлен.       — В тот день я увидел его, когда вышел из клиники.       — Зачем ты сфабриковал улики о серийных убийствах с числами? — задал следующий вопрос Бай Юйтан.       Чэнь Цзин немного помедлил:       — Я последовал совету доктора и начал тайно подглядывать за Гунсунем и дарить ему цветы. Сначала я чувствовал себя очень счастливым, но постепенно…       — Но ты снова был не доволен? — закончил за него Бай Юйтан.       — Да, — кивнул Чэнь Цзин. — Доктор сказал, что на самом деле в моих чувствах нет ничего плохого. И что возможно, он знает способ, как заставить Гунсуня принять мои чувства.       — И этот способ заключался в подделке улик?       — Да, потому что обычно Гунсунь Цзе равнодушен ко всем вокруг, но, похоже, довольно серьезно относится к своей работе. Поэтому я подумал о том, что можно зайти с этой стороны, — Чэнь Цзин продолжил. — Естественно, когда Гунсунь услышал об этом деле, он заинтересовался и захотел встретиться со мной… О, это был первый раз, когда он говорил со мной так долго.       — Зачем нужно было убивать У Хао?       Чэнь Цзин немного смутился:       — Я не ожидал, что Гунсунь действительно передаст вам эту информацию, и вы начнете расследование. Я… я боялся, что мой обман раскроется… И если я убью У Хао, это дело станет действительно серией убийств.       — Кто рассказал тебе о номерах?       — Д-доктор…       — А тебе не показалось это странным? Откуда он знал про эти номера? — рассмеялся Бай Юйтан.       Чэнь Цзин на мгновение задумался и сказал:       — Он сказал, что все они были неудачными экспериментами.       …       — Как ты проник в тюрьму?       — Меня привел доктор. Он сказал, что официально — он психиатр и имеет прямой доступ в тюремный лазарет.       Бай Юйтан посмотрел на Чжань Чжао и сказал:       — Неудивительно, что охранники ничего не заметили.       Чжань Чжао кивнул:       — Формально профессор Сюй действительно является практикующим психиатром в тюрьме… И он профессионал своего дела.       — Да, учитывая, что как раз он доказал безумие Чжао Цзюэ двадцать лет назад, — ответил Бай Юйтан.       — Может он проводит какой-то эксперимент? — задумался Чжань Чжао.       — Вполне вероятно, учитывая то, что мы сейчас узнали о каких-то «неудавшихся экспериментах», — Бай Юйтан встал и протянул бумагу и ручку к Чэнь Цзину. — Напиши адрес клиники.       — Ты собираешься его арестовать? — Чжань Чжао тоже встал.       Бай Юйтан покачал головой и ответил:       — Нет, доказательств недостаточно. Старик — профессионал, и его работа безупречна.       — Ты прав! — согласился Чжань Чжао. — Если он сможет доказать, что Чэнь Цзин психически болен, он снимет с себя всю ответственность.       Взяв написанный Чэнь Цзинем листок с адресом, Бай Юйтан вышел из допросной.       — Куда ты идешь? — Чжань Чжао догнал его в коридоре.       — Э-э… Кот, я вдруг вспомнил, что у меня еще остались дела…       — Ты хочешь пойти в эту клинику и проверить все в одиночку, да? — Чжань Чжао потянул его за рукав. — Я с тобой!       Бай Юйтан неохотно ответил:       — Это слишком опасно. А если что-то пойдет не так? Будь хорошим мальчиком и подожди здесь.       — Мы же договорились, что ты будешь брать меня с собой на оперативные выезды! — закатил глаза Чжань Чжао.       — Это слишком опасно!       — Ты сам сказал, не отходить от тебя ни на шаг, а теперь хочешь оставить меня здесь?!       — Это ради твоего блага! Ты ведешь себя глупо!       — Хорошо! — кивнул Чжань Чжао. — Тогда я все расскажу начальнику Бао!       — Что ты собрался ему рассказывать? — Бай Юйтан поспешно схватил Чжань Чжао и развернул к себе.       — Я скажу ему, что ты действуешь без ордера!       — Эй, не надо… Ладно, ладно, я сдаюсь!       — Хе-хе, — довольный этой небольшой победой, Чжань Чжао последовал за удрученным Бай Юйтаном на выход из полицейского участка.
Примечания: