S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 1

Перевод
NC-17
Завершён
141
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
602 страницы, 255 526 слов, 125 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Дело №1. Убийства с числами. Глава 28. Одержимость (расследование завершено)

Настройки
      Звонок действительно был от Чжан Бойи. Содержание их разговора было простым: доктор Чжан просил Чжань Чжао встретиться наедине на заброшенном грузовом судне у пирса города S завтра в 9 часов утра. Номер грузового судна TX512. Чжан Бойи хотел, чтобы Чжань Чжао принес с собой старые засекреченные записи Чжао Цзюэ, в качестве условия обмена на самого Чжао Цзюэ. Он также предупредил Чжань Чжао, что если он приведет с собой полицию, Чжао Цзюэ будет убит. Тогда все эти сотни сотрудников исследовательского центра превратятся в машины для убийств.       В девять часов утра следующего дня Чжань Чжао появился на причале один, как и было согласовано. Прогуливаясь по причалу, он нашел грузовое судно с номером TX512 в очень укромном месте. Поднявшись на борт, он спустился в каюту.       Судно было заброшено уже очень давно. Обветшалая каюта была большой, заваленной сеном и ненужными чехлами от лодок… Затхлый запах, смешанный с острым запахом технической смазки, непривычно щипал нос.       Войдя в каюту, Чжань Чжао увидел фигуру, в чистой белой одежде, сидящую на корточках в середине каюты. Мужчина что-то царапал на полу деревянной палочкой. Устройство поглощения звука на его шее выдавало в нем Чжао Цзюэ.       Подняв глаза, мужчина увидел Чжань Чжао и, улыбнувшись ему, снова опустил голову, продолжив рисовать. Когда Чжань Чжао подошел к нему, Чжао Цзюэ поднял палку и указал ему за спину. Резко обернувшись, доктор Чжань увидел Чжан Бойи, стоящего в трех или четырех шагах позади него. Он держал в руке мокрый платок. Сердито отбросив тряпку, Чжан Бойи бросил на Чжао Цзюэ свирепый взгляд.       Чжань Чжао нахмурился и посмотрел на него:       — Советую тебе сдаться.       — Заткнись! Я ни за что не попаду в тюрьму! Ты принес, что я просил? — Чжан Бойи протянул руку. Чжань Чжао протянул ему кожаный портфель. Мужчина взял его и открыв, с тревогой проверил содержимое.       — Зачем тебе эти записи? — внезапно спросил Чжань Чжао. Чжан Бойи на мгновение замер, прежде чем с подозрением взглянуть на Чжань Чжао.       Доктор Чжань внезапно рассмеялся:       — Знаешь, почему из всех людей, на которых падало яблоко, только Ньютону удалось открыть закон гравитации?       Чжан Бойи заметно побледнел. Чжань Чжао пристально посмотрел ему в глаза и прошептал:       — У него был талант!       Внезапно позади мужчин раздался какой-то шум. Обернувшись, Чжань Чжао увидел, как Чжао Цзюэ стучит по полу рукой и смеется. Хотя он не мог издать ни звука, судя по тому, как исказилось его лицо и тряслись плечи, ему явно было очень весело. Чжан Бойи уставился на Чжань Чжао широко открытыми глазами:       — Чего ты добиваешься?       Чжань Чжао указал на Чжао Цзюэ и безобидно улыбнулся:       — Проще говоря, мы с ним гении, а вы с профессором Сюем — идиоты.       — Ах, ты! — все тело Чжан Бойи трясло от гнева.       — Профессор Сюй был глуп, потому что потратил двадцать лет на изучение того, что Чжао Цзюэ и я могли бы изучить за два дня! — продолжил Чжань Чжао. — А ты глуп, потому что даже не понимаешь, что находишься под психологическим внушением!       Чжао Цзюэ буквально катался по полу от смеха. Лицо Чжан Бойи помрачнело.       — Ты… как ты узнал, что я под внушением?       — Я лишь взглянул на рисунок… Думаю, ты хочешь получить эти записи, чтобы найти способ как снять внушение, я прав? — улыбнулся Чжань Чжао.       Видя, что Чжан Бойи молчит, мужчина задал еще один вопрос:       — Почему ты тебе не спросить у меня?       — Ты знаешь?! Как ты узнал?       — Потому что я гений, — пожал плечами Чжань Чжао.       …Позади него Чжао Цзюэ развалился на полу, хватая ртом воздух. Казалось, он смеялся так сильно, что забыл как дышать. Внезапно Чжан Бойи с ненавистью швырнул записи, которые держал в руке, на пол:       — Ты думаешь, я идиот, да? В твоих глаза я точно такой же, как этот дряхлый старик Сюй Яньцинь? Мы разные!       Чжан Бойи внезапно заволновался. Он полез в карман и достал длинный, острый нож для фруктов. Мужчина приблизился к Чжань Чжао и сказал:       — Я отличаюсь от него! Я…       — Ты действительно отличаешься от него, — Чжан Бойи перебил другой голос сзади. Бай Юйтан неслышно подобрался к мужчинам. Как только Чжан Бойи обернулся, Бай Юйтан пнул его с такой силой, что он отлетел к Чжао Цзюэ. Вскочив, Чжао Цзюэ отошел на несколько шагов, присел в стороне и продолжил наблюдать.       — Черная Хонда твоя? — Бай Юйтан презрительно усмехнулся, подходя к Чжань Чжао. Наблюдая за попытками Чжан Бойи встать и его сильным кашлем, он продолжил. — Ты вел машину, преследуя Чжань Чжао, но сбить тогда пытался меня, верно?       — Откуда… ты знаешь? — Чжан Бойи был удивлен.       Бай Юйтан счел его реакцию забавной:       — Он назвал тебя идиотом, а ты и в самом деле глуп. Ты так долго преследовал Чжань Чжао, что если ты хотел его устранить, ты бы это уже давно сделал. Зачем тогда ты ждал, чтобы я вмешался? — капитан посмотрел на тряпку, валяющуюся на полу. — Ты хотел его похитить, я прав?       Услышав это, Чжань Чжао тоже был немного потрясен. Бай Юйтан протянул руку, поправил его волосы и с улыбкой сказал:       — Знаешь, как я это понял?       Чжань Чжао посмотрел на него, и Бай Юйтан усмехнулся себе под нос:       — Когда я поцеловал его в тот день в университете, ты смотрел на меня… с ненавистью. Понимаешь? Это была ненависть!       Чжан Бойи внезапно рассмеялся.       — Вот именно… Я ненавижу тебя… и его! — он указал на Чжань Чжао. — Настолько совершенен, что никто не смеет к нему прикоснуться… прямо как… прямо как…       Когда он это сказал, в его глазах мелькнула тень замешательства. Чжань Чжао слегка нахмурился, почувствовав что-то неладное. Бай Юйтан отвлек Чжан Бойи от странного поведения и заявил:       — Тобой и этим Сюем манипулировали.       Услышав это, Чжан Бойи резко повернул голову и бросил на Чжао Цзюэ яростный взгляд.       — Это все вина проклятого старика! Он верил в эту теорию о психологическом внушении! Даже начал говорить о том, как он собирается построить свою собственную империю! С его ограниченными знаниями в психологии, он внушал всяким шизофреникам, что он — священник, да еще и эта чушь про Бога… Это было смешно!       Неприятное предчувствие, которое чувствовал Чжань Чжао, становилось все сильнее и сильнее. Он успокоил дыхание, прежде чем заявить:       — Чжао Цзюэ не манипулировал вами.       — Что? — Чжан Бойи посмотрел на Чжань Чжао с недоверием.       — Все это время вами управлял настоящий преступник, скрывающийся в тени, — Бай Юйтан слабо покачал головой и окликнул человека, все это время прячущегося за занавеской в темном углу каюты. — Почему бы вам не выйти, господин убийца?       Чжан Бойи был в недоумении от происходящего. Он посмотрел на занавеску, а потом в замешательстве взглянул на Бай Юйтана. Поковыряв в ухе, тот спокойно сказал:       — Как я и сказал, ты действительно глуп. Откуда тебе знать, что записи Чжао Цзюэ были засекречены?       …! …       Чжан Бойи на мгновение остолбенел, а затем потрясенно забормотал:       — Неужели… Неужели…       — Ха-ха-ха-ха!.. — Из-за занавески раздался хриплый старческий смех, и из темноты вышла сгорбленная фигура. Держа в руках пистолет, мужчина подошел к Чжао Цзюэ и приставил дуло к его виску. Подняв глаза, старик произнес, обращаясь к Бай Юйтану:       — Ты действительно сын Бай Юньвэня. Такая проницательность… Хм, да и ты тоже, — кивком головы мужчина указал на Чжань Чжао, а затем на Чжао Цзюэ. — Точно как он в молодости, такой же раздражающий умник!       — Сунь Цинсюэ, Лао Сунь… — Бай Юйтан посмотрел на него с улыбкой. — Вы планировали это почти двадцать лет. Удивительная преданность идее!       — Спокойно. Для начала скажите, как вы узнали, что это был я? — Лао Сунь громко рассмеялся.       Бай Юйтан посмотрел на Чжань Чжао:       — Ты скажешь или я?       Чжань Чжао жестом предложил ему начинать. Кивнув, Бай Юйтан повернулся и посмотрел на Сунь Цинсюэ.       — Вы раскрыли себя в деле Чэнь Цзина!       — О? — Сунь Цинсюэ попытался вспомнить, где он мог проколоться. — И где же?       — Тем человеком, кто посоветовал Чэнь Цзину навредить Гунсуню и тем, кто оказывал психологическую помощь людям в частной клинике, был не профессор Сюй, а вы. И вы же убили профессора Сюя! Вы хотелши сделать его козлом отпущения, — продолжил Бай Юйтан.       — Все верно, но как вы узнали? — одобрительно кивнул Лао Сунь.       — Привычки профессора Сюя! — ответил Бай Юйтан. — Профессор Сюй — богатый человек с тяжелой формой мизофобии и очень властным характером. У него были серьезные проблемы с сердцем. Он не смог бы работать в таком грязном месте, где процветают наркотики и проституция. Я посетил бар напротив клиники. Из комнаты хозяйки бара открывался хороший вид на клинику и описание фигуры доктора со спины, которое она дала, было больше похоже на вас.       — Меня? — Сунь Цинсюэ был немного растерян.       — Да. Вы одевались как профессор Сюй и все время держали голову опущенной. Тем более, вы следили за тем, чтобы в комнате всегда было тусклое освещение, поэтому все принимали вас за профессора Сюя. Только тот человек, который много лет смотрел на вашу спину, мог описать вас наиболее правдиво. Девушка описала доктора как горбатого, широкоплечего и не худого…. Это было самое большое различие между вами и профессором Сюем.       — Хорошо… очень хорошо, — похвалил Сунь Цинсюэ. — Но, основываясь только на одном моменте, это можно считать лишь предположением.       — Конечно, но это еще не все, — продолжил Бай Юйтан. — Затем я подумал, сколько человек возраста профессора Сюя могли быть связаны с делом Чжао Цзюэ? Этот человек должен был иметь доступ к Чжао Цзюэ или материалам его дела, чтобы повторить его преступление, и тогда я подумал о вас.       Бай Юйтан на мгновение замолчал, прежде чем спросить:       — Вы еще помните тот день, когда угощали нас с Котом лапшой?       — Угощал лапшой? — ошеломленно переспросил Лао Сунь.       — В то время я подумал: почему человек, который не так уж и придирчив к базовым жизненным потребностям, таким как еда и внешний вид, имеет так много мисок на работе? — сказал Бай Юйтан. Глаза Сунь Цинсюэ расширились. Бай Юйтан продолжил:       — К счастью, мне удалось найти несколько мисок в клинике. Я предполагаю, что это какая-то ваша привычка, которая сохранялась на протяжении многих лет.       — Ха-ха-ха… — Выслушав рассказ Бай Юйтана, Сунь Цинсюэ разразился истерическим хохотом. — Хорошо! Очень хорошо… Это невероятно, всего из-за нескольких мисок…       — Все это легло в основу моих подозрений в отношении вас. Затем то, что узнал Кот, укрепило это предположение, — произнес Бай Юйтан.       Сунь Цинсюэ с большим интересом посмотрел на Чжань Чжао:       — О? Что же ты обнаружил?       Подняв указательный палец к губам, Чжань Чжао жестом попросил Сунь Цинсюэ замолчать. Старик был потрясен.       — Хотя у вас был доступ к записям Чжао Цзюэ и базовые знания в психологии, в конце концов, вы — всего лишь жалкий имитатор, — сказал Чжань Чжао.       — Что?       — Убив У Хао, Чэнь Цзин намеренно продемонстрировал этот жест Цинь Цзяци, чтобы привлечь всеобщее внимание к Чжао Цзюэ. Я читал записи его дела. Он делал этот жест в каждом случае. В глазах простых людей это всего лишь символический жест или привычка, но на самом деле это приказ, отданный Чжао Цзюэ. Когда человек, находящийся под внушением, видел этот простой жест, он шел выполнять команду. Именно из-за этого жеста Бай Цзинтан обнаружил, что с Чжао Цзюэ что-то не так, — Чжань Чжао улыбнулся. А вот улыбка на лице Сунь Цинсюэ исчезла, сменившись зловещим выражением:       — Действительно. Ни Сюй Яньцинь, ни Чжан Бойи не могли этого знать. Это знал только я, имеющий непосредственный доступ к конфиденциальной информации.       — И, наконец, когда Чжан Бойи позвонил и потребовал засекреченные документы в обмен на Чжао Цзюэ, это лишь доказало, что за всеми событиями стояли вы! — сказал Чжан Чжао.       Бай Юйтан кивнул в знак согласия:       — Я полагаю, вы намеренно попросили Чжан Бойи прийти в вашу клинику в тот день и рассказали ему конфиденциальную информацию, чтобы Чэнь Цзин столкнулся с ним. Таким образом, вы вполне могли переложить вину на Чжан Бойи и Сюй Яньциня.       — Хах… — Сунь Цинсюэ громко рассмеялся. — Идеальная дедукция…       Бай Юйтан нахмурился и посмотрел старика, казавшегося безумным.       — Зачем ты хотел навредить стольким людям? Гунсунь тебе ничего не сделал!       — Потому что я ненавижу таких, как ты! — вдруг истерично закричал Сунь Цинсюэ. — Я ненавижу тебя! Твоего отца, Бао Чжэна, и тебя! — Он указал на Чжань Чжао. — Чертов гений! Всегда такой уверенный и совершенный! Прямо как ангелы на небесах, весь остальной мир для вас лишь второстепенные персонажи!       Сунь Цинсюэ продолжала ругаться, и Чжань Чжао заметил легкую улыбку, появившуюся на лице Чжао Цзюэ. Странное предчувствие усилилось.       — Особенно ты! — Лао Сунь толкнул Чжао Цзюэ и направил на него пистолет. — Ты… Юньвэнь и Бао Чжэн оба обожают тебя и относятся к тебе как к ангелу. Я был обычным архивариусом и мне приходилось терпеть вас рядом с собой, таких гениальных паршивцев! Единственная польза от меня — это готовить вам лапшу!.. Помнишь, как ты смеялся надо мной? Ты сказал, что у меня нет никаких талантов, что я не могу изучать психологию… ты сказал, что мне не суждено стать ангелом… Черт бы вас побрал, всех вас, чертовых ангелов!       Сунь Цинсюэ становился все более и более возбужденным, пока говорил. Чжань Чжао внезапно вздрогнул и крикнул, кинувшись вперед:       — Нет!       На лице Чжао Цзюэ расцвела широкая улыбка. Чжан Бойи внезапно бросился на Лао Суня с острым ножом в руках и яростно взмахнул им… кровь брызнула во все стороны. Сунь Цинсюэ прижал руку к шее, откуда фонтаном хлынула кровь, медленно оседая на пол. Лежа в луже крови, он уставился на Чжао Цзюэ, который смеялся так сильно, что согнулся пополам. Постепенно дыхание старика остановилось.       — Опусти нож! — приказал Бай Юйтин, но Чжан Бойи без колебаний поднял руку и перерезал себе горло. Глядя на два тела, лежащих в луже крови, Бай Юйтан запоздало отреагировал. Чжань Чжао горько улыбнулся:       — Каллы…       — Что? — Бай Юйтан в замешательстве посмотрел на Чжань Чжао. Тот глубоко вздохнув, посмотрел на Чжао Цзюэ и сказал:       — На языке каллы — означают святость и вечность… Они напоминают людям о белоснежных крыльях…       — Команда — «ангел»?! — удивленно воскликнул Бай Юйтан.       Чжань Чжао кивнул:       — Верно, Чжан Бойи часто видел каллы и из-за своей работы он так же часто сталкивался со словом «ангел» из-за исследований профессора Сюя. Как человек, находящийся под внушением, он никогда сам не произносил команду, может даже подсознательно боялся этой команды… Вот почему Чжан Бойи не мог дважды произнести слово «ангел»!       Бай Юйтан бросил взгляд на Чжао Цзюэ:       — Это его идея? Это все было частью его плана?       На лице Чжань Чжао было сложное выражение. Он медленно произнес, обратившись к Чжао Цзюэ:       — Ты намеренно изменил штрихи в своем рисунке, чтобы создать это чувство срочности. Таким образом, Чжан Бойи реагировал более интенсивно на срочную команду… Когда Сунь Цинсюэ становился все более и более возбужденным, команда, исходящая из его уст, звучала только все более и более срочно… Чжао Цзюэ, ты действительно гений. В конце концов, ты остался победителем…       Стоящий вдалеке Чжао Цзюэ наклонил голову и улыбнулся Чжань Чжао. Его глаза были полны нежности к молодому гению. Затем он полез в карман Сунь Цинсюэ и вдруг вытащил простую зажигалку.       …! …       Вздрогнув, Бай Юйтан почувствовал резкий запах в каюте. Он заглянул под занавеску позади Чжао Цзюэ и увидел бутылки и банки с топливом…       — Кот!       У него не было времени заботиться о чем-либо еще, он схватил Чжань Чжао и выбежал из каюты так быстро, как только мог. Чжао Цзюэ щелкнул зажигалкой и бросил ее на пол. Пламя мгновенно вспыхнуло.       Чжань Чжао невольно позволил Бай Юйтану вытащить себя наружу, но его взгляд был прикован к Чжао Цзюэ. Он увидел, как тот слегка улыбнулся и коснулся указательным пальцем губ.       — Тшш…       Взрыв был таким громким, что сотряс небо и заставил землю содрогнуться. Бай Юйтан старался защитить Чжань Чжао любой ценой, прыгая с судна в воду. Волны, вызванные взрывом, унесла их обоих.       Казалось, прошло много времени, прежде чем Чжань Чжао почувствовал, как он отключился. Он ничего не мог вспомнить в этой неразберихе. Знал только, что нужно крепко держаться за руку человека рядом с ним, отказываясь отпускать, даже если он умрет. Бай Юйтан ухватился за маленькую резиновую лодку, плавающую рядом и с большим усилием затащил в нее Чжань Чжао.       — Ох… — Как только Бай Юйтан забрался в лодку сам, он рухнул и больше не двигался.       — Сяо Бай? — встревоженный тем, что только что произошло, Чжань Чжао толкнул Бай Юйтана, но ответа не последовало.       — Юйтан… Юйтан, пожалуйста, не пугай меня… — Несмотря на то, что он толкал его сильнее, это было безрезультатно. Он поднес дрожащий палец к носу Бай Юйтана… ничего…       — Нет… Юйтан, нет… эй… — разум Чжань Чжао полностью отключился. Он уставился на неподвижное тело Бай Юйтана в чистом ужасе. В это мгновение все воспоминания о них заполонили его сознание: воспоминания, как они дрались из-за игрушек, когда были детьми, ссорились, дрались из-за пижамы перед сном… как вместе смеялись… как Юйтан поцеловал его… Затем он почувствовал, как теплые пальцы коснулись его лица. Он увидел, что человек, который якобы перестал дышать, виновато смотрит на него, открыв глаза:       — Кот, не плачь, я просто придуриваюсь…       — … — Чжань Чжао на мгновение остолбенел. Он даже не заметил, что по его лицу текут слезы, а Бай Юйтан их вытирает…       — Ты…ты! Ублюдок! Дохлая Мышь! Ты…       Чжань Чжао не смог закончить остальную часть предложения. Потому, что Бай Юйтан наклонился и запечатал его губы страстным поцелуем.       — Кот… Ты так просто от меня не избавишься! — заявил Бай Юйтан, вытирая слезы с лица Чжань Чжао и ласково глядя ему в глаза. Напарник пристально посмотрел ему в глаза и медленно проговорил:       — Юйтан…       — Да?       Чужой кулак полетел в капитана Бая.       — Ай!       — Проклятая грязная крыса!       — Дохлый кошак!       — Даже не думай приближаться ко мне до конца своей жизни!       — И не подумаю!       — Не трогай меня!       — Я хочу поцеловать тебя!       — Дохлая крыса! Ммм…       …       Через полчаса Бай Цзинтан прибыл с остальной командой и нашел Бай Юйтана и Чжань Чжао, промокших с головы до ног. Они прижались друг к другу от холода, но все еще продолжали препираться в маленькой лодке. Бай Юйтан достал из кармана черную коробку и бросил ее Дин Чжаохуэю:       — Спасибо, действительно пригодилась!       — Что это? — в замешательстве спросил Чжань Чжао.       — GPS-трекер.       Бай Цзинтан тяжело вздохнул:       — Без этого я бы действительно не смог найти вас двоих, — облегченно произнес Бай Цзинтан. Близнецы просияли, услышав благодарность:       — Быть готовым ко всему никогда не помешает!

***

      Звуки полицейских сирен постепенно стихли, и на причале воцарился покой. По спокойным волнам плыла фотография. Четверо молодых людей на фотографии улыбались так ярко…       Ночью в рыбацкой лодке рыбак протянул одеяло ослабевшему мужчине:       — С вами все в порядке?       — Д-да… — Его голос был немного хриплым.       — Вот, выпейте горячей воды, чтобы согреться.       — Спасибо…       — Кстати, как вас зовут?       Мужчина прижал тонкий палец к губам и прошептал:       — Тшш...
Примечания: