***
— Насмеялся вдоволь? — Цинь Би с лёгким укором покачал головой, глядя на Чжао Чжэня. — И почему ты не даёшь бедному ребёнку прохода? — А разве он не забавный? — Чжао Чжэнь, всё ещё посмеиваясь, стряхнул с себя остатки яблока. Цинь Би бросил взгляд на его перевязанную руку: — Я говорил с врачом. Он сказал, тебе нужен как минимум двухмесячный отдых. Чжао Чжэнь лишь пожал плечами и, не удостоив ответом, принялся вертеть в пальцах нож, лежавший на столике. — Ты вообще представляешь, сколько стоят твои руки?! — голос Цинь Би стал серьёзным. — Сначала в тебя чуть не стреляли, теперь вот ножом режут?! Чжао Чжэнь поднял с дивана своё пальто, накинул его на плечи и направился к выходу. — Куда это ты?! — Цинь Би не мог скрыть беспокойства. — Прогуляться, — небрежно бросил Чжао Чжэнь, уже выходя за дверь. — Врач сказал, что тебе нужен хороший отдых! Чжэнь… Чжэнь! — крикнул он несколько раз, но Чжэнь, не оглядываясь, вышел из палаты.***
Вернувшись в офис S.C.I., Бай Чи наконец смог перевести дух — здешний воздух казался ему таким знакомым и спокойным. Цзян Пин жестом призвал его к тишине и указал на кабинет доктора Чжаня. Бай Чи осторожно заглянул внутрь и увидел Бай Юйтана и Чжань Чжао, крепко спящих на диване в обнимку, их головы склонились друг к другу. — А у тебя чего лицо такое красное? — с недоумением спросил Цзян Пин. — Ничего, ничего, — Бай Чи замотал головой, но при виде этой пары на диване ему вдруг вспомнилось, как в последний раз он застал их целующимися в машине. От этого воспоминания кровь снова прилила к его щекам. На следующее утро все чувствовали себя отдохнувшими. Хотя последние два дня были насыщены событиями, расследование значительно продвинулось вперёд. Следующим шагом должен был стать допрос задержанных и окончательное раскрытие дела. Бай Юйтан уже собирался созвать всех на совещание, когда дверь распахнулась и появился Лу Фан. — Сяо Бай, есть новости, — обратился он к капитану. — Какие новости? — Бай Юйтан нахмурился. — Вы же в прошлый раз просили разыскать Ань Цинъяо и Тун Мина? — сказал Лу Фан. — В Китае их следов нет, поэтому я проверил базу въезда-выезда. Оказалось, они уехали в США пять лет назад и не возвращались. Но Тун Мин неожиданно вернулся в Китай месяц назад, и я только что с ним связался… — Что ты сказал? — Чжань Чжао резко перебил его. — Хочешь сказать, Ань Цинъяо и Тун Мин живы?! — А? — Лу Фан опешил. — Ну да… Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись, оба не в силах вымолвить ни слова. — А Ли Сюй? — стремительно спросил Чжань Чжао. — Можешь найти её? Настоящую Ли Сюй, из прошлого! — О… Сейчас, я найду кого-нибудь для проверки… — Лу Фан впервые видел Чжань Чжао таким взволнованным и тут же бросился исполнять поручение. Около полудня Лу Фан ворвался в кабинет с новым докладом: — Я выяснил. Она в городе H. — Она в стране?! — не скрывая удивления, воскликнул Бай Юйтан. — Да, — подтвердил Лу Фан. — Более того, Тун Мин только что сам позвонил и заявил о готовности сдаться и рассказать всю правду о том инциденте. Теперь у нас есть основания для ареста и Ли Сюй, и Ань Цинъяо. — Погодите-ка минутку… — внезапно вмешался Цзян Пин. — Значит, Сюй Цзяцин никого не убивала? Тогда зачем она взяла на себя всю вину?! Чжань Чжао резко поднял голову. Он метнулся к столу, выхватил из папки фотографию и стремительно выбежал из кабинета. Ошеломлённые коллеги не успели опомниться. Бай Юйтан бросился за ним: — Кот, что случилось?! — У меня есть предположение! Нужно, чтобы Сюй Цзяцин его подтвердила! — Чжань Чжао не останавливался, он уже влетел в комнату для допросов и распахнул дверь. Сюй Цзяцин сидела в полной апатии, ожидая суда и готовясь к неизбежному концу. Она ни о чём не сожалела: если бы не отомстила, вся её жизнь прошла бы в томительном ожидании расплаты; раз отомстила — готова нести ответственность. Внезапное появление Чжань Чжао вывело её из оцепенения. Он положил на стол принесённую фотографию и резко подтолкнул её к Сюй Цзяцин: — «На ненависть нужно отвечать ненавистью» — это он сказал?! Сюй Цзяцин взглянула на снимок и медленно кивнула: — Но моя месть не имеет к нему отношения. Он был всего лишь… моим нумерологом. Бай Юйтан, подоспевший к этому моменту, услышав её слова, опустил взгляд на фотографию. На ней был запечатлён Чжао Цзюэ. — Как долго вы к нему обращались? — не отпускал Чжань Чжао. — Уже больше трёх лет, — ответила она. — После того как я случайно услышала признание Тун Мина на кладбище, во мне всё перевернулось. Я не знала, мстить или нет… Позже подруга позвала меня сходить к нумерологу. Так я с ним и познакомилась. — Когда именно вы услышали то признание? — уточнил Чжань Чжао. — Три… три года назад… — выдохнула Сюй Цзяцин. — Как ты их убила? — Чжань Чжао тяжело вздохнул, придвинул стул и сел напротив, пристально глядя на неё. — Расскажи мне подробности! — Я… — Сюй Цзяцин замерла, в её глазах мелькнула растерянность. — Я… — Ты помнишь только, что убила их, но сам процесс расплывчат, словно сон, не так ли? — Чжань Чжао убрал фотографию. — Ты знаешь, что Тун Мин вернулся в Китай всего месяц назад? До этого он всё время жил за границей. Его «признание» на могиле сестры, которое ты «случайно» услышала, должно было произойти не раньше. — Что… что я… — Сюй Цзяцин с силой сжала виски, её лицо исказилось от усилия. — Я не могу вспомнить… Чжань Чжао медленно снял с запястья часы и положил их перед ней на стол. — Сосредоточься на циферблате. Представь, что время течёт вспять… Повинуясь его спокойному, властному голосу, Сюй Цзяцин опустила взгляд на часы, погружаясь в воспоминания. — Сейчас… день назад… неделю… месяц… — Чжань Чжао вёл её неспешно, но уверенно. Заметив, что её внимание вот-вот сорвётся, он мягко коснулся её лба. — Ах!.. — Сюй Цзяцин резко подняла голову, в её глазах вспыхнуло прозрение. — Я… я помню! Да, именно так… Я… я была у него месяц назад… и тогда он сказал мне кое-что… Бай Юйтан, наблюдая за её преображением, молча опустился на стул. — А когда ты очнулась, — продолжил Чжань Чжао, — ты уже была в курсе всего «плана»? Ты «вспомнила», что убила Ли Сюй, Ань Цинъяо и Тун Мина, и решила выдать себя за Ли Сюй, чтобы завершить месть? — Потом… потом я сняла комнату у женщины по имени Ли Сюй, — голос Сюй Цзяцин стал отстранённым, — вышла на других участников той истории… а затем… — Затем ты познакомила Кун Липин, с тем самым нумерологом, верно? — в голосе Чжань Чжао прозвучала сталь. Увидев её кивок, он продолжил. — Потом на тебя «напали», твой «план» сорвали, за тобой установили слежку, но Шэнь Лин всё равно погибла. В итоге остался лишь Шэнь Цянь, и вчера ты отправилась вершить «последний акт мести», не так ли? Сюй Цзяцин кивнула, и в её глазах читалась пугающая ясность: — Да… но… — Всё верно, — Бай Юйтан щёлкнул ключом, освобождая её из наручников. — Ты не совершала убийств. Всё, что ты сделала, — это привела Кун Липин к нумерологу. — Но тогда я… — в глазах Сюй Цзяцин читалась растерянность. — Я же отомстила за сестру? Чжань Чжао поднялся во весь рост. — Чжан Чжэньчжэнь мертва. Кун Липин мертва. Шэнь Лин мертва. Шэнь Цянь получил тяжёлые ранения и обезображен. Тун Мин готов добровольно сдаться и признать свою вину. Ли Сюй и Ань Цинъяо не избегут правосудия. Если это то, что ты называешь местью, то финал вышел более чем трагичным. Бай Юйтан иронично усмехнулся: — Это «подарок» от твоего нумеролога. Твои руки чисты, но месть свершилась безупречно. С сегодняшнего дня ты свободна. — Я… свободна? — Сюй Цзяцин с недоверием смотрела на них. — Мне больше не нужно жить с этой ненавистью? — Да, — кивнул Чжань Чжао. — Ненависть ушла. Но её место заняло нечто иное. — Что? — не поняла она. — Чэнь Юй и Ци Лэ чудом остались в живых, спасая тебя, и теперь Чэнь Юй всё ещё прикована к больничной койке, — безразличным тоном произнёс Бай Юйтан. — Годовалый ребёнок Кун Липин остался сиротой. И не забудь про Кун Чэна. Мы ещё не знаем его мотивов, но он убил двух человек, мстя за тебя и твою сестру. И, конечно, совершенно невиновную Сунь Цянь! — Значит… я должна нести за это ответственность? — голос Сюй Цзяцин дрогнул. — Но почему? Почему всё так вышло? Чжань Чжао с лёгкой грустью покачал головой: — Теперь ты оказалась на месте тех, кто убил твою сестру. Тебе предстоит нести не вину и не раскаяние, а ненависть тех, кого ты погубила. В этом и заключается истинный смысл поговорки: «На ненависть нужно отвечать ненавистью». Покинув комнату для допросов, Бай Юйтан по просьбе Чжань Чжао отвез его в особое место — на старое кладбище в городе S. Перед одним из скромных надгробий сидел мужчина и вполголоса читал книгу. Его тихий, мерный голос напоминал колыбельную, обращённую к вечному сну. Он поднял голову и встретился взглядом с Чжань Чжао и Бай Юйтаном, идущим по дорожке. Чжань Чжао опустил взгляд на Чжао Цзюэ, расположившегося у могилы. В его руках была книга «Маленький принц». На надгробии позади него сияло детское личико — Сунь Цянь. — Она превзошла твои ожидания, не так ли? — без предисловий начал Чжань Чжао. Чжао Цзюэ с лёгкой, почти нежной грустью провёл пальцами по фотографии на камне: — Никто не может предусмотреть всё… Всегда найдётся нечто, выходящее за рамки любых расчётов… — Он медленно поднялся и слегка похлопал Чжань Чжао по плечу. — Именно в этом и заключается прелесть одарённых личностей. Он аккуратно положил книгу перед надгробием, развернулся и собрался уходить. Проходя мимо Чжань Чжао и Бай Юйтана, он внезапно остановился и, не глядя на них, бросил через плечо: — Поторопитесь поймать дьявола раньше меня. Если я сделаю это первым, сюрпризы могут оказаться куда масштабнее… Не дожидаясь ответа, он удалился. Чжань Чжао наклонился, поднял с земли «Маленького принца» и с горькой усмешкой перелистнул страницы. — Сяо Бай, ты помнишь спектакль «Маленький принц», который мы смотрели в детстве? Бай Юйтан взял у него книгу и кивнул: — Помню. — А помнишь, почему пилот начал рассказывать свою историю? — спросил Чжань Чжао, и в его голосе прозвучала тревога. — …Потому что он был одинок. Во взрослом мире ему не с кем было поговорить — взрослые слишком прагматичны, — Бай Юйтан не отводил взгляда от Чжань Чжао. — Кот, к чему ты ведёшь? — Я думаю, он пытался сказать нам кое-что… — Чжань Чжао сделал паузу, его взгляд устремился в ту сторону, где скрылся Чжао Цзюэ. — Почему была выбрана именно Сунь Цянь? Демоны бестелесны… а значит, следующая его цель — ребёнок.