S.C.I Mystery Series|S.C.I Коллекция загадочных дел. Том 1

Перевод
NC-17
Завершён
141
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
602 страницы, 255 526 слов, 125 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Дело №5. Теневой убийца. Глава 5. Внезапный поворот

Настройки
      Когда Чжань Чжао и Бай Юйтан вернулись в S.C.I., все сотрудники, отправленные на сбор информации, уже собрались в кабинете.       — Почему так быстро? — Бай Юйтан с удивлением окинул взглядом несколько удручённые лица команды.       Ма Хань развёл руками:       — Кроме Чэнь Цзе из Восточного округа, которая ещё как-то шла на контакт, в остальных округах идёт настоящая война за место босса. Никто не хочет сотрудничать со следствием. Мы потратили уйму времени, но результат нулевой.       Бай Юйтан кивнул, взял у Цзян Пина схему подземных туннелей и разложил её на столе в конференц-зале.       — Подземные туннели в этом районе довольно заутанные, — присоединился к изучению Чжань Чжао.       — Все места убийств связаны с этими туннелями, — после недолгого изучения Бай Юйтан отметил красным фломастером точки преступлений.       — Сяо Бай, как думаешь, эти два дела связаны? — спросил Чжань Чжао. — Или это просто совпадение?       В этот момент в зал вошёл Гун Сунь:       — Проверил отпечатки — в базах ничего нет. Что касается оружия, то все это старые игрушки, произведённые много лет назад.       Бай Юйтан протянул ему пистолет, завёрнутый в салфетку:       — Взгляни на этот.       Гун Сунь осмотрел его и поднял брови:       — Похоже, из одной партии.       — Могли они быть из одного места? — уточнил Чжань Чжао.       Гун Сунь ещё раз внимательно сравнил образцы и кивнул:       — Определённо. Совпадение по составу краски и технологии изготовления.       — Ты уверен? — Бай Юйтан заметно оживился.       — Лак на этом экземпляре идентичен предыдущим, — Гун Сунь посмотрел на него. — Где ты его нашёл?       — На свалке, — Бай Юйтан нашёл на карте район, который они с Чжань Чжао недавно посетили. Действительно, там была обозначена свалка.       — Пойду проведу детальный сравнительный анализ, — Гун Сунь взял пистолет и удалился.       Бай Юйтан распорядился отправить Чжан Луна и Ван Чао на свалку для опроса местных — не видели ли они там бородатого мужчины.       — Бородач? — Чжао Ху недоумённо почесал затылок. — Капитан, есть какие-то зацепки?       Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись и поочерёдно рассказали о событиях того вечера: концерте Ци Лэ, «Ночном Мстителе» и произошедшем инциденте, после чего показали ту самую фотографию.       В кабинете повисла тишина. Первым нарушил её Ма Хань:       — Так этот тип был на концерте Ци Лэ в тот вечер?       — Вряд ли... — Чжань Чжао покачал головой. — Он выходил, когда мы только заходили, значит, был там ещё до начала.       — Персонал? — предположение возникло у всех одновременно.       Ма Хань и Чжао Ху немедленно отправились к организаторам концерта и администрации стадиона выяснять, не числился ли в их штате человек с таким описанием. Когда все вышли, Бай Юйтан заметил, что Чжань Чжао застыл, внимательно изучая фотографию.       — Что такое, Кот?       — Хм... — Чжань Чжао нахмурился, взял со стола бумагу и ручку и начал старательно копировать надпись на обороте снимка.       Закончив, он поднял взгляд:       — Сяо Бай, это писал ребёнок.       — Что? — Бай Юйтан недоверчиво поднял бровь. — Уверен?       — Размер руки очень маленький, да и почерк... типично детский, — уверенно заключил Чжань Чжао.       В этот момент дверь распахнулась. На пороге стояли Бао Чжэн и начальник отдела по борьбе с бандитизмом Лань Чэнлинь. Чжань Чжао многозначительно подмигнул Бай Юйтану       — похоже, дело переходило в другие руки.       Бай Юйтан нахмурился, но промолчал. Бао Чжэн подошёл к ним:       — Расследование убийств главарей банд передаётся в отдел по борьбе с бандитизмом.       — Это дело о серийных убийствах, а не разборки группировок, — парировал Бай Юйтан.       Лань Чэнлинь снисходительно улыбнулся:       — Капитан Бай, прошу прощения, но по имеющимся у нас данным, дело не так однозначно... Детали, разумеется, являются служебной тайной. Я здесь для передачи материалов. Прошу поторопиться.       Лань Чэнлиню не было и тридцати. Возглавляя отдел по борьбе с бандитизмом, он заработал репутацию самоуверенного офицера. Бай Юйтан был моложе, но его авторитет и результаты говорили сами за себя, что лишь подпитывало скрытую зависть Лань Чэнлиня. Бай Юйтан не стал спорить. Взглянув на Бао Чжэна и получив от него почти незаметный кивок, он распорядился, чтобы Цзян Пин собрал все материалы и передал их Лань Чэнлиню. Получив папку с документами, Лань Чэнлинь церемонно попрощался и удалился. Бай Юйтан и Чжань Чжао синхронно перевели вопросительный взгляд на Бао Чжэна, выразительно приподняв брови.       — Даже не смотрите на меня! — Бао Чжэн покачал головой и тяжело вздохнул. — После побега Табера все группировки оживились. По данным разведки, в игру вступил и Леонард. Все стороны пытаются использовать ситуацию для передела сфер влияния...       Чжань Чжао и Бай Юйтан молча переглянулись.       — Держите! — Бао Чжэн достал из папки чек и протянул его Бай Юйтану.       — Ух ты! — Тот впечатлённо свистнул, разглядывая вереницу нулей. — Это что? Компенсация за моральный ущерб?       — Не болтай ерунды! Это не тебе! — Бао Чжэн бросил на него сердитый взгляд, затем повернулся к Чжань Чжао. — Лу Фан собрал пожертвования для твоего приюта. Можешь передать их. А насчёт этого дела можешь не беспокоиться.       С этими словами он развернулся к выходу, но на прощание бросил:       — Дело ведёт отдел по борьбе с бандитизмом совместно с Интерполом. И я не хочу никаких проблем, особенно от тебя! — Он пристально посмотрел на Бай Юйтана. — Держи свою команду в узде!       Когда дверь закрылась, Бай Юйтан и Чжань Чжао переглянулись с одинаково озадаченными выражениями.       — То есть... мы больше не расследуем? — не удержался Бай Чи, изучавший карту.       — А почему нет? — Чжань Чжао улыбнулся. — Кто сказал, что не будем?       — Но начальник Бао только что... — Бай Чи медленно соображал.       — Старик сказал не лезть в разборки группировок, — Бай Юйтан потрепал его по голове. — А мы как раз и не лезем. Мы расследуем дело «Ночного Мстителя».       Он передал чек Чжань Чжао и взял со стола ключи от машины.       — Поехали, Кот, сначала отвезем деньги в приют... и заодно посмотрим, не найдётся ли каких-нибудь зацепок.       Чжань Чжао кивнул, сунул фотографию в карман и на прощание обернулся к Бай Чи:       — Запомни все эти схемы распределения. Они могут пригодиться. Цзян Пин, наблюдая за их уходом, с сочувствием посмотрел на Бай Чи:       — Запомнить всё это? Нереально!       — Правда? — невинно спросил Бай Чи. — А я уже запомнил.

***

      По дороге в приют Чжань Чжао неожиданно спросил:       — Сяо Бай, как думаешь, мы знакомы с «Ночным Мстителем»?       — С чего ты взял? — Бай Юйтан бросил взгляд в зеркало заднего вида.       — Слишком много совпадений. — Чжань Чжао задумчиво постучал пальцем по подбородку. — Я чувствую, что здесь есть связь. И ещё эта фотография...       Он замолк, заметив, что Бай Юйтан пристально смотрит в зеркало.       — Что-то не так?       — За нами следят. — Бай Юйтан настроил зеркало так, чтобы Чжань Чжао тоже видел. — Их двое. Сменяют друг друга. Стиль работы напоминает полицейский.       — Снова собираешься устроить гонку? — Чжань Чжао инстинктивно ухватился за ремень безопасности.       — Хе-хе... — Бай Юйтан усмехнулся. — На этот раз нет. Пусть следят. Посмотрим, что им нужно.       Машина плавно остановилась у ворот приюта. Они вышли и зашли внутрь. Вскоре рядом с их Spyker C8 припарковалась ещё одна машина, из которой вышли двое мужчин.       — Смотри, Spyker C8, — один из них скептически осмотрел автомобиль. — Четыреста тысяч долларов, лимитированная серия. Какой полицейский может позволить себе такую?       — Слышал, у него ещё и частный самолёт есть. Интересно, правда или нет.       — Правда, но это гражданская модель, а не истребитель, — неожиданно раздался голос у них за спиной.       Они вздрогнули и обернулись. Позади стоял Бай Юйтан, а Чжань Чжао наблюдал за ними из-за ворот приюта.       — Вам что-то нужно? — Бай Юйтан с наигранной невинностью посмотрел на них.       — Ничего... Просто понравилась машина, решили рассмотреть поближе, — один из них заторопился. — Извините за беспокойство! — Он попытался оттащить напарника.       Бай Юйтан шагнул в сторону, блокируя путь.       — Что думаешь, Кот?       Раздался щелчок затвора. Они обернулись и увидели, как Чжань Чжао фотографирует их на телефон.       — Давайте для начала сделаем общее фото, — он мягко улыбнулся. — Интерпол, впервые в городе S? Хотите, устроим вам экскурсию?       Услышав это, оба мужчины помрачнели и замолчали.       — Просто Интерпол действует несколько... навязчиво, — холодно усмехнулся Бай Юйтан. — Или я считаюсь подозреваемым?       — Мне интересно, кто санкционировал ваши действия, — подхватил Чжань Чжао. — Другими словами, мы хотим поговорить с вашим руководителем.       Мужчины беспомощно переглянулись и указали в сторону.       В этот момент чёрный седан, припаркованный поодаль, медленно подъехал. Дверь открылась, и из машины вышел крепко сложенный мужчина средних лет. Он кивнул двум офицерам, те немедленно ретировались, оставив его лицом к лицу с Бай Юйтаном и Чжань Чжао.       Мужчина обменялся с ними взглядом, и на его лице появилась улыбка.       — Рад знакомству. Я отвечаю за эту операцию Интерпола. Оуян Чунь. — Он протянул своё удостоверение.       Бай Юйтан бегло взглянул на документ и холодно заметил:       — Вы из отдела по борьбе с бандитизмом. И у вас есть время следить за нами?       — Прошу, не поймите меня неправильно, — вежливо, но твёрдо парировал Оуян Чунь. — Поскольку вы имеете отношение к данному делу, мы обязаны обеспечить вашу безопасность.       Бай Юйтан скептически поднял бровь. Чжань Чжао, уловив его настроение, с лёгкой усмешкой спросил:       — Не могли бы вы быть конкретнее? Кто именно представляет для нас угрозу? Оуян Чунь кивнул, его взгляд скользнул по Бай Юйтану.       — Насколько нам известно... ваш старший брат, Бай Цзинтан, тесно связан с этим делом и с высокой долей вероятности может стать мишенью. Поэтому мы вынуждены предоставить охрану ему и его ближайшему окружению.       — Что вы имеете в виду?! — Бай Юйтан, будучи представителем закона, прекрасно понимал истинный смысл этих слов. «Охрана» на деле означала тотальную слежку. Наблюдая за мрачнеющим лицом Бай Юйтана, Оуян Чунь внутренне усмехнулся. «Действительно братья — характер один в один».       — Детали являются служебной тайной и пока не подлежат разглашению...       Его слова прервал звонок мобильного телефона Бай Юйтана. Тот взглянул на экран — звонил Бай Цзинтан.       Поднеся трубку к уху, он услышал лёгкий смешок брата:       — Юйтан, тебя никто не беспокоит?       Бай Юйтан бросил взгляд на Оуян Чуня.       — Да есть тут один.       — Хе-хе... — Бай Цзинтан мягко рассмеялся. Он опустил взгляд на двух полицейских, которых близнецы обезвредили и прижали к его машине. — Ваш начальник — Оуян Чунь, верно?       Те молча кивнули.       — Юйтан, передай трубку Оуян Чуню.       Бай Юйтан протянул телефон. Оуян Чунь принял его.       В трубке повисла короткая, но весомая пауза, прежде чем раздался спокойный голос Бай Цзинтана:       — Я не имею к этому никакого отношения. Можете помогать, если хотите, но не трогайте мою семью.       Выслушав это, Оуян Чунь на мгновение замер.       — Понял. — Он вернул телефон Бай Юйтану. — Приношу извинения за беспокойство. Похоже, мы ошиблись. — С этими словами он сделал знак своим людям уходить.       — Вы как будто даже обрадовались. Почему? — внезапно спросил Чжань Чжао.       Оуян Чунь задержался на секунду, обернулся и с лёгкой улыбкой ответил:       — Естественно, я рад, что мне не придётся становиться вашим врагом.       Развернувшись, он сел в машину и уехал.       — Пойдём, — Чжань Чжао тронул за локоть задумавшегося Бай Юйтана. — Похоже, гэгэ и вправду ни при чём. Можешь успокоиться.       Бай Юйтан кивнул, и они вместе вошли в приют. Передав пожертвование директору, они выслушали его восторженную благодарность и согласились на небольшую экскурсию. Бай Юйтан с искренним интересом последовал за директором, а Чжань Чжао шёл следом. В этот момент его телефон тихо завибрировал. Пришло смс. Он достал телефон. Сообщение пришло с незнакомого номера. Открыв сообщение, он прочёл:

      «Мне нужно обсудить с тобой нечто важное. Сегодня в 18:00 в кофейне напротив твоего дома»

      Чжань Чжао нахмурился и пролистал сообщение вниз, ища подпись.       Она была там. Его взгляд замер на имени, от которого кровь застыла в жилах. Всего два иероглифа:       Чжао Цзюэ.
Примечания: