Illustrations of Lying

***

— Чуя-сан, здание полностью зачищено. Никто не сбежал. При звуке голоса Тачихары Чуя выпрямился, стараясь игнорировать ноющую усталость в мышцах. Он медленно развернулся от двух пленников и нацепил на лицо маску спокойствия. Он доверял своим людям, но стоило хоть одному из них заподозрить его слабость — стервятники набросятся без промедления. — Много проблем они вам доставили? — Нет, сэр, — ответил молодой человек. — Информация босса была безупречной, как всегда. Чуя кивнул, признавая заслуги Дазая. Пока тот держал свое слово, его подчиненные оставались в безопасности, а его личный счет только рос. Он был слишком занят, чтобы тратить деньги, но не слишком занят, чтобы оценить их наличие. — Отличная работа. Сожгите место и идите отдыхать. Он развернулся, собираясь уйти, но приглушенный кашель заставил его остановиться. — Что-то еще, Тачихара? — Просто… Вы сами собираетесь отдохнуть, сэр? Вы… слишком много работаете. По крайней мере, кто-то в Портовой мафии понимал пределы человеческого тела. Чуя лишь улыбнулся. — Со мной все будет в порядке. Иди отдыхай. Он не стал ждать ответа и вышел на улицу. В его мыслях мелькнула соблазнительная идея забежать в любимое заведение за ужином и выпить бокал хорошего вина. Однако реальность быстро напомнила о себе: уже целый час он игнорировал поток сообщений, и если не ответит сейчас, этот ходячий рулон бинтов появится из ниоткуда. — Чуя~! Ты меня игнорируешь! Кулаки Чуи сжались в карманах куртки, но он не замедлил шаг. — В городе до сих пор есть двое влиятельных людей, мечтающих увидеть твою голову на блюде. Ты говорил, что покончил со своим чертовым желанием умереть. — Ты беспокоишься обо мне, чиби? Я тронут. Дазай шагнул вперед, идя спиной вперед перед Чуей. — Ты знаешь, если будешь так скрипеть зубами, они выпадут. Хотя, для алкоголика вроде тебя это не станет проблемой, ведь твой рацион уже почти полностью состоит из жидкости. — Еще одно слово, и в этом списке появится третье имя. Дазай остановился, и Чуя с раздражением повторил его жест. — Ты сводишь меня с ума, Дазай. Чего ты хочешь? — Разве так можно разговаривать со своим боссом? — самодовольно протянул тот, и Чуя почти физически почувствовал, как у него дёргается глаз. — Я уезжаю из Йокогамы по делу… — …И протокол мафии говорит, что тебя должен сопровождать кто-то еще, — закончил за него Чуя с усталым вздохом. — Черт с тобой. Дазай усмехнулся и протянул ему ключи, покачивая их перед лицом. Чуя выхватил их и нажал на кнопку — машина мигнула фарами прямо рядом с ними. Губы Дазая тронула насмешливая улыбка. Чуя бросил ключи через плечо. — Я вздремну в дороге. Разбудишь — выбью твой единственный глаз. — Эй, Чуя. Тихий голос едва перекрывал гул двигателя. Чуя почти подумал, что ослышался. Не мог же Дазай, человек, говорящий с абсолютной уверенностью, вдруг звучать… неуверенно? Он скользнул взглядом в сторону и встретился с его глазами. — Тебе стоит поспать. — Ты не знаешь, куда ехать. Я должен быть за рулем. Чуя едва удержался от смеха. Он уже позволил Дазаю сесть за руль, но после трех почти смертельных столкновений заставил его остановиться. Вместо того чтобы разорваться на крики, Чуя просто перевел его взгляд на изможденное лицо, красный глаз, борющийся с усталостью, и молча сел за руль сам. — Я дал тебе шанс. Но, знаешь, сложно спать, когда каждые пять минут ты тащишь нас на тот свет. — Я умею водить. — Ты мог бы меня в этом убедить, если бы не угробил три машины на одном куске шоссе. Последовал короткий смешок, и снова тишина. Только дорога, тянущаяся вперед. Тишина не была им чужда, но в этот раз она несла в себе нечто большее. — Эй, Чуя. — Голос Дазая нарушил молчание. — Мм? — Почему ты согласился? Чуя молча вел машину. Этот вопрос мучил его последние недели. Он не сразу перешел на сторону Дазая, но никогда всерьез не рассматривал возможность пойти против него. Почему? — Потому что я тебе доверяю. Дазай не усмехнулся, не пошутил, не ухмыльнулся. Вместо этого он сказал: — Ты слишком доверчив. — Я умею о себе позаботиться. — Не уверен. Чуя уже собирался огрызнуться, когда почувствовал легкое прикосновение к своему лицу. Пальцы Дазая убрали прядь рыжих волос, и внезапно весь мир сузился до тесного пространства автомобиля. — Слушай внимательно, Чуя. — Голос Дазая был непривычно мягким. — Даже если ты давно не использовал «Порчу», я уверен, что при определенных обстоятельствах она все равно может поглотить тебя. Чуя нахмурился. — Не неси чушь. — Я серьезно. Если ты не будешь беречь себя, ты можешь потерять контроль, и тогда меня рядом не будет, чтобы тебя остановить. Чуя моргнул. А потом взорвался: — Ты меня, блин, поучаешь?! Ты?! Человек, который заставляет меня работать без отдыха?! — Поверни направо. — Ты проверял, сколько мне нужно, чтобы умереть от переутомления?! — Налево. Они свернули на подъездную дорожку большого особняка. Чуя вышел из машины, бросив последний взгляд на вывеску. — Дазай… — он нахмурился. — Это… приют? Дазай уже направился к дверям, и Чуя понял, что эта ночь обещает стать еще интереснее.