Проблемы

Перевод
NC-17
В процессе
17
переводчик
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 20 страниц, 5 677 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Будь ее другом

Настройки
После исчезновения Крюка. Эмма заперлась в своём доме и выключила телефон.    Спаситель отключился.   Несколько дней спустя Реджина и Генри сидели в закусочной «У бабушки» и завтракали.    — Генри, как дела у Эммы? — небрежно спрашивает Реджина.    «Я думаю, она в депрессии. Она не выходит из своей комнаты с тех пор, как собрала все вещи Крюка. Иногда я слышу, как она плачет», — отвечает Генри. Затем он откусывает большой кусок блина.    Реджина хмурится. Ей было неприятно слышать, что у её подруги разбито сердце.      Из динамиков Эммы доносилась музыка, пока она сидела на кровати и сворачивала самокрутку.  I'm kickin' back  I'm vibin  I'm chillin  I'm good  Она закончила сворачивать трубку, схватила зажигалку с прикроватной тумбочки и прикурила. Она сделала первую затяжку, пока не почувствовала, что задыхается, затем выдохнула.    «Вдохни хорошее дерьмо, выдохни чушь», — говорит Эмма вслух.    Она подумала о ссоре, которая была у нее с Киллианом перед тем, как он исчез.   Неужели она была неправа, вернув ему кольцо?    Разве не он тот, кто солгал?    Он убил ее дедушку, черт возьми!   Она покачала головой и глубоко затянулась. Нет, решила она, она поступила правильно. Ей всё ещё больно от того, что её бросили без единого слова.   После того, как Эмма доела свой блант и получила потрясающий кайф, она заказала китайскую еду. Она съела пару клецек с супом и яичный рулет, прежде чем отключилась в коме от травки на своем диване.  Реджина лежала в постели, глядя на фотографии себя, Эммы и Генри. Её семьи. Эмма была её подругой. Но она также была биологической матерью её сына. Так что Эмма — её семья. Её мама. Как сказала бы Эмма.    Она уже собиралась написать Эмме, когда вспомнила, что Генри сказал ей, что Эмма отключила телефон на несколько дней. Она решила волшебным образом отправить Эмме сообщение:   «Выпей со мной завтра после работы, Эмма. Позволь мне на этот раз быть твоим другом. — Реджина»  Эмма держала в руке записку Реджины и улыбалась про себя. Ей было приятно осознавать, что, несмотря на то, что она попросила о личном пространстве, её семья и друзья всё равно заботились о ней и хотели быть рядом. Она положила записку в ящик прикроватной тумбочки, схватила бутылку «Файрбола» и сделала большой глоток. Ей понравилось, как алкоголь обжёг её горло.    Выпив почти полбутылки виски и сделав три огромных затяжки из бонга, Эмма чувствовала себя чертовски хорошо! Она также начала испытывать голод. Она знала, что если скоро не поест, то её стошнит. Она решила разогреть немного китайской еды, которую ела раньше, и съесть её.    «Китайская еда чертовски хороша, когда ты в дерьме!» — кричит Эмма.    Ей все равно, что она одна.    Она привыкла быть одна.    Завтра она собиралась выпить с лучшей подругой Реджиной. Это успокоило её на ночь.  Эмма проснулась раньше будильника и пошла в душ. Она с нетерпением ждала окончания работы, чтобы выпить с Реджиной.   «Почему я так волнуюсь? Это же просто Реджина», — подумала Эмма.    Она отбросила формирующиеся мысли. Она даже не могла думать об этом.    Она оделась и поняла, что ещё достаточно рано, чтобы зайти в бабушкину закусочную и выпить свежего горячего кофе.    Как только маленький колокольчик над дверью возвестил о прибытии Эммы, все взгляды устремились на неё. Она застыла в дверях, чувствуя, как жар поднимается от шеи к ушам.    «Все, занимайтесь своими чёртовыми делами и оставьте Спасителя в покое!» — наконец рявкает бабушка после нескольких неловких мгновений.    — Спасибо, бабуля, — тихо говорит Эмма, прежде чем опуститься на своё обычное место.    Руби подбегает к столику Эммы с дружелюбной улыбкой на лице. «Доброе утро, Эмма. Что вам принести?»    — Я просто выпью кофе, Рубес, спасибо, — сказала Эмма.    — Я сейчас вернусь, — говорит Руби, убирая блокнот обратно в карман фартука.    Эмма достаёт телефон и начинает играть в Bejeweled. Она так увлечена, что не слышит знакомый цокот каблуков и не замечает, как кто-то садится на другую сторону кабинки, пока...    Кхм. Реджина прочищает горло.    Эмма вздрагивает и роняет телефон на стол. «Реджина! Привет».    — Доброе утро, Эмма. Мы договорились на этот вечер? — спрашивает Реджина.    "Да". Отвечает Эмма.    — Хорошо, мне заехать за тобой ? — спрашивает Регина.    «Я могу зайти в твой кабинет, и мы вместе пойдём в бар», — предлагает Эмма.    «Я увижу тебя сегодня вечером, Эмма». Регина встает из кабинки и сжимает руку Эммы, когда та проходит мимо.  Когда Реджина увидела светлые локоны Эммы, она сразу же бросилась к ней.    Она обдумывала все это взаимодействие по дороге в свой офис.    Было ли это странно?    Нет, у них общий сын. Они лучшие друзья.    «Очнись, Реджина. Сегодня мы должны выяснить, что происходит с Эммой». — подумала она.    Она не могла дождаться.   Остаток дня тянулся слишком медленно для них обоих. Дэвид по-отечески пригрозил Крюку, что ударит его, если тот снова появится в Сторибруке. Он также попросил её прийти на ужин, чтобы успокоить её чрезмерно обеспокоенную мать.    Реджина участвовала во встречах "спина к спине", которые, казалось, никогда не заканчивались.    До тех пор , пока…   Наконец-то! Это был конец дня.    Эмма практически бежала к кабинету Реджины в ратуше. Она с нетерпением ждала возможности выпить и расслабиться!    Реджина укладывала волосы и обновляла макияж, когда услышала, как Эмма постучала в дверь её кабинета.    - Входи, Эмма. Реджина зовет.    Эмма распахивает дверь и осматривает Реджину. «Ты отлично выглядишь, Реджина!»    — Спасибо, Эмма. Ты, кажется, немного похудела, — говорит Реджина, оглядывая Эмму.    — Я… э-э… да, ты готова пойти за напитками? — спрашивает Эмма, указывая на дверь.    — Именно так, — Реджина улыбнулась и встретила Эмму у двери.    Они дошли до "Кроличьей норы" в уютной тишине. Войдя в дверь, они направились к полуоткрытой кабинке в глубине зала и сели.    — С чего мы начнём сегодня вечером, Эмма? — спросила Регина.    — Рюмки! Определённо рюмки! Я пойду принесу ещё. — Эмма выскользнула из кабинки и направилась к бару за рюмками.    После первого раунда Эмма начала расслабляться. Она ничего не ела со вчерашнего дня, когда перекусила китайской едой, и у неё было приятное опьянение. Она подпрыгивала на стуле в такт музыке.   Реджина наблюдала, как Эмма начинает расслабляться и хорошо проводить время. Именно этого она и хотела.    — Эмма, хочешь потанцевать? — смело спросила Реджина.    — Чёрт возьми, да! Мне нравится эта песня! — Эмма выскальзывает из кабинки и практически тащит Реджину на танцпол.    Они начинают покачиваться в такт музыке, позволяя своим телам следовать ритму.    Реджина наклонилась вперёд: «Тебе хорошо, дорогая?»    — Да, правда. Спасибо, — сказала Эмма, искренне улыбнувшись.    — Я знаю, что один вечер вне дома не заставит тебя скучать по Капитану Смоки Айс — я имею в виду Крюка, — сказала Реджина, прищёлкнув языком.    — Я знаю, что он не был твоим любимым человеком, — усмехнулась Эмма.    Она сглотнула. Ей нужно было кое в чем признаться.    «Реджина, честно говоря, я не скучаю по Крюку. Просто он бросил меня. Он оставил меня без единого мыслительного процесса… как и все остальные».    Реджина перестала танцевать, услышав признание Эммы. Она хватает Эмму за руку, притягивает к себе и наклоняется к её уху. «Я здесь ради тебя, Эмма, и я не уйду».    Эмма качает головой. «Все так делают. Но я это заслужила».    Реджина лишь крепче обняла Эмму. Она не знала, что сказать в тот момент. Всё, что она могла сделать, — это поддержать её.
17 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)