Твой голос в моей крови

Юнги вновь встретился с частным детективом — всё было как обычно: обмен холодными взглядами, молчаливый кивок, передача очередной пачки фотографий. Он не любил эти встречи. Но у него не было выбора — слишком многое зависело от этих снимков. Он принялся их перебирать одну за другой, как колоду чужих судеб. — Не он… — бормотал он себе под нос, — Не он… Это не он. И это не он. Его пальцы замерли на одной фотографии. Темноволосый парень. Взгляд смелый, но где-то в глубине — тревога. Юнги склонился ближе, указал на фото: — Видишь эту родинку? Такая же… только чуть больше и чуть выше. — Вы уверены, что этот парень в Сеуле? — голос детектива был осторожен, почти недоверчив. — Да, я уверен, — отрезал Юнги, и его глаза сузились. Он вернул фотографии и направился в сторону отеля, не зная, что за происходящим внимательно наблюдают. В машине напротив, затаившись в полумраке, капитан Чан Ичон включил запись на телефоне. Каждое слово, каждое движение — фиксировалось. Когда Юнги уже собирался войти в здание, из отеля вышел Чимин. Они столкнулись взглядами.. — Как прошло ваше собеседование? — сдержанно спросил Юнги, убирая руки в карманы. Чимин остановился, обернулся. Его глаза сияли. — Прекрасно прошло. Нам дали эту работу. Конечно, это не та работа, о которой я мечтал, но… это хорошая работа. — А о какой работе ты мечтаешь? — голос Юнги звучал почти лениво, но в нём сквозил интерес, который он сам пытался подавить. — Почему вам это интересно? — нахмурился Чимин. — Не знаю. Просто думаю: если ты не на том месте, где хотел бы быть, это твоя вина. — В смысле? — Или ты недостаточно работаешь для этого… или у тебя недостаточно таланта. Может, у тебя голос не такой уж красивый? Чимин выпрямился, почти возмущённо: — Красивый!  Просто…Я неудачливый… — повторил Чимин с легкой усмешкой, но в глазах промелькнула тень.  — Но я верю в удачу. — А я — нет, — бросил Юнги. — Хорошего дня, — сказал Чимин и, развернувшись, ушёл прочь, скрывая за широкой улыбкой всю боль от сказанного. Он почти подпрыгнул от радости, когда набрал номер и сказал друзьям: — Ребята! Работа наша! Тем временем капитану пришел звонок от помощника.  — Есть новости? — спросил он, не отрывая взгляда от удаляющейся фигуры Юнги. — Нет. Сигнал есть, но не двигается. Вы же придёте на собрание? — Есть одно дело… позже подъеду. Он вышел из машины, закинул телефон в карман и быстрым шагом пошёл следом за Чимином. Они свернули на соседнюю улицу, подошли к автобусной остановке. — Шихек? Как дела? — вдруг позвал он, делая вид, будто узнал старого знакомого. Чимин обернулся с удивлением. — Шихек? — Ты не узнал меня? Мы учились в одном колледже, — с улыбкой продолжал Ичон. — Нет… я не Шихек. Меня зовут Чимин. — Чимин? — переспросил Ичон, как бы примеряя имя. — Да, Пак Чимин. — А… прости. Значит, я ошибся. Ты очень похож на него. Извини… — Ничего страшного, — Чимин чуть улыбнулся. — Бывает. — Хорошего дня, — сказал Ичон, уже разворачиваясь. — И вам хорошего дня, — ответил Чимин, не придавая значения странной встрече. А капитан, уходя, мысленно повторял это имя снова и снова. Пак Чимин. Теперь у него было то, чего не было у Юнги. Имя.