Safe place

Перевод
R
Завершён
57
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 16 363 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
57 Нравится 6 Отзывы 21 В сборник

VII

Настройки
      Город погрузился во тьму. Но даже празднично украшенный дом не смог развеселить Тэхена. Он не знал, когда высохли соленые полосы на щеках, он не помнил, сколько прошло времени.       Непрерывная трель дверного звонка заставила Тэхена вскочить с места и броситься в прихожую. Его сердце забилось быстрее, когда он подошел к двери, молясь, чтобы это был Чонгук.

      Трясущимися руками он открыл дверь и увидел, что Чонгук, слегка пошатываясь, держится за дверную раму.       — О боже, Куки! Слава богу, ты в безопасности!       Тэхен бросился обнимать своего парня, но тут в нос ударил резкий запах алкоголя. Он смущенно отстранился. Чонгук, входя в дом, что-то проворчал.       «Он пьян».       Чонгук вошел, покачиваясь, и сбросил обувь. Его поза была неустойчивой.       Затем он отбросил сумку в сторону, как и пальто. Тэхен ахнул от такого поведения. Растрепанные волосы, незаправленная рубашка — Чонгук выглядел неопрятно.       — Я очень волновался. Где ты был? — спросил он, слегка тряхнув своего парня за руку, чтобы привлечь внимание.       — В аду, детка, — ответили ему хриплым низким голосом, заставив Тэхена нахмуриться.       — Не смешно, Чонгук. Уже полночь. Где ты был? — он немного повысил голос. С него было достаточно. Поведение Чонгука действовало ему на нервы.       — Какого хуя тебе не все равно? — бездумно выпалил тот.       Тэхен поначалу застыл от такого тона, но все же заговорил. Сегодня он не собирался молчать в тряпочку.       — Почему мне не все равно? Потому что я твой парень, Чонгук! Я сидел здесь, напуганный, плакал и молился, чтобы ты вернулся домой целым и невредимым. И только что узнал, что ты веселился и пил!       Тэхен вышел из себя. Слезы вот-вот должны были политься из его глаз.       — Я ждал, как всегда жду… тебя.       В конце он не выдержал.       — Тэ… — позвал Чонгук, увидев, как по лицу возлюбленного текут слезы. Он протянул руку, чтобы взять Тэхена за щеку, но тот оттолкнул ее.       — Не надо! Просто не надо.       Тэхен отвернулся, не желая обострять спор. Ему хотелось подышать, успокоиться. К завтрашнему дню все будет как обычно.       — Что мне теперь делать? — спросил Чонгук с явным разочарованием в голосе, встал и схватил своего парня за запястье, чтобы тот не ушел. — Что мне теперь сделать, чтобы произвести на тебя впечатление, чтобы ты был доволен? Я работаю целыми днями, а ты так со мной обращаешься. И я не танцевал в баре с какими-то шлюхами, как ты думаешь. Я пил, чтобы отвлечься от всего того дерьма, которое творилось у меня в голове.       Глаза Тэхена расширились от этих слов. Это явно был алкоголь. Он хотел, чтобы Чонгук заткнулся и пошел спать, потому что любое его слово ранило бы в самое сердце.       — О, я же забыл. Откуда тебе вообще знать, что происходит снаружи? Потому что ты только и делаешь, что сидишь дома.       Тэхен резко закрыл глаза, вырвав руку из хватки, прежде чем оттолкнуть.       Это был не тот Чонгук, которого он любил. Он казался кем-то другим, с кем он не хотел даже находиться рядом.       — Я весь день работаю на тебя, на этот дом. Но ты просто неблагодарный ублюдок! — крикнул Тэхен, понимая, что все его сегодняшние усилия ничего не стоят. Я просто хочу быть счастливее Пожалуйста, согрей меня, замерзшего       — Вот! — Тэхен указал на украшенную столовую. — Все это я сделал для тебя. Я не делал ничего другого, потому что думал только о тебе. О твоем счастье, о твоем здоровье. О тебе, тебе и только тебе… НО ТЕБЕ, БЛЯТЬ, ВСЕ РАВНО!       Он сбросил тарелки со стола, наконец-то дав волю своему гневу, который он так долго сдерживал.       — Работа, работа, работа! Это все, что у тебя в голове, Чонгук! Ты вообще думаешь обо мне?! Ты думаешь о человеке, который ждет тебя весь день?! Который так сильно тебя любит, который умирает от желания обнять тебя, хотя мы и живем в одном доме?! Ты не видишь… Ты ничего не видишь!       Тэхен громко заплакал, его тело содрогалось от рыданий, потому что он больше не мог этого выносить. Боль застряла у него в горле, пронзая сердце изнутри.       Чонгук уставился в пол, испытывая сожаление. Слова Тэхена тяжело давили на него, алкоголь медленно выветривался из организма.       Прежде чем он успел что-то сказать, Тэхен поднялся по лестнице и заперся в спальне, а Чонгук остался один внизу.       Только тогда он посмотрел на разбитые тарелки, еду, разбросанную по полу, и осколки вазы с белыми лилиями.       Чонгук закрыл глаза, стиснул зубы и ладони, чтобы сдержать эмоции, но слезы все равно потекли по его щекам.       Он был таким глупым и теперь чувствовал себя беспомощным, потому что уже сказал то, что не может взять обратно. Он сел на диван, чтобы придумать, как исправить ситуацию, потому что он не может жить без Тэхена.       «Все это я сделал для тебя. Я не делал ничего другого, потому что думал только о тебе».       Слова возлюбленного звучали в его голове громко и отчетливо. Чонгук хотел бы повернуть время вспять, но теперь, после всех своих слов, он был готов приложить усилия и все исправить.

~☘~

      Тэхен проплакал полночи, но ему каким-то образом удалось проснуться и подготовиться к новому дню.       Он спустился на первый этаж, накинув на себя какую-то мешковатую одежду, и обнаружил, что Чонгук спит на диване, а весь вчерашний беспорядок убран.       Это был единственный способ, которым Чонгук мог показать, как ему жаль. Он выглядел таким холодным и маленьким. Тэхену хотелось обнять его, но он позволил своему разуму взять верх над сердцем.       Он отвернулся и подошел к стулу, на котором висело пальто. Он накрыл им спящего и повернулся к кухне, как будто ничего не случилось.       Сейчас в жесте не было ничего особенного, а День Святого Валентина казался несуществующим. Тэхен знал, что мысли об этом только ослабят его, поэтому он собрался с силами, чтобы снова работать на них, на их дом.       До ушей Чонгука донеслись звуки стучащей по тарелке посуды, от чего он проснулся. Его взгляд упал на миниатюрную фигурку, которая, как всегда, работала на него.       Чонгук попытался сесть, застонав от боли. Он даже не понял, как заснул на диване прошлой ночью.       Их взгляды ненадолго встретились, но Тэхен тут же отвернулся. У Чонгука не хватило смелости посмотреть ему в глаза, поэтому он ушел в их спальню, чтобы собраться.       Тэхен молча работал на кухне, на его лице не было и тени радости, руки двигались бесцельно.       Через некоторое время он услышал приближающиеся шаги и понял, что его парень уже готов идти на работу. Снова.       Чонгук подошел к обеденному столу, украдкой поглядывая на Тэхена, который поставил перед ним стакан лимонада, омлет и тосты.       — Малыш… Прости меня, — прошептал Чонгук, взяв возлюбленного за руку, но тот отстранился. Мои руки, которые я протягивал бесчисленное количество раз Эхо, не имеющее цвета       — Тэ, малыш. Пожалуйста, посмотри на меня, — взмолился он, но Тэхен убрал его пальцы со своего запястья.       Сердце Чонгука сжалось от этого поступка, потому что на этот раз Тэхен отказался принять его извинения.       «Что причиняет больше боли, чем потеря тебя, так это осознание того, что ты не борешься за то, чтобы удержать меня»
57 Нравится 6 Отзывы 21 В сборник