Rewrite the Stars

В участке царила тишина. Кондиционер тихо гудел, изредка шуршали бумаги. Последние дни были похожи на бесконечный марафон. Работа шла без перерывов, и Ин Хо теперь расплачивался за это. Начальство не щадило его личное время, ведь сроки — превыше всего. Но он не жалел. Ни капли. В тот праздничный день, наблюдая за Джун Хо, его младшим братом, Ин Хо понял: дополнительная работа стоила каждого часа без сна. Даже если это означало бесконечные стопки дел, он снова выбрал бы этот путь. Тупое царапанье ручки по бумаге прервало его мысли. Ин Хо просматривал папки, его взгляд скользил по строчкам с механической точностью. Вдруг раздался стук в дверь. — Войдите, — сказал Ин Хо, не отрываясь от бумаг. — Старший следователь Хван, — начала детектив Сё, — у нас проблема. Ин Хо вздохнул, отложил ручку и помассировал висок. — Что за проблема? — Подозреваемый в комнате для допросов номер два отказывается говорить. Мы перепробовали всё, но он молчит. Я подумала, может, вы сможете… Ин Хо поднял бровь. — С каких пор я занимаюсь допросами для других подразделений? Детектив Сё смущённо опустила взгляд. — Он связан с нашим делом. Наркотики, вымогательство, возможно, что-то серьёзнее. Ин Хо откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди. — И почему я должен вмешаться? — Потому что вы — это вы, — сказала она почти застенчиво. — Остальные… они топчутся на месте. Я подумала, вы знаете, как справиться. Ин Хо задумался, прищурив глаза. Затем тихо вздохнул и встал. — Хорошо. Детектив Сё заметно расслабилась и сказала: — Спасибо, сэр. Ин Хо повесил пиджак и жилет на вешалку у двери, оставшись в рубашке и галстуке. Формальная строгость исчезла. Это было продуманное решение. Внешний вид имел значение в комнатах для допросов. Когда он вошёл в допросную номер два, всё было готово. Двое молодых детективов стояли по обе стороны стола с расстроенными лицами. Напротив сидел мужчина лет сорока с коротко стриженными волосами и тёмными кругами под глазами. Он скрестил руки на груди и выглядел скучающим. Мужчина едва взглянул на Ин Хо. Ин Хо закрыл дверь с тихим щелчком. — Дальше я сам. Детективы обменялись взглядами. — Сэр… — Я сказал, что дальше я сам, — взгляд Ин Хо метнулся к ним. Они быстро вышли. Ин Хо сел напротив подозреваемого, откинулся назад и закинул ногу на ногу. Его лицо было расслабленным, почти ленивым. Он молчал, позволяя тишине давить на мужчину. Затем Ин Хо подвинул ему чашку с водой. — Долгая ночь? — спросил он непринуждённо. Подозреваемый не ответил. Ин Хо скривил губы: — Да. По вторникам всегда так. Взгляд мужчины дёрнулся, но он молчал. Ин Хо выдохнул, словно это была обычная беседа между старыми друзьями: — Знаешь, у меня есть приятель-рыбак, тот ещё заноза в заднице, если честно. Но он всегда одалживает мне наживку, когда я забываю свою. В прошлый раз хотел вернуть, но ты же знаешь, как это бывает. Во вторник вечером на причале всегда много народу. — В понедельник вечером, — пробормотал подозреваемый. — Точно, понедельник, — Ин Хо постучал пальцем по столу, запоминая информацию. — Хорошая память. Глаза мужчины сузились, когда он наконец понял, что произошло. Он напрягся и стиснул зубы. Ин Хо на мгновение замолчал. Его взгляд был холодным и расчётливым. Он внимательно следил за малейшими изменениями в лице подозреваемого. — Итак, что ты делал на причале в понедельник вечером? Рот мужчины превратился в тонкую линию. — Не волнуйся, — Ин Хо говорил низким и спокойным голосом. — Я здесь не для того, чтобы усложнять тебе жизнь. Подозреваемый усмехнулся. — Да? Тогда чего ты хочешь? — Просто хочу прояснить ситуацию, — Ин Хо слегка наклонился вперёд, опираясь локтями на стол. — Мы знаем, что груз прибыл в ту ночь. Но мы не знаем, кто его доставил. Взгляд мужчины метнулся в сторону. — Я ничего не скажу. — Конечно, — легко ответил Ин Хо. Он откинулся на спинку стула и расслабился. — То же самое сказал и парень, который был до тебя. Взгляд подозреваемого метнулся к нему. Улыбка Ин Хо не коснулась его глаз. — Но в конце концов он дал нам имя. Мужчина напрягся. Его губы дрогнули. Между ними повисла долгая тишина. Затем мужчина резко выдохнул. — Был вечер понедельника, — пробормотал он. — Выгрузка была на 6-м пирсе. Мы должны были перевезти его к полуночи. Выражение лица Ин Хо не изменилось, но про себя он отметил победу. — Хорошо. Ин Хо слегка улыбнулся, и эта улыбка говорила о том, что он уже знал, чем всё закончится. Не сказав больше ни слова, он встал, и скрип ножек стула по полу резко нарушил тяжёлую тишину в комнате. Он даже не оглянулся на подозреваемого. Дверь в комнату для допросов со скрипом распахнулась. Детектив Сё стояла снаружи вместе с двумя другими детективами, которые наблюдали за происходящим через зеркальное стекло. На их лицах читалось удивление и восхищение. — Старший следователь Хван, — начала детектив Сё. Но Ин Хо уже прошёл мимо. Он продолжал идти по коридору, быстрым, но не торопливым шагом. В ушах у него слегка гудело от жужжания флуоресцентных ламп над головой. Он чувствовал на себе пристальные взгляды других детективов, когда проходил мимо, и слышал приглушённые разговоры: «Как он это делает?» и «Он так быстро получил информацию?» Не обращая на них внимания, он направился обратно в свой кабинет. Ему ещё нужно было заполнить бумаги и составить отчеты.

***

Ин Хо сидел за столом, погруженный в работу. Мягкий свет от монитора тускло отражался в его глазах. Кабинет был погружен в полумрак, освещаемый только верхним светом и экраном компьютера. Пальцы уверенно скользили по клавиатуре, пока он аккуратно заполнял папку с делом. Рядом стояла нетронутая кружка кофе. За стеклянными стенами кабинета доносился приглушенный гул участка: тихая болтовня офицеров, телефонные звонки, шуршание бумаг, передаваемые из рук в руки. Но вдруг все изменилось. Шаги за стеклом стали быстрее. Голоса зазвучали громче. — ХЁН! — раздался громкий крик. Ин Хо резко поднял голову. Его брови нахмурились. Шаги не стихали. Шум усиливался. Сквозь стекло он увидел размытую фигуру. Черные волосы, школьная форма, скрипящие кроссовки. Джун Хо. — Старший следователь Хван занят! — послышался чей-то голос, сопровождаемый торопливыми шагами. Но Джун Хо не унимался: — Мне все равно! Хён! Ин Хо отодвинул стул и поднялся, когда раздался новый крик: — Хван Джун Хо, остановись на месте! То, что ты брат старшего следователя Хвана, не дает тебе права врываться сюда в любое время! Джун Хо ловко увернулся, проскочив под рукой одного детектива. Другой сделал выпад, но парень с легкостью обошел его. Его широкая улыбка контрастировала с хаосом вокруг. — Да ладно вам, просто дайте увидеть брата! — воскликнул Джун Хо, избегая очередного захвата за плечо. — Прекрати бегать! — рявкнул полицейский. — Я не бегаю, я иду быстрым шагом! — огрызнулся Джун Хо, ускользая от новых попыток схватить его. — Остановите его! — крикнул один из детективов. — Я пытаюсь! — ответил другой. Третий преградил Джун Хо путь. Парень увернулся влево, затем резко развернулся вправо, проскользнув между двумя столами. Рука полицейского коснулась его рукава, но Джун Хо ускользнул, как вода. Ин Хо сцепил руки на груди и нахмурился, наблюдая за братом. — Да ладно вам, ребята, — выдохнул Джун Хо, смеясь. — Просто дайте мне увидеть брата, и я уйду. — Дело не в этом, — отрезал один из полицейских, пытаясь загнать парня в угол. Джун Хо пригнулся, увернулся и с улыбкой появился на другом конце комнаты. Его волосы растрепались, дыхание сбилось, но он не выглядел уставшим. Бровь Ин Хо дернулась. Сцена была почти комичной. Опытные детективы пытались поймать шестнадцатилетнего старшеклассника. Но его движения, манера держаться и быстрая реакция давали понять, что он прекрасно знает, что делает. Один из детективов сделал выпад. Джун Хо ловко увернулся, развернулся и... — Что вы все делаете? — резкий голос Ин Хо прорезал шум, словно нож. Дверь в кабинет открылась, и он вышел, скрестив руки на груди. Джун Хо замер на полпути. Руки мужчин замерли в нескольких сантиметрах от его пиджака. Его грудь быстро поднималась и опускалась, волосы слегка растрепались. Взгляд Ин Хо стал острым, когда он шагнул вперед. Полицейские переглянулись, а затем медленно отступили. Джун Хо выпрямился и поправил форму. — Хён! — он откинул волосы с лица. Его щеки слегка покраснели. — Тебе стоило выйти раньше. Лицо Ин Хо оставалось непроницаемым. Его глаза сузились, стали тёмными и острыми в свете офисных ламп. Он ничего не сказал, но сделал несколько широких шагов навстречу. Улыбка Джун Хо дрогнула. Он бросил взгляд на коридор позади себя и чуть сместил вес на носки. Ин Хо знал этот взгляд. Джун Хо собирался сбежать. Он изогнул тело, готовясь к рывку... Но Ин Хо двинулся первым. Ему удалось схватить Джун Хо за ухо, и тот громко взвизгнул и чуть не упал, пытаясь вырваться. — А-а-а, подожди, хён! — Джун Хо вскинул руки, пытаясь отцепить ухо от хватки. — Раз уж ты хотел поговорить, — сказал Ин Хо низким и опасным голосом, — То пошли. Он резко потянул Джун Хо за собой в сторону своего кабинета. Парень, прихрамывая и спотыкаясь, последовал за ним, хватаясь за запястье Ин Хо и пытаясь высвободиться. — Ой, ой, ой! Хен, серьёзно… — Джун Хо извивался, выворачиваясь всем телом. — Ты не можешь… люди смотрят! Ин Хо не сводил глаз с дороги, пока они проходили мимо кабинета. Несколько детективов явно следили за ними. Одни открыто смотрели, другие прятали улыбки за ладонями. Новичок у комнаты отдыха поперхнулся кофе. Джун Хо прошипел, его лицо горело. — Хён! Ин Хо не обращал на него внимания, с привычной лёгкостью лавируя между столами. Его хватка на ухе Джун Хо не ослабевала, даже когда тот извивался, как скользкий угорь. — Отпусти меня! — Джун Хо стиснул зубы, дёргая брата за запястье. Уголки губ Ин Хо приподнялись в намёке на ухмылку: — Не двигайся, или я сожму руку сильнее. Глаза Джун Хо расширились от удивления: — Ты не посмеешь. Ин Хо усилил хватку. — Ой! Хён, ну правда… — голос Джун Хо дрогнул, когда он почти ввалился в кабинет. Ин Хо захлопнул дверь ногой. Резкий щелчок замка заглушил протесты Джун Хо. Только тогда он ослабил хватку. Джун Хо пошатнулся и яростно потёр ухо, бросая на брата сердитый взгляд. — Какого чёрта ты это сделал? — возмутился Джун Хо, всё ещё потирая ухо. Ин Хо сел за свой стол, аккуратно поправляя галстук. Его лицо оставалось непроницаемым. — Потому что ты не должен превращать мой кабинет в игровую площадку. Джун Хо плюхнулся в кресло напротив: — Да ладно, это было слишком. — Ты так легко отбился от пятерых детективов, — холодно заметил Ин Хо. Джун Хо замолчал, неловко отводя взгляд и потирая затылок. Хотя Ин Хо хорошо умел допрашивать подозреваемых, с младшим братом он часто сталкивался с трудностями. Джун Хо шёл наперекор ему, прикидываясь глупцом или упрямым, пока Ин Хо не сдавался. Он знал, что спрашивать, почему Джун Хо стал таким покладистым, бесполезно. Вместо этого Ин Хо наклонился вперёд, положив локти на стол. Его взгляд стал пронзительным и оценивающим: — Итак? Что такого важного тебе понадобилось, что ты решил устроить сцену? Беззаботное выражение Джун Хо исчезло без следа: — Мне… нужна помощь. — Ты считаешь, что лучший способ спросить — устроить беспорядок в моем кабинете? — бровь Ин Хо слегка дернулась, и он скрестил руки на груди. Джун Хо пожал плечами, его взгляд был усталым: — Это сработало, не так ли? — Хорошо, начинай говорить, — вздохнул Ин Хо, уже жалея о своем решении. Парень окинул взглядом кабинет, задержавшись на стопках бумаг, загромождавших стол Ин Хо, прежде чем наконец заговорить: — Это насчет… возможного незаконного увольнения. Ин Хо нахмурился, отложив ручку и откинувшись на спинку стула: — Я не занимаюсь трудовым законодательством. Что ты хочешь? — Знаю, что ты не занимаешься, — Джун Хо провел рукой по волосам и сжал губы. — Но ты же знаешь людей, которые могли бы помочь. — Джун Хо… — тон Ин Хо стал угрожающим. — Если речь идет о незаконном увольнении, то пусть обращаются в трудовую инспекцию. Он снова взялся за ручку и посмотрел на открытый перед собой файл. Джун Хо сжал кулаки. Его голос зазвучал настойчиво, почти отчаянно: — Хён, пожалуйста. Это несправедливо. Его уволили за то, в чем он не виноват. Тебе не нужно самому разбираться с этим. Просто… направь меня куда-то или поговори с кем-нибудь. Ин Хо отложил ручку и поднял взгляд, острый и холодный: — Даже если бы у меня были связи, использовать их было бы злоупотреблением властью. Особенно в отношении моего младшего брата. У Джун Хо перехватило дыхание. Он сжал кулаки: — Это не для меня. — Не в этом дело, — твёрдо сказал Ин Хо, нарушив тишину. — Я не могу нарушить правила, даже если ты просишь. И даже если ты делаешь это из-за кого-то другого, разве этот кто-то захочет подавать заявление? Ты можешь идти в отдел кадров и спорить сколько угодно, но если он не сделает первый шаг, все усилия бессмысленны. Джун Хо открыл рот, будто хотел возразить. Но не произнёс ни слова. Его плечи напряглись, на лице промелькнуло разочарование. Он сглотнул, мышца на челюсти напряглась. Затем, не сказав ни слова, развернулся к двери. Его пальцы коснулись ручки. — Как называется компания? Джун Хо замер. Мгновение он молчал. Затем тихо, почти нерешительно ответил: — ..."Dragon Motors". Он не обернулся. Открыл дверь и вышел. Тихий стук закрывшейся двери эхом разнёсся по кабинету. Его шаги затихли в коридоре. Ин Хо выдохнул, постукивая ручкой по столу. Его взгляд остановился на пустом стуле напротив. Затем он вздохнул и отложил ручку.

***

Ин Хо стоял у двери кабинета шефа Кима. Сквозь матовое стекло проглядывал размытый силуэт начальника. Он вздохнул, потер переносицу, поправил пиджак и вошел. Шеф Ким сидел за столом, низко опустив очки. Он просматривал бумаги, не глядя на вошедшего. — Садитесь, — резко сказал он. Ин Хо сел напротив, выпрямив спину. Он не сводил глаз с шефа, который закрыл папку и отложил ее в сторону. — Я получил тревожные сигналы, — сказал шеф Ким, подняв взгляд. Его лицо было непроницаемым, но в глазах читалась властность. — О вашем брате. Ин Хо понял, что кто-то из отдела пожаловался на Джун Хо. Но он должен был оставаться невозмутимым. — Какие рода сигналы, сэр? — спросил он. Взгляд шефа Кима стал еще пристальнее. — Джун Хо приходил в участок. Много раз. И не только в зону для посетителей. Некоторые офицеры говорили, что он заходил в служебные помещения. Картина начинает складываться. Губы Ин Хо сжались в тонкую линию. — Он не создает проблем, — сказал он. — Я не говорю, что он что-то создаёт, — мягко сказал шеф Ким. — Но это полицейский участок. Нехорошо, если один из моих старших следователей будет расхаживать по рабочему месту в компании гражданского. Особенно если этот гражданский — его младший брат. Ин Хо нахмурился: — Я разберусь с ним. — Точно? — шеф Ким приподнял бровь. — Потому что, согласно последнему отчёту, который я получил, он ускользнул от пяти детективов всего за тридцать секунд. Ин Хо сжал губы и на мгновение отвёл взгляд. — Звучит преувеличенно. — Старший следователь Хван, — шеф Ким смягчил тон. — Я не прошу вас его гнать отсюда. Но участок не может позволить себе слухи о фаворитизме или нарушениях безопасности. Даже незначительных. Не пускайте брата в здание, если у него нет действительно чертовски веской причины быть здесь. Руки Ин Хо сжались на подлокотниках. Шеф Ким задумался, прежде чем подвинуть папку вперёд. — Ещё я слышал, — начал он сдержанно, — что ваш брат получил доступ к зарегистрированной гражданской базе данных. Взгляд Ин Хо стал острым. Он рефлекторно открыл рот, готовый защищаться, но шеф Ким поднял руку, прежде чем он успел заговорить. — Это халатность нашего офицера. Вам не нужно ничего объяснять, — спокойно добавил шеф Ким. Губы Ин Хо сжались в тонкую линию. Его взгляд упал на папку, но он не потянулся за ней. Шеф Ким сверкнул глазами за стеклами очков и кивнул на папку. — Однако, вот что мы нашли в учетной записи офицера, — сказал он. Ин Хо нахмурился. Он медленно протянул руку, взял папку и открыл её. Его взгляд сразу упал на имя гражданского. Сон Ки Хун. Имя показалось знакомым, но Ин Хо не мог вспомнить, где его слышал. Он посмотрел на фотографию профиля. Усталые глаза, изможденное лицо, легкая улыбка. Волосы растрепаны, как будто он не успел причесаться. Какой необычный человек, — подумал Ин Хо. Большинство людей стараются выглядеть серьезными на таких фото, но Сон Ки Хун, похоже, не заморачивался. Или ему было все равно. Ин Хо внимательно изучал его лицо. Легкая улыбка, усталость, скрытая мягкость черт. Что-то в нем казалось знакомым, как будто он видел этого человека раньше, но мельком. Ин Хо продолжил читать содержимое папки: основную информацию, данные о семье. И тут его осенило. Это тот самый мужчина, с котором Джун Хо почти умолял Ин Хо пойти на свидание. Но после того разговора Джун Хо больше не упоминал о нем, и он решил, что все забыто. Его взгляд остановился на разделе "Профессия". Сборка 1 бригады. Dragon Motors. — Я не буду спрашивать, почему он искал этого гражданского в базе данных, — голос шефа Кима слегка дрогнул. — Но если случилось что-то важное — что-то, о чём, по вашему мнению, я должен знать, — сейчас самое время сказать об этом. Ин Хо поднял взгляд. Его лицо было холодным и напряжённым: — Ничего такого. Наступила долгая тишина. Шеф Ким задержал взгляд на мгновение, затем вздохнул: — Хорошо. Тогда позаботьтесь о том, чтобы это не повторилось. Ин Хо отодвинул папку обратно. Его пальцы на мгновение задержались. — Это не повторится, — сказал он. Он встал, его движения были плавными, но напряжёнными. Кивнув шефу Киму, он направился к двери. — О, старший следователь Хван? Ин Хо остановился, положив руку на ручку. — Держите своего брата на коротком поводке, — голос шефа Кима прозвучал резко. Ин Хо бросил на него холодный взгляд: — Понял. Он вышел, до сих пор чувствуя тяжесть папки в руке. Каждая строчка врезалась в память. Ин Хо не знал, что его беспокоит больше: странное поведение Джун Хо в последние недели или его ложь.

***

Джун Хо сжал кулаки на столе, впившись ногтями в ладони так сильно, что почувствовал боль. Этого не должно было случиться. Ки Хуна не должны были увольнять из «Dragon Motors». Джун Хо знал, что мужчина работал там вплоть до забастовки, которая должна была произойти только через несколько лет. Конечно, работа на заводе была ужасной. Рабочий день был долгим, зарплата едва позволяла сводить концы с концами, а правила техники безопасности практически отсутствовали. Компания выжимала из работников все соки и почти ничего не давала взамен. Но Ки Хун держался. Ему нужна была эта зарплата. Джун Хо стиснул зубы. Он уже представлял себе результат. Трудовая инспекция и пальцем не пошевелит. Жалобы утонут в бюрократической волоките, расследования будут «продолжаться» бесконечно, и в конце концов всё сойдёт на нет, как будто ничего и не было. Он написал Ки Хуну во время уроков, как бы между делом, что зайдёт сегодня в магазин. Он особо не задумывался об этом. Они всегда так делали, это был привычный ритуал, к которому он уже привык. Но реакция Ки Хуна была... странной. «Тебе больше не нужно заглядывать» Джун Хо долго смотрел на сообщение и почувствовал, как в груди сжалось что-то тревожное. Не раздумывая, он позвонил Ки Хуну. Телефон дважды издал звук, прежде чем тот ответил. Его голос был таким же спокойным, как всегда. Они говорили недолго. Джун Хо настойчиво спрашивал, почему, но Ки Хун уклонялся от ответа, оставаясь таким же невозмутимым. Джун Хо не был наивным. Он быстро понял, что произошло. Ки Хун пришёл к нему на праздник. Он видел, как тот с ободряющей улыбкой кричал ему: «Дыши, сосредоточься, победи!». А теперь? Ки Хун потерял работу. Несмотря на это, мужчина так беззаботно говорил по телефону, отмахиваясь от этого, как от ничего не значащей мелочи. Сказал Джун Хо, чтобы тот не волновался, а просто сосредоточился на учёбе, чтобы в будущем найти себе хорошую, стабильную работу. Как будто это не он только что потерял свою. Как будто Джун Хо не был причиной этого. Но самое страшное? Ки Хун никогда не обвинял его. Ни разу. Джун Хо откинулся на спинку стула и посмотрел в потолок своей комнаты. Его руки свободно лежали на коленях. Ноги беспокойно подпрыгивали, а сердце неприятно колотилось в груди, когда он почувствовал вину. — Чёрт, — пробормотал Джун Хо себе под нос, проведя рукой по лицу. Он зажмурился, и в животе у него всё сжалось. Если бы Ки Хун просто пошёл на работу в тот день. Если бы Джун Хо никогда не просил его прийти. Если бы он просто оставил его в покое. Потому что Ки Хун не стал бы прогуливать работу по собственной воле. Он был слишком ответственным для этого. Джун Хо был причиной, по которой мужчина пришёл. Джун Хо был причиной, по которой его уволили. Его эгоизм стоил Ки Хуну работы. Джун Хо прерывисто выдохнул и наклонился вперёд, закрыв глаза тыльной стороной ладоней. В горле у него пересохло, а в груди закипела горячая и горькая волна вины. Он слишком увлекся. Слишком погрузился в возможности этой временной линии, в то, чего ему никогда не было позволено иметь в изначальной. Джун Хо убедил себя, что если он просто сделает шаг назад — если он позволит отношениям Ин Хо и Ки Хуна оставаться второстепенными и сосредоточится на том, чтобы воспользоваться шансами, которыми он когда-то пожертвовал, — то всё будет хорошо. Но все было плохо. Судьба по-прежнему была жестока. Как будто напоминая ему, что за каждым эгоистичным желанием стоит цена. Что если он осмелится желать чего-то только для себя, то кто-то другой будет страдать из-за этого. Джун Хо схватил ручку и швырнул её в стену. Она с громким стуком врезалась в поверхность. Он стиснул зубы и прикусил губу, ощущая на языке металлический привкус меди. В комнату постучали. Джун Хо ничего не сказал, но дверь всё равно со скрипом открылась. Ин Хо вошёл внутрь, закрыв за собой дверь с тихим щёлчком, и прислонился к ней. Его острый взгляд скользнул по комнате, ненадолго задержавшись на ручке, всё ещё торчащей из стены, прежде чем остановиться на Джун Хо. — Ты искал гражданское лицо в базе данных, — сухо сказал Ин Хо. В его тоне не было обвинения, просто констатация факта. Но это было ещё хуже. Это означало, что они уже всё выяснили. Джун Хо не отреагировал, даже не посмотрел на него. Его взгляд был прикован к открытым учебникам перед ним, хотя он уже не видел слов. Из всего, что занимало его мысли, страх быть пойманным был наименьшим из его опасений. — Джун Хо, — в голосе Ин Хо теперь звучала резкость, он требовал подтверждения. Парень выдохнул через нос, крепче сжимая пальцами страницы учебника: — Ну и что? Ин Хо оттолкнулся от двери и в несколько размеренных шагов пересек комнату, остановившись прямо перед столом Джун Хо. — Ну и что? Ты хоть представляешь, в какие неприятности ты можешь вляпаться из-за этого? Джун Хо сухо, безрадостно рассмеялся и наконец поднял голову, чтобы встретиться взглядом с мужчиной. То, чего не знал его брат. То, о чём Джун Хо хотел — нет, мечтал — закричать прямо здесь, прямо сейчас. Но он не мог. Потому что, как бы сильно он ни переживал из-за изначальной временной линии, Ин Хо всё равно стоял перед ним и смотрел на него так, будто он был просто безрассудным, дерзким шестнадцатилетним мальчишкой. Нарушителем спокойствия. Занозой в заднице. Джун Хо ненавидел это. Он ненавидел эту временную линию, которая изгибалась, отступала и отбрасывала его назад, как только он осмеливался что-то взять для себя. Вселенная словно говорила: «Нет, ты не можешь получить это». Его пальцы сжались в кулаки, ногти впились в учебник. Он хотел наброситься на Ин Хо, все ему рассказать, заставить его понять. Но вместо этого он лишь усмехнулся и отвернулся: — Как будто мне не всё равно. — Тебе должно быть не всё равно, — резко ответил Ин Хо, нарушая напряжённую тишину. — Нельзя просто игнорировать последствия своих действий. Ты хоть понимаешь, насколько всё серьёзно? Джун Хо захлопнул учебник, и звук резко раздался в тишине комнаты. — О, я прекрасно понимаю, хён, — огрызнулся он, и в его голосе прозвучало раздражение. — Но что ты можешь знать? Ты стоишь здесь и ведёшь себя так, будто всё понял, будто весь мир чёрно-белый. Но знаешь что? Это не так! Ин Хо резко выдохнул, потирая переносицу: — Ты не можешь так себя вести только потому, что у тебя проблемы. Ты незаконно получил доступ к гражданской базе данных, мой начальник уже заметил это. Джун Хо стиснул зубы, пульс застучал в ушах: — Да? И что ты собираешься делать, а? Сдать меня? Ин Хо резко вдохнул, раздув ноздри: — Не испытывай меня, Джун Хо. — Ты не понимаешь, — Джун Хо горько рассмеялся, качая головой. — Ты так одержим правилами и протоколами. Тебе вообще всё равно на то, почему я это сделал? Судя по тому, как он нахмурил брови и как потемнел его взгляд, терпение Ин Хо было на исходе: — Ты думаешь, что твоя причина что-то меняет? Что это всё оправдывает? Джун Хо усмехнулся и резко встал со стула: — Ты думаешь, я просто развлекаюсь? Ты думаешь, я хотел сделать это просто ради забавы? Я… Он остановился, его грудь вздымалась и опускалась, эмоции захлестнули его, как приливная волна. Он сжал кулаки, прежде чем наконец выпалил: — Из-за меня уволили человека, хён. Тишина. Ин Хо нахмурил брови: — Что? Джун Хо прерывисто вздохнул и отвел взгляд. — Человека уволили, — тихо пробормотал он, опустив голову. — Это моя вина. Если бы я… если бы я только… Он сглотнул ком в горле и покачал головой. — Я просто хотел всё исправить, понимаешь? Ин Хо пристально посмотрел на него, и огонь в его глазах слегка погас. Он вздохнул и провёл рукой по волосам. — Джун Хо… — его голос стал мягче, но вопрос был непростым. Джун Хо ждал, что Ин Хо прочитает ему лекцию. Ждал упрёков и напоминаний, что это всего лишь очередная проблема. Но вместо этого мужчина повернулся к двери, задержав руку на ручке. — Если ты действительно чувствуешь себя виноватым, то перестань дуться и помоги ему найти новую работу. Дверь закрылась, оставив Джун Хо в тишине. Он всё ещё сжимал кулаки, а внутри бушевала злость. Он ненавидел это чувство бессилия. Ненавидел, что Вселенная всегда находит способ дать ему отпор, независимо от времени и обстоятельств. Но Ин Хо был прав. Джун Хо понимал, что не сможет противостоять такой компании, как Dragon Motors. Он не мог заставить их вернуть Ки Хуна на прежнюю должность. Значит, нужно искать другой путь. Если не получится вернуть Ки Хуна на прежнюю работу, придётся бороться за то, чтобы найти ему новую.