Позволь мне любить тебя

Перевод
NC-17
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
122 страницы, 35 782 слова, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Нежные границы.

Настройки
Рюджин и Черён были в офисе. Они работали вместе над материалом для журнала о культурных событиях в городе. — Как дела у Йеджи? Я не слышала, чтобы ты жаловалась на то, что она тебя игнорирует, уже давно. — Я провела ночь у неё вчера, - начала Рюджин, но не смогла продолжить, потому что её подруга прервала её. — Что? - тон Черён был полон недоверия. — Я отвезла её домой после работы, и она пригласила меня поужинать с ней, - пожала плечами Рю, - а потом её бывшая внезапно появилась. Черён приподняла бровь, заинтересованная. — И дай угадаю, началась драма? — Не совсем, - сказала она, покачав головой. — Я открыла дверь и попросила её уйти. — Так ты осталась, чтобы поддержать её? - Черён хитро улыбнулась, делая знаки кавычек руками. Рюджин сразу поняла, что она на самом деле имела в виду. — Я осталась, чтобы составить ей компанию, - акцентировала она последнее слово. — Ничего не произошло. Думаю, она всё ещё не может забыть бывшую. Черён наклонилась вперёд, на её лице отразилась озабоченность. — Ты уверена? — Не знаю, может, мне стоит прекратить пытаться, - вздохнула Рюджин. — Но в ней есть что-то, что продолжает меня притягивать. — Думаю, тебе стоит продолжать делать то, что ты делаешь. Прошло время с тех пор, как Черён заметила, что что-то изменило её подругу. Но она также заметила, что отношение официантки менялось с каждым днём, который она проводила с Рюджин. Поэтому она старалась подбодрить свою подругу сохранять позитивный настрой. Когда пришло время идти домой, Йеджи ждала Рюджин в вестибюле здания. Они уехали вместе на машине, потому что утром приехали на работу вместе, оставив велосипед Йеджи у неё. Во время поездки Рюджин пригласила Йеджи поужинать у себя. Вечерний ветерок пробирался сквозь открытые окна Рюджин, когда они с Йеджи задержались за столом, остатки их ужина всё ещё были на виду. — Спасибо ещё раз за то, что ты сделала вчера, - тихо сказала Йеджи, благодарная улыбка осветила её лицо, когда она наклонилась, чтобы нежно поцеловать Рюджин в щеку. Коротковолосая слегка покраснела и откашлялась. — За то, что отвезла тебя домой, сказала твоей бывшей, чтобы она убиралась, или за то, что осталась? — За всё. Но я действительно ценю, что ты осталась со мной прошлой ночью. — Я сделала это только для того, чтобы поспать в тех классных пижамах, которые ты мне одолжила, - пошутила она, заставив Йеджи тихо рассмеяться. Затем выражение Рюджин стало немного серьёзным и полным искренности. — Я просто рада, что ты чувствуешь себя со мной достаточно комфортно. — Моя жизнь сейчас немного сложная, и, если честно, ты, наверное, заметила, что я не была в настроении знакомиться с новыми людьми, - Йеджи сделала паузу на несколько секунд, Рюджин внимательно слушала её. Девушка с кошачьими глазами заметила, что с Рюджин всегда так: она всегда чувствовала, что её слушают, когда она говорит. — Но ты оказалась приятным открытием. Разговор продолжался, и они переместились на диван, как только убрали со стола. Затем они решили поиграть в настольные игры, что позволило им узнать, насколько они обе конкурентоспособны. Они так увлеклись игрой, что Рюджин пригласила Йеджи остаться у неё, потому что было поздно, и та согласилась. — Тебе придется спать в клетчатой пижаме. Потому что у меня нет такой классной пижамы со звездами, как у тебя, - Йеджи рассмеялась, взяла пижаму из рук Рю и прошла мимо неё, чтобы пройти в ванную и переодеться. Рюджин осталась на месте, не двигаясь и улыбаясь, как дурочка. Ощущения, которые она испытывала в своём теле, когда была рядом с Йеджи, выходили из-под контроля. *** Ужинать вместе становилось для них обычным делом. Это не происходило каждый день, но определённо случалось часто. Запах домашней еды наполнил квартиру Йеджи. Рюджин вызвалась готовить, и девушка с кошачьими глазами разрешила ей использовать свою кухню. Она должна была признать, что они не могут каждый раз питаться только на вынос, когда ужинают у неё. Йеджи запретила Рюджин убирать после еды. Она мыла посуду, пока они оживлённо болтали. Рюджин стояла у стойки, прижавшись к ней бёдрами и наблюдая за Йеджи. Когда старшая закончила, она потянула руки и пожаловалась на усталость. — Тебе стоило бы позволить мне помочь, - упрекнула её Рюджин. — Дело не в этом, - прервала её Йеджи. — Я не хочу разучиться танцевать. С тех пор как я ушла из студии, я продолжала тренироваться дома, и, мне кажется, я немного переборщила, - объяснила она, жестом показывая, как тянет спину. — Я могу сделать тебе массаж, если хочешь, - предложила Рюджин. — Могу ли я тебе доверять? - Йеджи прищурила глаза с недоверием. — Или это один из твоих трюков, чтобы произвести впечатление на девушек? — На самом деле, я однажды проходила курс массажа, - объяснила она беспечно. — Ты пыталась зацепить инструктора по массажу? - спросила она с насмешкой, хотя внутри чувствовала что-то похожее на ревность. — Не я, Черён, - заметила она. — И если ты интересуешься, у неё всё плохо сложилось. Как только Йеджи согласилась на массаж, они пошли в её комнату, чтобы она могла лечь. — Эм... Йеджи, чтобы я смогла сделать тебе массаж, тебе нужно будет... снять футболку, - Рюджин замялась, не зная, как Йеджи на это отреагирует. — О, конечно, - глаза Йеджи расширились, но она кивнула. Она так нервничала, что не смогла подшутить над Рюджин по этому поводу. — Но тебе придётся отвернуться. — Не переживай, я иду в туалет помыть руки, так что ты можешь лечь, пока меня нет, - сказала Рюджин. Когда она вернулась из ванной, Йеджи лежала на кровати без футболки, лицом вниз. Коротковолосая нервно сглотнула. — Я взяла немного масла для тела, которое у тебя было в шкафу, так массаж будет более эффективным, - объяснила она нервно, выливая немного масла на руки. Йеджи согласилась, и Рюджин аккуратно положила руки ей на спину. Положение было немного неловким, потому что она стояла сбоку от кровати, поэтому решила проявить смелость и спросила у Йеджи разрешение сесть ей на попу, чтобы было удобнее делать массаж. Йеджи согласилась, хотя её сердце забилось быстро, как сумасшедшее. Она сделала глубокий вдох и попыталась настроиться на то, чтобы почувствовать вес Рюджин на себе. Когда Рюджин нежно массировала спину Йеджи, проводя пальцами вдоль её позвоночника и искусно разминая узлы в мышцах, Йеджи закрыла глаза, и тишина в комнате стала почти оглушающей. Но вскоре она нарушилась, когда девушка с кошачьими глазами начала издавать мягкие стоны, показывая, как ей приятно. — Это потрясающе, - пробормотала Йеджи, её глаза были закрыты от блаженства, пока Рюджин работала над её мышцами. — Этот курс точно окупился, - боль Йеджи исчезла, её чувства заполнили только удовольствие, которое она испытывала. Рюджин нервно усмехнулась, пытаясь игнорировать приятное тепло, разливающееся по ней от комплимента Йеджи и звуков, вырывающихся из её горла. Это становилось пыткой, и Рюджин не знала, стоит ли продолжать или лучше остановиться и уйти. В конце концов, она решила продолжать, пока не заметила, что Йеджи уснула. Тогда она взяла полотенце, накрыла Йеджи и тихо попыталась уйти. — Подожди, - прошептала Йеджи. Рюджин остановилась на месте и посмотрела на неё: она всё ещё лежала и была накрыта полотенцем. — Ляг со мной. — Эм... Я не… - попыталась ответить Рюджин. — Что? Это же не в первый раз, когда ты спишь здесь, - спокойно напомнила ей Йеджи. — В прошлые разы ты не была без футболки, - заметила она. — Рю, ляг рядом со мной, пожалуйста, - Рюджин не могла отказать в этой нежной просьбе. К тому же, Йеджи использовала прозвище, которое ей так понравилось, когда Йеджи упоминала его в прошлый раз. *** Черён и Рюджин пили свою обычную чашку кофе в кафе. Рюджин уставилась на пакетик сахара, тяжесть событий последних дней давила на её мысли. — Ты становишься странной в последнее время, я едва вижу тебя, если мы не на работе, - голос Черён вывел её из раздумий. — Я и Йеджи проводим больше времени вместе, - просто ответила Рюджин. — Определи, что значит "больше времени вместе". — Мы часто ужинаем, иногда у меня, иногда у неё, - она глубоко вздохнула и продолжила. — И чаще всего остаёмся на ночь у друг друга, - Черён удивлённо распахнула глаза. — Вы, наконец, начали встречаться? - спросила она Рюджин. Обе посмотрели в сторону Йеджи, чтобы убедиться, что она не слышит их разговор. Она была за барной стойкой, так что была достаточно далеко, чтобы не услышать ни слова. — Не совсем, - начала Рюджин, в её голосе слышалась фрустрация. — Мы становимся ближе и нам приятно вместе, но я не могу избавиться от ощущения, что мы не сможем перейти за рамки дружбы, - Черён внимательно слушала, её брови нахмурились от беспокойства. — Это сложно. Может, ей нужно больше времени, чтобы справиться с ситуацией с её бывшей? - предположила она, неуверенно. — Да, вероятно, - вздохнула Рюджин. — Вчера вечером я сделала ей массаж, и это было... Её кожа такая мягкая, что это невероятно. И ты не представляешь, как это было мучительно слышать, как ей это нравится, - Черён подняла бровь. — Потом она попросила меня остаться. Она заставила меня лечь рядом с ней, пока она была без футболки… Ты можешь в это поверить? Я чуть не умерла, Рён, - подруга не знала, что сказать, поэтому Рюджин продолжила. — Я не знаю..., - Черён потянулась через стол, сжала руку Рюджин, ободряюще. *** Отношения Йеджи и Рюджин продолжали развиваться, балансируя между дружбой и невысказанными эмоциями. Каждая общая трапеза, задержанный взгляд и нежное прикосновение добавляли сложности их связи. Несмотря на неопределенность, обе девушки находили утешение в компании друг друга. Однажды вечером, после особенно долгого рабочего дня, Йеджи снова оказалась в квартире Рюджин. На этот раз, вместо того чтобы предложить ужин и остаться на ночь, Рюджин решила выйти из дома, и Йеджи с радостью согласилась. Так они оказались у оживленного игрового автомата. Яркие огоньки и радостный шум различных игр создавали живую атмосферу. Глаза Йеджи заблестели от восторга, когда она заметила автомат с игрушками. — Думаешь, сможешь выиграть одну из них? - поддразнила Йеджи, толкнув Рюджин. Она усмехнулась, всегда готовая к вызову. — Что я получу, если выиграю? - Йеджи сделала вид, что задумалась. — Если выиграешь, можешь попросить у меня что угодно. — Что угодно? - глаза Рюджин блеснули озорством. — Что угодно, - подтвердила Йеджи, её уверенность была непоколебима. Рюджин подошла к автомату, бросив в него монету. Она сосредоточилась, точно маневрируя клешнёй. После нескольких напряженных мгновений ей удалось схватить милого пушистого медведя в светло-голубой футболке. Клешня подняла его и уронила в отсек с призами. Глаза Йеджи расширились от удивления и восхищения. — Ты сделала это! - Рюджин с гордостью подняла плюшевого медведя. — Я же говорила, что смогу. — Ладно, ты выиграла. Что ты хочешь попросить? - голос Йеджи был любопытным, в её тоне слышалась нотка нервозности. Рюджин на мгновение задумалась, затем покачала головой. — Сохраню это на другой раз. А теперь давай поужинаем. Йеджи рассмеялась, весело покачивая головой, пока Рюджин взяла её за руку и повела к столу. *** Дни превратились в недели, и их рутина с общими ужинами и ночевками стала приятной постоянностью. Несмотря на сохраняющуюся неопределенность, связь между ними становилась всё крепче. Они находили радость в мелочах — готовя вместе (или когда Рюджин пыталась научить Йеджи), играя в настольные игры, а также в тихие вечера, когда глубокие разговоры не были нужны. В один особенно теплый вечер они решили прогуляться по району Йеджи. Некоторое время они шли в комфортной тишине. В конце концов, они оказались в маленьком парке. Рюджин указала на скамейку под деревом, и они сели. Йеджи откинулась назад, глядя на звёзды. — Могу спросить тебя? - спросила она, её голос едва слышен. — Всё что угодно, - ответила Рюджин, её сердце забилось немного быстрее. — Почему ты остаёшься? - голос Йеджи была так же тих. — Почему ты терпишь все мои проблемы? - Рюджин удивилась вопросу Йеджи, она приподняла её подбородок, заставив посмотреть на себя. — Потому что я вижу в тебе то, чего не нашла ни в ком другом. Ты добрая, ты сильная, и ты заставляешь меня хотеть стать лучше. И я думаю... нет, я знаю... что ты этого стоишь, - ответила Рюджин, её взгляд был прикован к Йеджи. Девушка с кошачьими глазами не знала, как реагировать, она глубоко вздохнула, чтобы сдержать слёзы, и снова посмотрела на звёзды. — Спасибо, - было едва слышно, но Рюджин смогла услышать эту полную искренности благодарность.