Позволь мне любить тебя

Перевод
NC-17
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
122 страницы, 35 782 слова, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Тепло среди холодных звёзд.

Настройки
Рюджин стояла у кафе, непринужденно прислонившись к своей машине и терпеливо ожидая Йеджи. Она посмотрела на часы, отметив время, и огляделась вокруг. Вдруг она заметила, как Черён выходит из здания. — Привет, - поздоровалась Черён, подходя ближе, её лицо озарила улыбка. — Ждёшь свою девушку? - поддразнила она. — Да, я ждала тебя, - ответила Рюджин, делая смешные «поцелуйные» лица в сторону подруги. — Фу, не шути так больше никогда! - Черён шлепнула её по руке, и Рюджин разразилась смехом. Длинноволосая не могла удержаться и тоже засмеялась. В этот момент Йеджи вышла и подошла к ним. — Что вы так веселитесь? - спросила она, в её голосе послышалась нотка ревности. Рюджин и Черён резко замолчали и посмотрели на Йеджи. — Привет, Йеджи! - Рюджин улыбнулась, показывая свои ямочки на щеках. — Твоя девушка считает себя такой смешной, - сказала Черён, заставив Йеджи удивиться и чуть не подавиться слюной. В этот раз Рюджин шлепнула подругу по руке. — Перестань, - предостерегла она, а потом взглянула на Йеджи с извинениями. — Извини, - Черён откашлялась. — О, слушай, почему бы нам троим не сходить выпить позже? Мы давно не проводили время вдвоём, Рюджина~. И это будет хорошая возможность для меня и Йеджи немного узнать друг о друге. Рюджин посмотрела на Йеджи, не зная, что она думает о предложении Черён. Когда Йеджи слегка кивнула, Рюджин ответила. — Ладно, пойдём. — Я за, - Йеджи решила сказать, что тоже согласна. — Но сначала я бы хотела заскочить домой, чтобы переодеться. — Конечно! Мы с Рюджин заедем на её машине и заберём тебя после того, как тоже подготовимся - верно, Рюджин? - весело предложила Черён. Рюджин согласилась, хотя ей было смешно, что подруга назначила её главным водителем, не спросив. Зная Черён, она, вероятно, делала это, чтобы как-то заставить Рюджин сократить потребление алкоголя. Хотя, с тех пор как она встретила Йеджи, Рюджин подсознательно уменьшила своё потребление, так как перестала выходить на пьянки и интрижки каждую неделю. Рюджин довезла Йеджи до дома, в то время как Черён уехала на своей машине. После душа и смену повседневной одежды Рюджин села в свою машину и поехала за Черён, а затем они направились к квартире Йеджи. Тем временем, она получила неожиданного гостя на пороге дома. — Я иду! Я почти готова! - закричала Йеджи, подходя к двери, думая, что за ней стоит Рюджин. — Готова к чему? - спросила Лиа, входя в квартиру. — Лиа, я тебя не ожидала... — Дай угадаю, ты собираешься с Рюджин? Вы слишком часто проводите время вместе, хотя кое кто утверждает, что вы просто друзья, - Лиа широко улыбнулась. — На самом деле, мы пойдём с её лучшей подругой, - объяснила Йеджи. — И... я думаю, было бы здорово, если бы ты присоединилась к нам. Чего Лия не знала, так это того, что Йеджи перестала отрицать это перед самой собой, потому что на свидании, которое у них с Рюджин было в игровых автоматах, она полностью осознавала, что ни на секунду не думала о Минджу. И тогда она поняла, что это случилось с ней не в первый раз. В её голове самым преобладающим было желание провести время с Рю, и её история с бывшей стала историей. Теперь проблема была не в ней, а в ранах, которые она оставила после себя. Йеджи полностью осознавала, что её влечет к Рюджин, она понимала, что было глупо сравнивать её с Минджу, поскольку они оказались очень разными. Но страх получить травму всё ещё присутствовал, и это было то, что мешало ей сделать шаг вперед. Когда Йеджи закончила собираться, она и Лиа спустились вниз, чтобы подождать, пока Рюджин заберёт их. Как только они приехали, Йеджи представила Лию и Черён, и вскоре все четверо уже сидели в машине Рюджин, направляясь в бар. Во время поездки разговор шёл легко, и Рюджин с Йеджи не могли не заметить, что Лиа и Черён, похоже, откровенно флиртовали друг с другом. В баре они нашли уютный столик в углу и устроились поудобнее. Пока Рюджин и Йеджи пошли к бару за напитками, Лиа и Черён остались за столом. Когда они возвращались к столу, у них сложилось ощущение, что их присутствие совершенно не имеет значения для этих двоих, которые оживлённо болтали, улыбаясь друг другу. — Как думаешь, они...? - Йеджи не нужно было заканчивать вопрос, чтобы Рюджин поняла, о чём речь. — Не знаю, а ты как думаешь? — Не уверена, - они прошли оставшееся расстояние до стола и сели напротив. — Это то место, где вы обычно подбираете девушек? - Лиа спросила прямо. — Неплохое место, - Черён кивнула, улыбаясь. — Давненько мы здесь не были, - объяснила Рюджин. — С тех пор как ты начала встречаться с Соми, - обратилась она к Черён. — И с тех пор, как ты встретила Йеджи, - Черён ответила без капли стыда. — Кстати, - она посмотрела на Лию. — Соми и я — это уже в прошлом. — Прошлое — это прошлое, - согласилась Лиа, опираясь головой на руку и улыбаясь Черён. — Что насчёт Чэвон? - напомнила Йеджи своей подруге. — Почему мы всё время говорим о прошлом? - спросила Лиа Йеджи. Девушка с кошачьими глазами не стала задавать вопрос, потому что её подруга сразу же объяснила. — Мы сходили на несколько свиданий, но ничего не вышло. — И ты говоришь, что мне нужно лучше общаться с друзьями…, - Йеджи закатила глаза, но Лиа проигнорировала её и снова посмотрела на Черён. — Хочешь поиграть в бильярд? - спросила Черён Лию. — Не люблю играть с Рюджин, она ужасно играет. — Вообще то, ты не хочешь играть со мной, потому что я слишком хороша и всегда побеждаю, - пожаловалась Рюджин. Йеджи сдержала улыбку. — Ты ужасна, - ответила она, повернувшись к Рюджин, которая показала ей язык, а потом посмотрела на Лию. — Давай сыграем, ты и я, - Рюджин и Йеджи наблюдали, как их друзья направились к бильярдному столу. — Похоже, у них всё хорошо получается, - прокомментировала Йеджи. — Да, они как-то сразу нашли общий язык, - ответила Рюджин. — Ты когда-нибудь так быстро с кем-то сдружилась? - спросила Рю. — С Минджу. Но ты знаешь, чем это закончилось, - честно сказала Йеджи. — А у тебя? — У меня были мимолетные связи, но ничего серьёзного. — Правда? - Йеджи приподняла бровь, не веря ни одному слову. — Уверена, на тебя обращают внимание. Там две девушки, которые на тебя пялятся, - она незаметно кивнула головой, чтобы их не заметили. — Ты хочешь подойти к ним? Рюджин покачала головой, улыбаясь. — Я как раз там, где хочу быть, - ответила она, с нежностью глядя на Йеджи, которая в ответ покраснела. Затем Йеджи сменила тему, предложив покинуть бар. Она извинилась и пошла искать Лию, которая, как она думала, была в туалете. Рюджин сказала, что подождёт её в машине. — Скажи, что ты не хочешь знать, что я увидела, - сказала Йеджи, как только села в машину. — Короче, - она развернулась на сиденье, чтобы лучше рассмотреть Рюджин. Последняя посмотрела на неё, проявляя интерес. — Наши подруги целовались в туалете. — Вау, они не теряют время. — Серьёзно? Они только познакомились! - заметила Йеджи. — Неужели они не могут себя контролировать и поехать домой? — Иногда сложно себя контролировать, - Рюджин подумала обо всех тех моментах, когда ей хотелось поцеловать Йеджи, независимо от места и времени. Йеджи осталась задумчивой и больше ничего не сказала. Рюджин включила передачу, и в этот момент Йеджи предложила поехать в место, которое она хотела ей показать. Девушка с короткой стрижкой следовала её указаниям, пока Йеджи не показала, что нужно остановиться. — Это одно из моих любимых мест, но я не прихожу сюда так часто, как хотелось бы, - объяснила Йеджи. — Сюда немного далеко ехать на велосипеде, - это была астрономическая смотровая площадка, расположенная на окраине, так что огни не мешали видеть звёзды. — Я могу приводить тебя сюда, когда угодно, - предложила Рюджин. — Я никогда не приходила сюда с кем-то. — Я первая, кого ты привела? — Ага, - кивнула она. — Если ты интересуешься, я никогда не приводила Минджу, - Рюджин замерла, она не хотела возлагать на это большие надежды, но слова Йеджи всколыхнули её внутренности, и она немного дрогнула. — Я выбрала плохой день для визита, холодно, прости, - сказала она, садясь ближе к Рюджин. — Не переживай, терпимо, - они продолжали сидеть близко друг к другу, и через некоторое время усталость начала давать о себе знать. Рюджин положила голову на плечо Йеджи и закрыла глаза. — Ты устала, нам стоит уехать, - мягко предложила Йеджи. — Со мной всё в порядке, - Рюджин встала с скамейки, на которой они сидели, и несколько раз подпрыгнула, чтобы стряхнуть сонливость и холод. Йеджи это развеселило. — Давай я тебя отвезу домой, - Рю протянула руку и предложила Йеджи свою ладонь, чтобы помочь ей встать. Они сели в машину, и девушка с короткой стрижкой поехала к дому Йеджи, чтобы высадить её. — Рюджин, ты слишком сонная, - заметила Йеджи, снимая ремень безопасности. — Я не дам тебе ехать одной в таком состоянии. — Со мной всё нормально, правда, - настаивала она. — Оставайся со мной, - сказала она с решимостью, снимая ремень безопасности Рю. Когда они вошли в квартиру Йеджи, девушка с кошачьими глазами потянула Рюджин за собой и затащила её в спальню. — Вот, твоя пижама, - она оставила звёздную пижаму на кровати. — Мне придётся забрать это с собой, - улыбнулась Рюджин, беря её. — Забудь, ты можешь носить её только в этой квартире. — Тогда мне придётся чаще здесь оставаться. — Я не вижу в этом проблем. После того как Рюджин натянула пижаму, она убрала одеяло и села на край кровати, где обычно спала, когда оставалась у Йеджи. Через несколько минут последняя вышла из ванной, где переоделась и смыла макияж. Она подошла к кровати и села рядом с девушкой. — Здесь лучше, чем на смотровой площадке, определённо теплее, - заявила Йеджи. Рюджин просто улыбнулась и сдержала желание что-то сказать. Ей хотелось выразить все свои чувства к Йеджи, но она не хотела её испугать. — Что? Мне показалось, ты собиралась что-то сказать, - настойчиво спросила Йеджи. — Ничего. — Теперь ты боишься говорить со мной? Где та Рюджин, которая настаивала на том, чтобы узнать моё имя? Рюджин ничего не ответила, просто улыбнулась и покачала головой. Йеджи уставилась на неё. — Ладно, я скажу тебе, - согласилась она, затем на мгновение замялась и глубоко вздохнула. — Мне не важно место, Йеджи, мне достаточно быть рядом с тобой. Рюджин произнесла это, не отрывая взгляда от глаз Йеджи. Она заметила, как её сердце колотится, как сумасшедшее, и почти вырывается из груди, когда увидела, как девушка с кошачьими глазами улыбается. — Ты всё ещё не сказала, что хочешь в качестве приза за мягкую игрушку, - напомнила ей Йеджи. — Время уходит. — У что есть срок, с каких пор? - удивилась Рюджин. — С этого момента, - объяснила она. — На самом деле, оно истекает сегодня ночью. — Ты уверена, что я могу попросить что угодно? — Что угодно, - заверила её Йеджи. — В таком случае, я уже знаю, что хочу, - она улыбнулась криво. На самом деле, она немного нервничала, потому что не хотела пересекать границы. — Правда, что ты хочешь? - спросила Йеджи с блеском в глазах. — Объятие, - Рюджин напряглась, когда увидела, что Йеджи нахмурилась. Хотя ей казалось, что она готова на всё, но не была уверена, правильно ли понимает ситуацию. Поэтому предпочла не рисковать. — Это то, что ты хочешь? - Рюджин осторожно кивнула. — Хорошо, тогда объятие. Рюджин переместилась, чтобы обнять её, и сделала это крепко, так, чтобы это было значимо, и воспользовалась моментом, чтобы впитать как можно больше её аромата и тепла. Она никогда не чувствовала себя так близко к Йеджи раньше. Через несколько секунд Рюджин лениво отстранилась и взглянула прямо на губы Йеджи. Ей показалось, что она сделала то же самое, но это было всего на секунду. Или, может быть, это её голова придумывала абсурдные вещи. Поэтому она пожелала ей спокойной ночи и перевернулась на свою сторону матраса, пытаясь уснуть, хотя знала, что это будет непросто.