По старой "дружбе"

PG-13
Завершён
23
автор
Фэндом:
Размер:
25 страниц, 7 211 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 9 - Тихая ночь. Громкие признания.

Настройки
На кухне — полумрак. Тусклый свет настольной лампы мягко ложится на газету, на белую керамическую кружку с остывающим кофе, на пальцы Ковальского. В окне — чёрная ночь. Ни ветра, ни звука. Только тиканье часов и редкий шелест газетных страниц. Он сидит в футболке и тёплом старом кардигане, волосы чуть взъерошены. Глаза не сонные, наоборот — внимательные, тяжёлые. День он случайно проспал, и теперь бодрствовал как ночной зверь. И вдруг — звонок. Номер — знакомый. Джим. Он поднял трубку после пары гудков. — Да?Ты не спишь? — голос Джима звучал немного хрипло от сонливости, но всё равно бархатно. — Нет.Повезло. Я уже час лежу и смотрю в потолок. Думал, если позвоню тебе, может, поговорим?Случилось что?Нет. Просто… бессонница. У меня редко такое бывает. Ты не против? Ковальский слегка усмехнулся. — Ты впервые спрашиваешь, не против ли я.О, я становлюсь вежливее?Нет, ты просто засыпаешь, вот и мягче стал. Смех Джима — тихий, тёплый. — Угадал, да. Я в пледе, какого-то чёрта на диване. Как старик. Не хватает только собаки у ног. Ковальский потянулся за чашкой, отпил. — Я на кухне. Газета. Кофе. Мой пёс спит у себя. Пожилой нашёл пожилого, выходит.Вот и славно. Голос Джима звучит глуше, без обычной остроты. Он не командует, не играет роль. Просто говорит. — Ночью все немного другие, — замечает Ковальский. — Даже ты.Даже ты, — усмехается Джим. — Ты сейчас не шипишь.Устал. Или кофе подействовал. Пауза. — А что читаешь?Да так. Ерунда. Полиция опять кого-то нашла в пруду.Ты там не участвовал?Нет.Ну хоть что-то. А то мало ли тебя там переманили к себе.Ревнуешь? — сказал Ковальский тихо усмехнувшись. — Лишь немного. После короткого молчания, начинается долгая беседа. Ни о чём. И обо всём. О погоде. О старых делах. О книгах, которые они вряд ли дочитали. Про какую-то девушку, которая смотрела на Джима слишком пристально в ресторане. Про соседа Ковальского, который опять что-то сверлил в 2 часа дня. Голоса становятся мягче. Тон — спокойнее. — Слушай… ты когда-нибудь думал бросить всё это? Работу. Людей. Грязь.Ты — сейчас?Ну да. Просто… жить где-нибудь, где тихо.Я не умею жить, где тихо. Они оба усмехаются. Едва слышно. Ночь делает их мягче. — И ты правда, никуда бы не хотел? — спрашивает Джим. — Никогда не было мысли бросить всё и уехать куда глаза глядят? Ковальский на секунду задумывается. — Никуда.Почему?Потому что если я уеду — всё это последует за мной. Не в телах — в голове.Ты пессимист.Я реалист. Разговор тянется. Проходит час. Потом ещё один. Лампа всё так же светит. А голос Джима становится всё соннее, словно обволакивает: — Ты знаешь… когда мы с тобой вот так говорим… будто всё в порядке.Может, потому что именно сейчас всё и в порядке.Мне хорошо с тобой говорить, — вдруг говорит Джим. — Ты всё время такой... жёсткий, прямой. А сейчас — не знаю. Будто проще.Потому что ночь.М-м?Ночью всё проще. Можно быть собой.И правда. Ковальский снова тянется за чашкой. Кофе остыл. Пауза. — Спасибо.За что?Просто. Что ответил. Что не послал. Что... был. Ковальский чуть прикрыл глаза, прислушиваясь к замедляющемуся дыханию Джима. — Иди спать, Джим.Угу… Спокойной ночи.Спокойной. Щелчок. Линия оборвалась. Ковальский остался сидеть в тишине. На лице — лёгкая, почти незаметная полуулыбка. Он посмотрел на остывший кофе, на газету. Отложил всё в сторону. Эта ночь, пожалуй, стоила того, чтобы не спать.
Отзывы (1)