FAME

NC-17
Завершён
111
7
автор
Фэндом:
Размер:
777 страниц, 259 322 слова, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 30

Настройки
      Беги за ней. Беги. Сейчас же. Это твой шанс. Последний. Единственный. Эти фразы, будто крики, начали раздаваться внутри моей головы, одна за другой, громко, пронзительно, будто кто-то бил кулаками по внутренним стенкам моего сознания, пытаясь выбить в нём дыру. Я стояла. Просто стояла. Смотрела на ту сторону коридора, куда ушла Минджон, и не могла сдвинуться с места. Будто ноги вросли в пол. Будто боль в груди заполняла всё тело настолько, что даже мышцы не могли больше слушаться. Зачем? Что я ей скажу? Зачем мне говорить, если я всё равно не знаю, как? Она не простит. Уже нет. Она ушла. Я виновата. Я сама во всём виновата. Но эти мысли, разрывающие меня изнутри, снова начали захлёбываться в других - в самых простых. В самых живых. Не отпускай. Беги за ней. Я почувствовала, как внутри будто что-то вырвалось из оцепенения. Как будто тело вспомнило, что такое рефлекс - и дёрнулось вперёд. Я сделала шаг. Потом второй. А потом побежала. Резко. Быстро. Почти вслепую. Всё сливалось: свет коридора, чужие взгляды, лица, которых я даже не распознала. Я не слышала своих шагов. Не чувствовала воздуха в лёгких. Я только знала - Минджон скрылась за углом. И если я не побегу сейчас, если я не схвачу её за руку, если я не выдохну хоть что-то, пусть даже неумело, пусть даже через слёзы - её больше не будет рядом. И тогда останется ничего. Я свернула за угол, почти поскользнувшись на гладком полу, грудь сжалась до боли - ни воздуха, ни опоры, только гул в ушах и дрожь в пальцах, словно тело уже не справлялось с наплывом чувств, которых так долго во мне не было. -Минджон… - вырвалось у меня шёпотом, но даже мне самой этот голос показался чужим - слишком сломанный, слишком поздний. Я металась от одного конца коридора к другому, оглядывалась, заглядывала в двери, цеплялась взглядом за каждую женскую фигуру вдалеке, надеясь, что вот - это она. Вот сейчас я увижу её спину, волосы, походку - что-то родное. Что-то, что ещё можно вернуть. Слёзы текли сами. Я не сдерживала их. Как не сдерживает плач ребёнок, когда мама выходит из комнаты и не возвращается. Я была этим ребёнком. Брошенным, потерянным, не знающим, где искать и как просить прощения. -Минджон… - уже громче, срываясь. - Пожалуйста… подожди… Я снова повернула влево. Прошла мимо зеркала, не узнав себя - распухшие глаза, дрожащие губы, дыхание сбившееся так, будто я пробежала километр не по коридору, а по лезвию. Каждый поворот казался последним шансом. Каждое отсутствие её фигуры - ударом. И я всё сильнее чувствовала: если не найду её сейчас - потеряю навсегда. И вдруг. Вдоль коридора, за стеклянной перегородкой, я увидела её. Она шла быстро, почти бегом, прижимая руки к себе, будто хотела спрятать в груди что-то, что рвётся наружу. Её волосы рассыпались по спине, а шаги отдавались в моих висках глухим гулом. Сердце рухнуло вниз. Я даже не поняла, как мои ноги сами ускорились. Я рванула вперёд, не думая, не разбирая дороги, сбивая дыхание, спотыкаясь о воздух, цепляясь за каждую секунду, как будто это время, которое ещё можно догнать. -Минджон! - закричала я. - Минджон, стой, пожалуйста! Она не обернулась. Может, не услышала. А может - не хотела. Я подбежала ближе, почти впритык, рука вытянулась вперёд, дрожащая, тянущаяся, словно от этого зависело всё. Но в тот момент, когда мои пальцы наконец коснулись её запястья, Минджон резко вырвалась. Не просто отдёрнула руку, а словно обожглась. Её движение было резким, как удар. И даже воздух между нами стал колючим. -Не надо. - бросила она через плечо, не оборачиваясь, не позволяя мне увидеть её лицо. Я застыла на секунду, но Минджон уже ускорилась, почти бежала, будто я была кем-то, кого нужно бояться. -Минджон! - крик сорвался у меня из горла срывающимся дыханием. - Пожалуйста, послушай! Но она не останавливалась. Шла всё быстрее, отдаляясь, словно каждый мой шаг к ней только сильнее толкал её прочь. Я чувствовала, что не просто упускаю её. Я сама оттолкнула. Я сама разрушила. И теперь она - уходит, чтобы больше не вернуться. Я сорвалась, догнала её в несколько широких шагов и, прежде чем Минджон успела вырваться, схватила её за руку - крепче, чем собиралась. -Минджон, стой! - выдохнула я сдавленно, будто последние силы уходили вместе с этим звуком. - Пожалуйста, просто… просто дай мне сказать хоть что-то! Она попыталась вырваться, плечо дёрнулось, но я не отступила. Паника внутри разрасталась так быстро, будто я снова стояла у пропасти. Я не могла позволить ей уйти. Не сейчас. Увидев приоткрытую дверь подсобного помещения, я просто потянула. Резко. Без её согласия. Она сопротивлялась, бормотала что-то, просила отпустить, но я уже открыла дверь, втащила её внутрь, и закрыла за нами, отгородив от всего мира. Внутри было темно, только слабый свет просачивался через щель под дверью. Запах пыли, коробок, проводов - всё казалось неважным. Минджон стояла передо мной, тяжело дыша, глаза мокрые, разбитые. -Я… - начала я, но голос тут же сорвался. Словно язык не успевал за сердцем, которое билось с такой силой, что казалось - вырвется наружу. Я сделала шаг вперёд, а потом ещё один - и в следующий момент мои колени ударились о жёсткий пол. Я опустилась. Прямо перед ней. Не ради драмы. Не ради жеста. Я не знала, как ещё просить её остаться. Как ещё показать, что теряю всё. -Прости… - выдохнула я, глядя в пол, словно даже смотреть в её глаза больше не имела права. Но когда я всё-таки подняла взгляд - в её лице не было ни сострадания, ни гнева. Только то же самое разочарование. Оно сидело в её взгляде, в напряжённых скулах, в тихом, почти бесшумном вдохе. Не резкое, не злое, а усталое, такое, которое не кричит: “Ты предала”, а говорит: “Я правда надеялась, что ты - не такая”. Самое страшное - не когда тебя ненавидят. Самое страшное - когда тебе больше не верят. Но я не могла просто остановиться. Не могла принять её молчание как конец. Даже если её глаза не смягчались, даже если в каждом её вздохе чувствовалась отстранённость - я продолжала цепляться. -Мне тяжело… - выдохнула я, и голос задрожал так, будто произносить это вслух было труднее всего. - Мне правда… очень тяжело… Я потянулась вперёд, руки дрожали, пальцы сжались на её коленях. Я обвила их, прижимаясь лбом к её бедру, сжимая ткань брюк, словно это была последняя точка опоры, которая удерживала меня от падения. -Я не знаю, как говорить… -Я не умею просить… -Я всё время всё ломаю… -Но я не хочу… тебя терять… Слова срывались, перебивались дыханием, меня шатало от внутри накопленной боли. Я чувствовала, как по щекам катятся слёзы - тёплые, тяжёлые, они впитывались в её одежду, и я знала - она это чувствует. Но Минджон не двигалась. Не гладила, не отвечала, не пыталась наклониться ко мне. Я лишь прижималась крепче, вжималась сильнее, словно физически могла удержать то, что теряла на глазах. -Если я останусь без тебя… - выдохнула я сквозь рыдания, не отрываясь от её ног. - Я умру. Это не было преувеличением. Не было манипуляцией. Это была истина, обнажённая до предела. Боль, с которой я не могла и не хотела больше бороться. Ведь если она уйдёт - всё остальное потеряет смысл. Я уже была на грани. И только Минджон удерживала меня на этом свете. На секунду в комнате повисла тяжёлая, звенящая тишина. И вдруг - её руки, такие знакомые, тёплые, дрожащие, опустились ко мне и чуть отодвинули мои волосы со лба. -И я умру, если останусь без себя. Её голос дрогнул, но не сорвался. Не из-за слабости - из-за силы, которую она всё это время собирала по крупицам, пока отдавалась мне до последней капли. -Джимин… - она выдохнула моё имя, словно это было не имя, а рана, которая снова и снова открывается. - Я всё это время старалась. Я оставалась рядом, даже когда ты не впускала. Я спасала тебя. Поднимала. Зашивала. Отдавала себя целиком. Без условий. Без договоров. Её глаза блестели от слёз. Но это были не слабые слёзы - это были слёзы боли, накопленной месяцами. -А ты соврала мне. Молчала, прикрываясь страхами, работой, привычками. Ты не просто не выбрала меня - ты выбрала убежать от себя, и утащить меня вместе с собой. Она сжала кулаки, губы дрожали. Но она держалась. -Я не могу больше терять себя в этом всём. Ты просишь остаться. А я… я просто хочу вернуться к себе, пока от меня хоть что-то осталось. Её голос дрожал, но она не отступала - наоборот, каждое слово звучало всё яснее, всё тверже, будто теперь, наконец, она позволяла себе сказать всё. -Знаешь, что самое обидное? То, что ты даже не замечала, сколько всего я делала для тебя. Сколько раз я перекраивала себя, подстраивала свой день, свои чувства, свою жизнь - под тебя. Её руки с силой сжались, ногти впились в ладони. Слёзы текли по щекам, но она их не вытирала. -Я приносила тебе еду, когда знала, что ты опять не ела. Я откладывала встречи, я врала менеджерам, я покрывала тебя, когда ты пряталась в ванной - и говорила, что ты просто устала. Она сделала шаг назад - будто пыталась удержать себя от того, чтобы не сорваться, не закричать. -Я замечала твои взгляды, улавливала моменты, когда ты вела себя иначе. Я была с тобой, даже когда ты была ледяной. Даже, когда ты молчала. Даже, когда делала вид, что я - просто фон. Она с трудом сглотнула, пальцы дрожали, как и голос. -А взамен... Я получила молчание и ложь. Я не просила, чтобы ты была идеальной. Но я… я ведь тоже человек. Я устала чувствовать так, словно каждый раз играю в прятки с той, кто сама от себя прячется. Минджон тяжело вздохнула, и её взгляд вдруг стал пустым - не холодным, нет, а таким, в котором отражалась усталость от собственных безграничных чувств. -Знаешь, почему я всегда появлялась тогда, когда ты была на грани? Почему я оказывалась рядом, даже если ты не просила, даже если мы не разговаривали неделями? Она снова посмотрела на меня, глазами в которых таилась не просто обида, а нечто глубже. -Мне снились сны, Джимин. Каждый раз, когда ты ломалась, когда ты тонула, когда была готова исчезнуть - я чувствовала это задолго до того, как ты признавалась. Потому что это приходило ко мне… Она сделала шаг, будто хотела уйти, но остановилась. Как будто последнее, что она должна - это сказать правду. -Я видела, как ты стояла на крыше. Я просыпалась в поту, и через пару часов находила у тебя в куртке предсмертную записку. Я видела, как ты падала под воду, и уже не боролась. И знаешь, что самое страшное? Я не могла тебе помочь. Ни там, ни здесь. Я могла только дотянуться до тебя, наощупь. Слёзы снова начали течь по её щекам. Но теперь это были слёзы не от гнева, а от безысходности. -И я всё равно бежала. Каждый раз. Я не могла тебя не спасать. Я не могла, Джимин. Но я поняла, что ты ведь… Даже не зовёшь меня. Ты молчишь, ты уходишь. И я понимаю, если я буду продолжать - я потеряю не только тебя. Я потеряю себя. Я медленно поднялась с колен, вся дрожащая, разбитая, словно тело больше не подчинялось мне, а жило само по себе, внутри боли, внутри паники. Я сделала шаг к ней, руки дрожали, и всё, что хотелось - это просто дотянуться. Коснуться. Вернуть хоть что-то. -Прости… - прошептала я. - Пожалуйста… Я знаю, я всё испортила. Я знаю, что ты не обязана… но ты мне нужна. Минджон, я… Я не договорила. Слова путались, смешивались с дыханием, с рыданиями, с той самой тишиной, которую я сама между нами выстроила. Я попыталась обнять её, осторожно, бережно, как будто прикасалась к хрупкому фарфору, который уже трещал по швам. -Ты важна для меня… Ты - всё, что осталось… Я не знаю, кто я без тебя. Минджон не оттолкнула меня. Но и не обняла в ответ. Она стояла в моих руках, неподвижная, тяжёлая, словно её душа уже ушла куда-то далеко. А потом - она чуть отстранилась, посмотрела на меня с тем самым взглядом, в котором не было злобы. Только усталость и печаль. Минджон осторожно потянулась вперёд и поцеловала меня в лоб. Тихо. Мягко. Почти как прощание. Потом отстранилась и, всё ещё глядя мне в глаза, сказала: -Мне больно, Джимин. Больно от того, что даже сейчас… Даже здесь… Ты просишь остаться, а не пытаешься понять, почему я ухожу. -Я не ненавижу тебя. - сказала она тише. - Просто… мне больше нечем за тебя бороться. Она развернулась - без резкости, словно внутри неё всё давно уже оборвалось, и теперь оставалось только уйти. Её шаги были тихими, но каждое движение звучало в моей голове, как расплата, как последний удар судьбы, которую я сама же и выбрала. Я больше не бежала за ней. Не кричала. Не пыталась снова что-то вымолить. Потому что не осталось слов. Не осталось надежды. Не осталось сил. Я просто стояла в этой тёмной подсобке, с опущенными руками, с болью, застывшей в горле, и с пустотой, которая разрослась внутри до размеров всего мира. Дверь закрылась. Медленно. Тихо. Необратимо. И я поняла - всё. Ли выскочил из дверей здания, не дожидаясь лифта - он спустился по лестнице, перепрыгивая через ступеньки, словно от скорости зависела чья-то жизнь. Телефон уже был в руке, пальцы сжимали его с такой силой, будто он мог провалиться сквозь ладонь. Он набрал номер капитана Сона и поднёс устройство к уху, и как только услышал гудки, не стал ждать вежливого “да, слушаю” - заговорил сразу, на высоком, почти крикливом голосе. -Это срочно! Капитан, вы меня слышите? Мы должны действовать немедленно. Прямо сейчас! Ли тяжело дышал, язык едва поспевал за мыслями. Впервые за всё время его голос дрожал, срывался, и даже в тоне ощущалась злость, смешанная с отчаянием. Этот человек, всегда уравновешенный, хладнокровный и почти бесстрастный, теперь звучал, как будто мир рушился - и он обязан удержать его от обвала. -Момент, когда она осталась с хореографом - вырезан! - почти выкрикнул он. - На записях видно, как девочки уходят, Джимин остаётся с ним… а потом - пустота. Следующий кадр: она выходит одна. Двадцать пять минут тьмы! И это не сбой, Сон, это подчистка. Нам вытерли правду из рук. Он вышел к парковке, почти бегом. Остановился у машины, упёрся рукой в капот, чтобы отдышаться, но продолжал говорить, будто не мог остановиться. -Я был с ней. С Джимин. - голос дрогнул, но он сразу же продолжил. - Она паниковала. Она боялась. Менеджер держал её за запястье - сжал так, что даже я это увидел. Она не могла говорить, всё тело у неё дрожало. Это не девушка, которая не хочет делиться - это девушка, которую заставили замолчать. Насильно. Он стиснул зубы, в груди всё бурлило, пульс бился в висках. -И это ещё не всё. - он открыл дверь машины, но не садился. - Я оставил диктофон. В сумке. В комнате. И когда решил прослушать… услышал. Чётко. Менеджер сказал: “Я рад, что ты сказала, как мы просили”. Они всё контролировали. Абсолютно всё. Он замолчал на пару секунд, будто переваривая собственные слова. -Я не позволю им это сделать. Не с ней. Не с любой другой. Ли метался у машины, не в силах просто стоять. Его голос дрожал не от страха - от срочной, кипящей внутри потребности действовать. -Мы должны выложить запись в прессу. Сейчас же. Пусть услышат все - менеджер прямо говорит, что она сказала то, что "они просили"! Если мы покажем это - людей будет не остановить! Это поднимет волну! Он сделал круг вокруг машины, как будто искал выход даже в пространстве, не только в мыслях. -Или... мы свяжемся с остальными офицерами, которые ведут дела других жертв Кан Ин Хо. Там ведь тоже что-то есть, верно? Мы всё соберём и выйдем в объединённое расследование. Если не сработает в одиночку - ударим группой. Он резко остановился, проводя ладонью по лицу, голос стал всё громче: -Или... может, вытащить её из компании прямо сейчас? Заставить говорить? Подать на экстренное допросное разрешение! Прямо сейчас, пока всё свежо! Пока они не утащили её за кулисы и не замяли всё окончательно! -Ли! - жёстко, но спокойно перебил капитан Сон. - Хватит метаться. Я понимаю. Я вас слышу. Ли замер, тяжело дыша. -Мы не будем идти через прессу. Пока нет официальной реакции, это лишь вызовет панический шум, но не сдвинет дело в суд. На линии наступила секунда тишины, прежде чем Сон продолжил: -Мы поднимем дело через генеральную прокуратуру напрямую. Минуя местные подразделения. Я лично подключу независимую внутреннюю проверку из центра по защите прав несовершеннолетних. Кан Ин Хо работал с несовершеннолетними - и именно эта нитка даст нам вес. Мы соберём все дела, не только по Джимин. Мы пойдём не снизу - мы ударим сверху. Голос Сона стал тише, но куда серьёзнее: -Вы добыли материалы. Вы видели, как её ломают. И у нас есть запись. Этого достаточно, чтобы инициировать экстренное расширение следственного дела и получить ордер. Ли молчал. Он слушал. И с каждым словом его дыхание выравнивалось. -Мы не просто спасём Джимин. - добавил Сон. - Мы перевернём всю их систему. С корнем. В телефоне Ли раздался второй сигнал - входящий вызов. Он резко отдёрнул устройство от уха, глядя на экран. Номер был незнакомый. Ни подписи, ни региона - просто сухие цифры. Он на секунду замер, всё ещё ощущая в ухе голос капитана, отдающийся эхом. Звонок продолжался. Интуиция сжалась в точку. Он коротко бросил в трубку: -Капитан, мне кто-то звонит. Я перезвоню. И переключил линию. -Алло? На том конце провода повисла секунда тишины, а затем раздался голос - знакомый, сдержанный, словно каждый слог был заранее выверен. -Это офицер Ли?... Я выбрала молчать ради них. А в ответ - осталась без самой нужной тишины. Я села на холодный пол, обеими ладонями вцепившись в воздух, словно он мог зацепиться за меня и не дать развалиться. Моё дыхание было рваным, не от слёз - слёз уже не было. Была паника, которая металась внутри, не находя выхода. Я достала телефон. Пальцы дрожали, экран мутнел перед глазами, и всё тело сжималось от одной мысли: “Минджон больше не рядом”. Я нажала на имя Хэри, потому что это была последняя нить, что связывала меня с правдой. И с надеждой. -Хэри. - выдохнула я, как только услышала её голос. - Офицер Ли… это он ведь ведёт дело повторно, да? Скажи. Скажи, что да. На том конце повисло напряжённое молчание, и я уже чувствовала, как всё тело напряглось, будто каждая клетка ожидала одного: подтверждения. -Джимин… - начала Хэри осторожно. - Ты… Что случилось? Почему ты спраши… -Потому что я не могу больше молчать. - перебила я. Голос дрожал от злости. От ярости, которая будто прорвала стену, за которой я столько времени пряталась. - Дай мне его номер. Срочно. Немедленно. Я хочу с ним поговорить. Я хочу… Я хочу всё рассказать. Я поднялась с пола, будто во мне что-то включилось, будто я заново обрела силы, которые раньше были потрачены на борьбу с собой, а теперь пошли в бой против них. -Они заставили меня врать, Хэри. Снова затащили меня в комнату, сказали, что нужно говорить по тексту. Сказали, что всё будет хорошо. Но это не правда. Это никогда не было правдой! Я начала ходить по тесной подсобке, словно в этом движении была возможность удержаться на плаву. -Пожалуйста… Дай мне номер офицера. На том конце всё ещё было тихо, и только потом Хэри прошептала: -Джимин… Ты уверена? -Уверена? - переспросила я с горькой усмешкой. - Я только что потеряла самого важного человека в своей жизни, потому что прикрывала чужую ложь. Мне уже нечего бояться. Я не стала дослушивать, что говорила Хэри, лишь быстро попрощалась и сразу позвонила на номер, который она мне отправила между словами. -Это офицер Ли?... - я почти не узнавала голос. Словно говорила не я, а кто-то изнутри, тот, кто наконец прорвался сквозь все стены и тишину. - Это Ю Джимин. На том конце связи повисла гробовая тишина. Я чувствовала, как у меня перехватывает горло, как руки снова начинают дрожать, но я продолжала. -Меня заставили соврать. Заставили проговорить заранее написанный текст, где я якобы подтверждаю, что со мной ничего не случалось. Я видела, офицер… вы… вы всё видели, правда? Вы заметили. Вы слышали. Я… я жертва. Меня изнасиловали. В ответ - тяжёлый вдох, а потом чёткий, спокойный голос: -Джимин, я здесь. Я ещё не уехал. Я буквально на парковки у здания компании. Я сглотнула. Голос Ли звучал чётко, как будто мог держать за руку через телефон. -Давайте встретимся. Сейчас. Без камер. Без протоколов. Просто вы и я. Всё, что вы хотите сказать - я выслушаю. И мы пойдём до конца. Я обещаю. Я почти не помнила, как добежала до лифта. Кнопка “1 этаж” мерцала, словно издеваясь над моим нетерпением. Я дышала прерывисто, сердце било по рёбрам так сильно, будто хотело вырваться вперёд меня - быстрее, быстрее, вниз, туда, где был он. Где, возможно, всё это могло стать не концом, а началом. Когда я вышла на улицу, прохладный воздух ударил в лицо. Машина стояла в нескольких шагах от входа. Небольшой чёрный седан - незаметный, чужой, но сейчас… самый безопасный объект в пределах досягаемости. Офицер Ли сидел за рулём, повернувшись ко мне. Его лицо было спокойным, но в глазах - жгучее внимание, как у человека, который держит на себе рушащуюся конструкцию. Я села в машину, захлопнула дверь, и только тогда почувствовала, как мои пальцы перестают слушаться. -Всё началось… - начала я, но голос сорвался. Я выдохнула, глубоко, отчаянно. - Всё началось с того, что я просто хотела быть хорошей. Удобной. Послушной. Я не рассказывала, потому что… потому что я думала, что это разрушит всё. Он не перебивал. Только кивнул, и тишина в машине будто позволила мне говорить дальше. -Мне было восемнадцать. Мы остались вдвоём в зале. Я думала, мы просто будем репетировать. Но он подошёл. Его руки… - я замолчала, стиснув зубы, вцепившись пальцами в ткань брюк. - Сначала я пыталась сопротивляться, но потом… Я просто замерла. Я была парализована от страха. Я посмотрела в окно, чтобы не ловить его взгляд. -После этого я пыталась забыть. Пыталась убедить себя, что всё под контролем. Родители подали заявление, но его… закрыли. Нам никто не верил. Меня отговорили. Сказали: не разрушай карьеру. И я молчала. Я была вынуждена молчать. Даже перед собой. Он посмотрел на меня внимательно, но не с жалостью. С уважением. С доверием. -Вы молчали - потому что вас заставляли. Но вы всё равно пришли. Это… - он замолчал, будто подбирая правильное слово. - Это не слабость, Джимин. Это сопротивление. Просто в другой форме. -Знаете… - тихо начала я, глядя в окно. - Молчание… оно многое забирает. Офицер Ли не перебивал. Его тишина была уважительной, как у человека, который знает цену словам и знает, как важно дать им пролиться до конца. -И это не карьера. Я не это потеряла. - я выдохнула, чувствуя, как на губах появляется что-то между усмешкой и горечью. - Самое важное ушло не в заголовках. Не в строчках контракта. Я не сказала ему. Не произнесла. Но внутри это имя пульсировала глухим эхом. Минджон. Минджон. Минджон. Она ушла, потому что я молчала. Потому что я выбирала молчание вместо неё. Потому что я врала этим молчанием. Потому что я позволила другим забрать мой голос - и с ним, похоже, всё, что было настоящим. -Я готова. - сказала я, уже чуть громче, чуть твёрже. - Готова на всё. Если нужно - я пойду с этим на камеру. Под запись. На суд. Я скажу всё. Если это лишит меня сцены - пусть. Если это лишит меня титула, ролей, обложек - пусть. Я повернулась к нему и впервые за весь наш разговор посмотрела прямо в глаза. -Я просто… не хочу больше жить, будто это не происходило. Если это значит потерять всё, что у меня есть - я соглашусь. Потому что хуже всего - уже было. Я сжала пальцы в кулаки, не зная, куда деть дрожь. Она шла не из груди и даже не из рук - казалось, дрожало всё внутри, до самого дна. -Пожалуйста… - голос сорвался, и я почувствовала, как слёзы снова подступают к глазам, будто не просили разрешения вернуться. - Пожалуйста, сделайте хоть что-то. -Я… - я попыталась выровнять дыхание, но вместо этого вырвался хриплый, рваный вдох. - Я не могу сама. Я пыталась. Я так долго пыталась. Но теперь… теперь я уже не знаю, как это - идти одной. Слова мешались, прерывались, всё, что я могла - умолять. Так же, как я умоляла себя молчать. Так же, как я умоляла Минджон остаться. А теперь - чтобы кто-то помог мне говорить. -Если вы сейчас уйдёте, если… если никто не услышит, я боюсь, что просто… - я не закончила. Я не смогла. Слёзы потекли по щекам, беззвучные, беспорядочные. -Пожалуйста, офицер Ли… Сделайте так, чтобы они больше не могли это скрывать. Сделайте так, чтобы хоть кто-то поверил. Хоть раз. Хоть один раз - чтобы кто-то встал на мою сторону. Я вытерла лицо тыльной стороной руки, но слёзы только усилились. Казалось, что чем сильнее я пыталась остановить их - тем отчаяннее они прорывались, как будто внутри слишком долго стояло что-то, что теперь рушилось с грохотом, раздавало трещины по каждому участку души. Я подняла глаза, чтобы сказать что-то ещё - ещё одну мольбу, ещё одно "пожалуйста", ещё одно "спасите", но остановилась. Передо мной сидел офицер Ли - такой же спокойный, собранный, сдержанный, каким он был всё это время. Но по его щеке катился одинокий след: тонкая, прозрачная, почти неуловимая линия, как если бы он даже не позволил этой слезе быть, но она всё равно нашла себе путь. Он не вытирал её. Не прятал. Он просто смотрел на меня. Прямо, ровно, с таким вниманием, будто в этот момент держал меня за руку - не физически, а как держат тех, кто на грани падения. И в этом взгляде не было ни жалости, ни жалоб, ни слов. В нём была боль, которую он принял. Которой он позволил пройти сквозь себя, чтобы я больше не оставалась одна с этой тяжестью. Когда машина остановилась, я едва дождалась, пока Ли заглушит двигатель. Солнце уже клонилось к закату, и небо за окнами казалось таким же выжженным, как я сама - серым, с лёгкими оттенками ржавчины, как будто кто-то долго и жестоко вытирал из него весь свет. Мы вошли в здание через боковой вход. Оно ничем не выделялось - никакой громкой символики, никаких лишних глаз. Только коридоры, тишина и шаги Ли, уверенные, как ритм моего собственного сердца, который я пыталась удержать в груди, чтобы не разлетелся. Он открыл дверь и мягко жестом предложил войти первой. Я переступила порог, и внутри оказалось не так, как я ожидала. Никакого напряжённого флуоресцентного света. Никаких стеклянных перегородок и холодного металла. Простая, строгая комната, но уют в ней рождался не из декора, а из того, как человек внутри неё на меня посмотрел. Мужчина в форме сразу встал из-за стола, не сдержанно, не формально, а по-человечески. Как будто я была не “материалом по делу”, не “свидетелем” и не “пострадавшей”, а просто - живым существом, которому больно. -Ю Джимин? - произнёс он спокойно. - Я капитан Сон. Спасибо, что пришли. Я кивнула. Молча. Он не подошёл слишком близко, не протянул руку - просто выждал. Дал мне пространство, чтобы я сама нашла своё место в этой комнате. Я села, а Ли остался рядом - как будто всё ещё готов был подхватить, если я упаду. Сон сел напротив меня, не делая ни единого лишнего движения. Его голос был низким и тёплым, как будто в нём не было слов “закон”, “дело” или “процедура”. Только внимание. Только забота. Только человек. -Я знаю, как тяжело вам сейчас. Я знаю, что для того, чтобы вы пришли сюда - нужно было пройти через очень многое. И хочу, чтобы вы знали: вы больше не одна. Я моргнула - и не сразу поняла, что снова плачу. Без рыданий. Без сдавленного дыхания. Просто… слёзы. Тихие, медленные. Он продолжал: -Мы поднимаем это дело через генеральную прокуратуру. Мы уже подключили внутреннюю проверку. Центр по защите прав несовершеннолетних берёт дело под наблюдение. Кан Ин Хо работал с несовершеннолетними, и это станет нашей силой. Я кивала, едва осознавая, как глубоко эти слова проникают. Они будто вытаскивали меня из темноты, шаг за шагом, вытягивая из самой глубины моего внутреннего молчания. -Мы объединим все истории, Джимин. Все, кто пострадал - не будут больше бороться в одиночку. И мы хотим, чтобы вы стали первой, кто расскажет. Кто покажет путь другим. Я глубоко вдохнула, замирая на долю секунды. Это звучало… как нечто большое. Не страшное. А нужное. -Хорошо… - прошептала я. Капитан Сон слегка кивнул, будто услышал не просто мои слова, а тот хрупкий, почти неуловимый оттенок внутри них. Он не стал торопить меня, не схватился за бумаги, не начал задавать вопросов. Он просто дал этому "хорошо" - вес. Пространство. Время. -Мы всё оформим по протоколу. - сказал он ровно, но мягко. - Но в первую очередь вы должны понимать: здесь вы в безопасности. Здесь вам не нужно быть Кариной. Не нужно быть сильной, безупречной, идеальной. Здесь вы - просто вы. Этого достаточно. Я снова кивнула, даже не почувствовав, как подбородок дрогнул. Грудь наполнилась тёплой, но тяжёлой болью - такой, которую носят внутри годами, боясь хоть раз взглянуть ей в глаза. -Вы не будете одна. - вмешался Ли, всё ещё стоя рядом. Его голос был хрипловатым, будто в нём всё ещё жил след той тишины, которую мы с ним делили в машине. - Мы начнём прямо сегодня. Сейчас. Протокол, заявление, защита. Сон утвердительно кивнул. -Я дам распоряжение о временной охране. С этого момента вы под нашей защитой. Мы оформим вам статус пострадавшей. С вами будут работать только те, кому я лично доверяю. Я вдруг почувствовала, как руки дрожат. Мелко, будто холод поднимался по коже. Я не знала, что именно я чувствую - облегчение? Страх? Всё сразу? -Когда вы будете готовы - мы начнём. -Я уже готова. - сказала я тихо, но с твёрдостью, которую даже я сама не ожидала от себя услышать. Сон медленно развернул папку на столе, достал форму, затем другой бланк и положил передо мной ручку. -Хорошо. Тогда напишите, пожалуйста: полное имя, дата рождения и… когда всё началось. Я не знала, как именно должно было это ощущаться - давать официальные показания против человека, который разрушил часть твоей жизни. Я не знала, будет ли это похоже на очищение или на пытку. Но, сидя за столом, склонившись над чистым листом, я чувствовала только одно - вес каждой буквы, которую выводила на бумаге. Как будто я соскребала их из самых глубин, где они прятались всё это время. Сон сидел напротив, молчаливо, спокойно, и лишь изредка мягко подсказывал формулировки. Он говорил не громко, но уверенно, почти юридическим языком, каким, видимо, привык оперировать. В его голосе чувствовалась выверенная структура: он знал, что делает. -Опишите, при каких обстоятельствах вы взаимодействовали с Кан Ин Хо. - спокойно сказал он после того, как я записала свои паспортные данные, дату рождения, адрес регистрации и статус на момент инцидента. Я выдохнула и начала. Сначала - как он был представлен нашей группе. Потом - как выглядела первая тренировка. Я описывала хореографический зал, освещение, даже положение зеркал. Словно всё это могло иметь значение. Я не знала, имело ли. Потом пошло сложнее. Когда речь зашла о том дне - я впервые запнулась. Ручка остановилась, ладонь вспотела, и я отложила её, чтобы вытереть дрожащие пальцы о штаны. Сон не торопил. Он просто сидел напротив, как якорь. Не угроза. Не следователь. Не спаситель. Просто человек, рядом с которым можно говорить. Я продолжила. Время. Кто был в зале. Во сколько остальные ушли. Во сколько осталась одна. Он тихо подсказывал: -Важно зафиксировать промежуток. Напишите, что была выключена камера наблюдения. Что происходило после. -Камера… Она была выключена? - спросила я с непониманием, подняв глаза от листа. - С чего вы так решили? Ли, стоявший чуть поодаль и наблюдавший за процессом, слегка нахмурился. Он сделал шаг ближе и, понизив голос, ответил спокойно, но твёрдо: -Я просмотрел все записи. Всё было - до определённого момента. Сначала вы с другими девочками, потом - вы остались с ним вдвоём. А затем… резкий переход. Следующий кадр - вы выходите из зала. Промежуток в двадцать пять минут просто… исчез. Как будто его не было. Как будто кто-то вырезал его намеренно. Я смотрела на него, и внутри всё начало медленно сжиматься. Словно чья-то рука снова легла мне на плечо, холодная и липкая - та, что когда-то закрывала мне рот, а теперь стёрла правду. Моё горло пересохло, но вместе с этим нарастало другое - глухая, раскалённая злость. Она поднималась откуда-то из груди, вытесняя страх, апатию, оцепенение. Кто-то стёр мою боль. Кто-то решил, что её никогда не было. Я медленно опустила глаза обратно на бумагу. И начала писать дальше. Уже не медленно. Уже не дрожащей рукой. Каждое слово, как выстрел. Каждая строчка - как ожог. “После того, как в зале остались только я и Кан Ин Хо, он подошёл ко мне под предлогом поправки техники. Прикосновения сначала казались частью объяснения, но очень быстро перешли за границы допустимого. Я хотела отстраниться, но он сжал моё запястье и повалил на пол. Я не кричала, потому что испугалась. Моё тело словно замерло, голос исчез. Камера наблюдения на тот момент, как мне сейчас сообщили, была отключена - или же запись удалена. Прошу обратить внимание на временной разрыв между кадрами, подтверждающий это.” Я писала так, как будто от этих строк зависело всё. Не просто расследование. А я сама. Моё прошлое. Моё право на существование. Моё право на голос. Когда я оставила подпись и аккуратно опустила ручку на стол, мои пальцы продолжали дрожать - не от страха, а, скорее, от истощения. Как будто всё, что я держала внутри годами, внезапно обрело форму и вытекло через чернила. Я отодвинула лист, выпрямилась в кресле, и только тогда заметила, как по спине медленно скатилась испарина. Мне казалось, будто я пробежала марафон, но этот путь был не по улицам, а по самой себе. Капитан Сон не сказал ни слова. Он взглянул на заполненные страницы, кивнул с тихим уважением и, не теряя ни секунды, потянулся к телефону. Его движения были выверенными, как у человека, который знал: медлить нельзя. -Соедините с генеральной прокуратурой, пожалуйста. Срочно. Он говорил спокойно, но с той самой тяжестью в голосе, которая делала каждое его слово весомым. Я не отводила взгляда, не вмешивалась. Просто слушала. Улавливала фразы. Как будто искала в них подтверждение того, что всё это - действительно происходит. -У нас есть повторные показания пострадавшей, прошлое дело - закрыли. -Имя фигуранта - Кан Ин Хо. -У нас есть аудиозапись, а также документально зафиксированное исчезновение фрагмента видеозаписи с камер наблюдения. -Нет, ждать мы не будем. Ваша структура - единственная, кто может инициировать экстренное расширение следственного дела. Мы подключим центр по защите прав несовершеннолетних, это уже в работе. Спустя несколько минут капитан Сон повесил трубку, аккуратно положил телефон на стол и на секунду прикрыл глаза, будто давая себе право на короткий выдох. Его лицо оставалось сдержанным, но я заметила, как челюсть слегка дрогнула - не от напряжения, скорее от внутреннего усилия держаться чётко в рамках. Он сразу же повернулся ко мне, глядя не как на пострадавшую, а как на равную. Это не был взгляд жалости - это был взгляд партнёрства. -Мы начинаем. Я только что договорился с представителем генеральной прокуратуры. Они готовы взять это дело под свой контроль и официально инициировать расширенное следствие. Я продолжала молча слушать, как будто каждое его слово укладывалось в какую-то внутреннюю конструкцию - наконец-то устойчивую, наконец-то настоящую. -В ближайшие два дня вы должны будете явиться в следственный отдел генеральной прокуратуры для официального допроса, уже в их юрисдикции. Не как просто потерпевшая, а как ключевая пострадавшая в деле. Мы направим вам повестку через адвоката и курьера, всё будет документально оформлено. Он положил передо мной папку и продолжил: -У нас есть диктофонная запись, где менеджер компании прямо говорит вам "Я рад, что ты сказала, как мы просили". Это ключевая улика. Мы добавим её к делу. Но также нам нужно, чтобы вы, если будете готовы, подписали заявление о давлении со стороны менеджмента - в письменной форме. Это создаст линию давления, которую мы можем юридически обосновать. Я кивнула, медленно, осознанно. Ни одна его фраза не звучала, как просьба. Он всё объяснял ясно и по факту - но с уважением, как будто я была частью команды, а не просто “жертвой” под защитой. -Последнее. - сказал он, уже медленно поднимаясь с кресла. - На следующей неделе мы подадим очередное ходатайство о временном отстранении Кан Ин Хо от преподавательской и публичной деятельности. Даже если у нас ещё не будет формального обвинения - у нас достаточно, чтобы добиться этого через меры предосторожности. Он посмотрела на меня внимательно, ровно: -Вы готовы, Джимин? Я сжала руки на коленях, чувствуя, как пальцы заныли. И только тогда, наконец, кивнула. -Да. Да, теперь - по-настоящему. Мы ехали молча. Город за окном был густо укутан в сумерки, неяркие фонари отражались в стекле, растягиваясь в тусклые полосы, будто всё вокруг стало размытым и зыбким. Машина двигалась плавно, и в этом монотонном движении было что-то успокаивающее - будто сам воздух говорил: сейчас ты в безопасности. Я смотрела в окно, не вслушиваясь в музыку на радио. Просто дышала. Просто существовала. Офицер Ли сидел рядом. Всё ещё сосредоточенный, всё ещё крепко сжав руль, будто дорога требовала той же собранности, что и протокол. Но было видно - внутри него происходило что-то большее, чем просто выполнение обязанностей. Я видела, как на светофоре он на мгновение прикрыл глаза, тяжело выдохнув, а потом повернулся ко мне, не отрываясь от дороги. -Завтра с утра мы направим официальное заявление в компанию. Там будет указано, что в связи с текущим расследованием ваша профессиональная деятельность временно приостанавливается. Я кивнула, чуть склоняя голову в сторону, будто обдумывая вес этих слов. -Вы больше не обязаны появляться в здании компании, участвовать в репетициях, съёмках, трансляциях. Они не имеют на вас никакого права до окончания следствия. Если кто-либо из них попытается заставить вас выйти на работу, оказывать давление, угрожать, шантажировать контрактом или имиджем - вы звоните мне. Я повернулась к нему - в его лице не было ни капли сомнения. Ни намёка на колебание. -Сейчас вы находитесь под государственной защитой. - добавил он. - Это означает, что все попытки давления или принуждения будут рассматриваться как препятствие следствию. А это уже уголовное нарушение. Мы больше не позволим им скрывать или выкупать правду. Я тихо выдохнула. Не потому что стало легче. А потому что теперь я знала: если они снова попытаются тянуть за ниточки - кто-то встанет рядом. -Скажите… А недавняя статья… Это ведь про меня, да? Свет фар других машин мягко скользил по салону, отбрасывая на приборную панель блики, будто город сам не знал, стоит ли ему молчать или подтверждать. Офицер Ли чуть медленнее нажал на газ, будто давая себе время на выверенное движение, на правильную фразу. -Она написана без имён. - ответил он, наконец. - Намеренно. Но да, она основана на вашем деле. На том, что нам рассказала… Ваша сестра. И на том, что мы узнали. Я не отрывала взгляда от окна. Было странно - осознавать, что кто-то уже знал. Что где-то, в ленте новостей, люди читали строчки, где скрывалась моя боль. Моя жизнь. Не под моим именем - но всё равно обо мне. -Кто её написал? - спросила я тихо, почти не надеясь на ответ. Ли медленно кивнул, и в его лице появилось что-то человеческое, настоящее, не связанное с долгом. -Кан Соён. Журналистка. Мы… сотрудничаем. Она… одна из немногих, кто действительно хочет докопаться до сути. Не ради заголовков. Не ради трафика. Помогает мне не потому, что обязана, а потому, что… не может иначе. Он говорил спокойно, но с какой-то странной теплотой. В этих словах не было восторга - только уважение. Не попытка произвести впечатление, а просто... честно, чисто, глубоко. Как человек, который уважает другого настолько, что это уже не подлежит сомнению. -Кан Соён - не просто журналистка. Она... невероятно упряма. В хорошем смысле. Она не принимает “нет” как окончательный ответ. Даже когда ей угрожают - она продолжает. Не потому что не боится, а потому что знает, что иначе - будет только хуже. И с ней не раз пытались расправиться - сначала репутационно, потом лично. Я слушала. И не слушала. Слова растворялись в шуме города, но одно чувство начало медленно формироваться внутри - зависть. Зависть к тому, что у кого-то есть человек, который настолько верит, настолько бьётся, настолько остаётся рядом, несмотря ни на что. -Она ответственна. - продолжал он, даже не глядя в мою сторону, будто говорил в пустоту, но искренне. - Не перед законом, не перед профессией - перед собой. Она не обязана. Но она знает, что если не она, то никто. И знаете… Мне очень повезло, что я с ней работаю. В её глазах не только страх, но долг и мужество. Я вижу это. И это заставляет и меня не опускать руки. -А как вы вообще познакомились? - спросила я чуть тише, не поворачивая головы в его сторону. Вопрос прозвучал почти случайно, как будто я хотела услышать хоть что-то - чтобы заглушить мысли, чтобы не слышать собственное дыхание, чтобы перестать чувствовать, как сжимается грудь. Ли на мгновение отвлёкся от дороги, будто вспомнил тот самый момент, и кивнул, усмехнувшись почти незаметно. -Это было, когда я уже поднял ваше дело из архива. Тогда в сети начала набирать популярность статья. Без имён. Без конкретики. Просто чужие фразы, чужие признания. И всё это звучало слишком… знакомо. Я чуть нахмурилась, всё ещё не глядя на него, но слушая с нарастающим вниманием. -Там не было ничего прямого, но каждая строчка, каждый оборот - это было про то, что мы с вами сегодня оформили на бумаге. Я понял: если есть кто-то, кто знает больше, кто говорит, пусть даже завуалированно - я должен найти этого человека. Он глубоко вздохнул, будто вспоминая. -Я позвонил в редакцию. Попросил соединить с журналисткой. Они замялись, но потом, когда услышали моё имя - переключили. Она долго молчала. Боялась, что её разоблачат, что всё обернётся против неё. Что она подставит тех, о ком пишет. Но я пообещал, что не ищу виноватых. Я ищу тех, кто выжил. Тех, кого пытались заставить молчать. Ли слегка улыбнулся - не победно, не гордо. Просто по-человечески. -С тех пор она рядом. Мы не договаривались. Просто поняли - либо вместе, либо никак. Я защищаю снаружи, она - изнутри. Она идёт по краю каждый день, зная, что за ней следят, что ей угрожают. Но она всё равно пишет. Всё равно поднимает дела, вытаскивает документы, ищет девушек, которые всё ещё боятся. Он немного замолчал, потом тихо добавил: -Она верит. И я бы очень хотел, чтобы у вас тоже появился кто-то такой. Кто будет идти рядом. Кто поможет, даже если сам не попросишь. Он сказал это с лёгкой, почти ободряющей улыбкой, но я не ответила. Я не могла. Потому что внутри уже откликнулась мысль, будто шёпот, выцарапанный из самой сути: Этот человек уже был, но я его потеряла.
Отзывы (3)