Психиатрия подсолнухов

PG-13
В процессе
383
11
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 193 страницы, 83 205 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Пропущенная сцена: молодой переводчик

Настройки
      Блэк Сапфир не успел зайти в свою «кабинку» и проверить микрофон, как уже в бешенстве стукнул дверью и вышел со студии.       По приходе на работу парня встретили коллеги – те, кто ранее относился к нему нейтрально или даже хорошо, сейчас сверлили какими-то неодобрительными взглядами и мотали головой. Один из актёров озвучки даже что-то проворчал в адрес юноши – из-за беспроводных наушников тот ничего не услышал. Но чувство, что атмосфера вокруг него так резко поменялась, сразу охватила его тело напряжением. Сапфир открыл дверь в главный зал студии, где в прихожей были слышны бурные обсуждения окружающих. Он прошёл внутрь – зря, ну уж очень зря.       Ссора со своим «переводчиком» вышла за пределы их дуэта. Сейчас уже та, с кем парень несколько дней ругался наедине, сидела на одном из кресел-мешков в центре зала и утирала слёзы. Другие актрисы озвучки и работники бегали вокруг неё, то в телефоне что-то показывая, то за плечи обнимая, то стакан воды протягивая. Сапфир удивлённо округлил глаза, но не собирался влезать в ситуацию – думал, вдруг прокатит и его оставят незамеченным. «Наверное внимание привлечь хочет… Вот сука», – подумал парень. Не успел он двинуться в сторону своей «кабинки», как на него все мгновенно обратили внимание и начался гул.        «То, что тебя любят фанаты, не означает, что ты можешь вести себя так по отношению к нам!»       «Тебе сколько раз говорили характер дома показывать? Не ребёнок вроде!»       «Хотя бы девушку пожалел бы…»       Голова Блэк Сапфира разрывалась из-за огромного количества слов, адресованных ему. И никто не собирался останавливаться – кричали об извинениях, это он ярче всего услышал и успел выругаться себе под нос. Мало кто оставался в стороне – даже одним взглядом показывали, что поведением парня недовольны. Вообще, удивляло, какое же их дело? На обычную ссору никто так не обращает внимания – тем более не ревёт на всё помещение. Это могло означать только одно – кто-то что-то приукрасил. Сверля взглядом девушку, с которой не заладились отношения, Блэк Сапфир то и дело мысленно продолжал звать её сукой. Но и он не из робкого десятка, чтобы принять на себя несуществующую вину, поэтому актёр озвучки ехидно улыбнулся и подошёл к переводчице, вытирающей слёзы. Он ей не верил – взаимная ненависть друг к другу читалась в их взглядах. Сапфир наклонился и довольно сказал ей:       — Не подавись своими слезами.       Окружающие, посчитавшие, что он извинится, сначала замолкли, а потом снова начали разборки. И конечно же, как настоящий козёл отпущения, теперь юноша был виноват во всём – не только в сегодняшней ссоре, но и других неудачах. Коллеги припоминали даже самые незначимые мелочи, пытаясь тем самым задеть и так гордый характер Блэк Сапфира. Юноша не показывал, что его крайне злит обстановка в студии, и поэтому с той же улыбкой он развернулся и вышел. Только сильный стук дверью был знаком, что ему не всё равно – его тоже это задело.       — Да пошли вы все… – Пробормотал Сапфир. Он накинул рюкзак на одно плечо, и, сжав его лямку, пытался сдержать порыв бешенства. Кроме нецензурной лексики на ум ничего не лезло.       Парень выходил с самой не на то есть натянутой улыбкой – такой, как у людей без стыда и совести. Показывая, что он никак не виноват в сложившейся ситуации, актёр озвучки сделал только хуже. Команда, которая к нему относилась более позитивно, чем негативно, теперь меняла своё мнение на глазах. И всё равно, общался ли с ними Блэк Сапфир или нет – чувство, что его осуждают, отдавало тяжестью. Стиснув зубы, юноша снова выругался – он уже не знал, как на это всё реагировать. Задерживаться в студии не собирается, ведь как никак, такому голосу нельзя пропадать на одной лишь озвучке аниме, а график забирает всё свободное время – время, которое он мог бы потратить на более важную и интересную работу, за которую уж точно не получил такого «грёбанного высера».       — П-подожди!       Погрузившись в собственные размышления, парень даже не услышал, как за ним кто-то бежал – и, видимо, очень быстро и отчаянно. Он остановился – его преследователь, видимо, тоже, ведь слух Сапфира даже через наушники уловил тяжёлое дыхание. Постояв в тишине, перебиваемой отчаянными вдохами и выдохами, актёр озвучки наконец обернулся всем телом.        Почти сложившись напополам, опираясь руками об колени, пытался отдышаться молодой переводчик из команды. Когда мальчишка выровнялся, то юноша с серьгами впервые себе подметил, что тот почти на две головы его ниже. Светлый, почти белоснежный, носит аккуратные круглые очки, бежевую толстовку, которую он с огромный вероятностью достал из недавнего аниме-фестиваля – на ней был нарисован Гаара, на груди – написаны его цитаты. Блэк Сапфир легко узнал бренд – у него тоже есть одежда с персонажами из других аниме. С этим парнем он пока не общался – как никак, новенький же. Проработал с ними менее недели.       Молодой переводчик сжал руки в кулаки и поднял их на уровне груди. Поджав губы, сей видимости, он пытался набраться смелости, чтобы заговорить с актёром озвучки, который настороженно глядел на него, пытаясь сдержаться на месте и не уйти.       — Ты ушёл так быстро… Я… Я даже не успел ничего сказать… – С минутными паузами высказался переводчик.       — Мне нечего там делать, – серьёзно ответил парень, ссылаясь на ситуацию в студии.       — Да, я понимаю… Это очень неприятно…        Блэк Сапфир, закатив глаза и вздохнув, просто старался его выслушать. Выходило это с трудом – злость охватила не только его партнёршу-переводчицу, но и всю команду. Как бы не хотелось затрагивать моменты из прошлого, юноша припоминал всё плохое – прямо как в помещении, где вместо того, чтобы разобраться в ситуации и по делу, его начали обвинять во всех проблемах и конфликтах. Ведь слова «характер Блэк Сапфира такой высокомерный!» и «он смотрит на нас как на кучку отбросов!» стали окрашиваться в довольно правдивый окрас, как бы парень не пытался отнекиваться.       Мальчишка перед ним наконец-то посмотрел в тёмные глаза коллеги и долго молчал. Что же он пытался в них найти? Актёра озвучки не взять такого рода «давлением» – его глаза настолько пусты, что может спокойно, хоть несколько дней, сверлить взглядом и без перерыва, чувства стыда или осознания неловкого положения. Светловолосый проиграл и хихикнул, сказав, что играть в гляделки у него плохо получается.       — Я… Понимаю, что может ты не захочешь сюда вернуться…       — Чтобы мои деньги за этот месяц кто-то забрал? – Перебил его уже наскучавшийся Сапфир, — пускай сначала на телефон придёт сообщение с пришедшей зарплатой.       — Да-да, понимаю… – Пытался вести разговор тот, виновато помахав руками перед собой, — конфликты… Они у всех случаются. Поэтому не стоит поступать так… Резко, Блэк Сапфир.       Юноша склонил голову вбок, так, что его огромная серьга коснулась плеча.       — Пра-а-авда? – Заулыбался он, и хотелось горе-собеседнику уверенно ответить «да!», как актёр озвучки снова принял каменное выражение лица.              — Вы оба просто друг друга не поняли, – немного подавленный реакцией коллеги, ответил переводчик, — мы – одна команда, поэтому без разногласий не обойтись.       — Бла-бла-бла, мы одна семья, где мамка и отец это наши «боссы», а остальные – их славные «дочки-сыночки», – с наигранной жалостью выдал заученные слова Сапфир. Теперь его раздражала не ситуация в студии, а молодой переводчик, который лезет не в своё дело – ладно лезет, не может связать и двух слов, но по всему своему виду пытается читать нотацию! — Сука, – тихо выругался тот, — я предпочту быть дерзким эмо-кузеном, чем частью этой грёбанной семейки Адамсов. Хотя называть вас так – оскорбление шедевра кинематографа.         — Блэк Сапфир, – аккуратно обратился парниша, — ты зол… Нам всем неприятна данная ситуация… Ты и она… – то есть, другая переводчица, — не тот дуэт, поэтому не сошлись… Ты – талант, Блэк Сапфир, твой голос, интонация, харизма… Ты и есть воплощение каждого героя, которому даришь свой голос! – Заискрились его глаза, — но и моя коллега ничем не хуже – она переводит тексты и реплики с ужасной точностью… Мне нужно у неё этому поучиться.       Блэк Сапфир отвернулся. Лучше бы речь не шла об этой горе-коллеге, глупой сплетнице и жалкой врунишке – тогда он бы всё принял как комплимент. Парень и так знатно задерживается – нет, никуда не опаздывает, да и планов особо нет на сегодняшний вечер, просто оставаться с кем-то из этой команды было уже невыносимо – невыносимо слушать и слушать оправдания, сплетни, обвинения. Юноша признаёт, что у него не самый сладкий характер – но лезть в чужую жизнь он никогда не будет. Ему просто непросто неинтересно это всё. Он хочет придти, насладиться процессом озвучки, потрудиться «голосом», услышать похвалу и уйти домой с хорошим настроением, но никто, никто в этой студии этого не понимает – они требуют невозможного. Сапфир не хочет играть с ними дружбу – и так не в его вкусе это всё. Из-за испорченного настроения он даже не просмотрел сообщения дорогого человека…       — Ты закончил? – Равнодушно задал вопрос тот, глядя на парня через плечо.       — А?.. А-а!! – Заволновался коллега, — нет!! Я хотел сказать… Пожалуйста, не уходи. Ты нужен нам! – Переводчик прибавил громкости, как бы, стараясь докричаться до юноши.       — …Понятно, – в глазах Сапфира он был очередным фанатом, которых в его кругу общения немало, — что-ж. Увидимся.       «Увидимся» для новенького в команде означало многое. Когда он услышал это, то неосознанно встал на носочки и улыбнулся, но очень сдержанно – как никак, повода радоваться не было: в студии плачет девушка, звезда команды из-за такой глупой ссоры собирался уйти… И в глазах парня его силуэт начал постепенно отдаляться. Но слово, сказанное напоследок, как будто давало надежду на скорое разрешение конфликта.       — Б-Блэк Сапфир!!!        — Блядь, – надеясь, что их разговор окончен, юноша дёрнул головой.       — Если… Если хочешь, то я буду работать с тобой! Вместе! Только пожалуйста, не уходи из команды!       Наивные выходки и искренние старания переводчика сдержать актёра озвучки поражали. Никто так не держался за него – нет, держался, и это был только один единственный человек – его приятель, близкий друг и «хозяин души», но и то, вместе они были ещё со средней школы. Этот новенький ничего не знает о нём, только и делал, что слышал голос и сейчас стал свидетелем не лучшего примера в поведении. И всё равно – жутко странный малый, даже если он это делает из-за благих намерений сплотить коллектив снова.        — Хорошо, – на лице мелькнула издевательская улыбка, которую собеседник не увидел, — ты в группе есть?       — Да!! Есть! Продиктовать номер?..        — Сам пойму, какой твой, – махнул рукой Блэк Сапфир, — только как записать?        — Я Сильвербелл!! Можно просто Белл! – Радостно представился переводчик.       — Сильвербрблб… – Передразнил тот, — запомнил.        И наконец, юношу ничего не держало. Переводчик кивнул и побежал обратно в здание студии. Актёр озвучки из-за всего их разговора пребывал в каком-то непонятном состоянии – вроде как, пару мгновений назад он ненавидел всю команду и этого Сильвербелла за задержку. Сейчас, спустя пару минут одиноких преодолений кварталов (на такси или автобус тратиться не хотелось), Сапфир чувствовал удивительное облегчение. Он достал последнюю сигарету и закурил. Их дым напоминал о нём – о его творческом друге. Точно! Шэдоу Милк! Порывшись в карманах, парень открыл их с приятелем чат и объяснился, почему не отвечал – коротко, что у него проблемы в студии. В ответ на множество восклицательных и вопросительных знаков, он выслал короткое «завтра». Выдохнув целое облако дыма, парень сам не заметил, как совершенно позабыл обо всех бушующих чувствах и отрицательных эмоциях. Но это было не из-за сигарет – из-за картины, которую ему выслал художник, и может немного из-за этого молодого переводчика – Силь-вер-бел-ла…
Отзывы (6)