Cat's Eyes

Перевод
NC-17
В процессе
327
9
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 330 страниц, 399 481 слово, 48 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
327 Нравится 189 Отзывы 55 В сборник

Глава 1: Салки

Настройки
Примечания:
Чишия не был фанатом пиковых игр. В бубнах, трефах или даже червах он мог использовать свою способность перехитрить и переиграть всех вокруг. А вот пики... Это определенно было его слабое место. Но он уже зашёл слишком далеко в своих усилиях угодить Пляжу, и споры сейчас только добавили бы ему проблем. Ему пришлось пересмотреть свои планы как минимум трижды, и это становилось утомительным. Пока никто не вернулся из этой игры пик. Чишия знал, что это были пики, потому что один из членов Пляжа закричал об этом, прежде чем лазер пробил ему череп. То же самое произойдет, если кто-то попробует наблюдать за играми со стороны, вместо того чтобы играть. Казалось, что тот, кто вел игры, не любил, когда кто-то портил сюрприз. На этот раз Агуни и несколько других бойцов отправились играть, и, конечно, по не счастливому стечению обстоятельств, Чишия оказался в их группе. Ну, что ж, он собирался использовать свою стратегию для пиковых игр. Заберётся куда-нибудь повыше с хорошей точкой обзора, и будет наблюдать, ждать, а потом заставит кого-то другого делать работу за него. Чишия наблюдал, как еще одна девушка зарегистрировалась на игру. Он заметил, как к ней подошел нервный новичок. Бедняга, скорее всего, погибнет, но Чишию это не волновало. Это было просто грустно, не в эмоциональном смысле, а скорее в моральном. Грустно, что так много людей так и не научились твёрдо стоять на ногах. ― Здесь так много людей. ― Интересно, есть ли здесь врач? Хотя Чишия принял решение игнорировать своё прошлое, как только осознал, в каком мире он оказался, он все же поднял взгляд на упоминание своей бывшей профессии. Двое парней, обсуждающие врача, не выглядели раненными. У них, вероятно, был другой член группы, который не был с ними. Получение серьезной травмы здесь было практически смертным приговором. Их раненый друг долго не продержится. На мгновение Чишия подумал о том, чтобы шагнуть вперед, предложить помощь, если они все выживут в игре, но он быстро подавил эти мысли. Милосердие и доброта не привели его никуда в старом мире, и не приведут никуда в новом. Нет, здесь он играл по правилам тех, кто в первую очередь сделал старый мир адом. Младенцы могли умирать у него на глазах, и Чишию это бы не волновало. Ну, может быть, это было немного слишком. Пора перестать думать о прошлом. На мгновение он встретился глазами с одним из парней, которые обсуждали врача. У его лица было выражение человека, который не проводит много времени в обществе, не говоря уже об улице. Чишия научился распознавать относительно новых игроков. Он мог сказать точно, что эти двое находились здесь недолго. Над головой раздался автоматический звонок. ― Регистрация окончена, ― сообщил искусственный женский голос. ― Всего присоединилось тринадцать участников. Игра начинается. Чишия быстро пересчитал присутствующих. Он сделал еще один подсчет. В лобби было только одиннадцать игроков, включая его самого. Где были оставшиеся двое? У него было предчувствие, что он знает, куда все это ведет. Новичок повернулся поговорить с двумя парнями. Чишия почти почувствовал жалость к нему. Снова возникло странное желание помочь, взять этого парня под свое крыло и попытаться сохранить его жизнь в его первой игре. Может быть, ему стоило указать на то, что здесь только одиннадцать игроков, несмотря на сообщение о тринадцати. Но он продолжил стоять, не проронив ни слова. Чишия усмехнулся, когда один из парней одернул своего спутника за разговор с новичком. Они сами были еще новичками. Ах, лицемерие. ― Сложность: пятерка пик, ― продолжил голос. ― Пятерка пик? ― спросил тот же парень, подтверждая свой статус новичка. Может быть, это было от скуки, может быть, от жалости, а может, Чишия окончательно сошёл с ума. Но в конце концов, причина не имела значения. Он подошел к трём новичкам, чувствуя взгляд Агуни на себе. ― Это будет физическая игра, ― сказал Чишия в качестве приветствия. ― Сила ― это всё здесь. Парень, который предложил игнорировать новичка, настороженно посмотрел на Чишию. Его партнер не выглядел обеспокоенным. ― Каждая масть имеет разное значение? ― спросил он. " Нет, это просто для красоты и эстетики. " Он решил не озвучивать эту мысль и сказал что-то другое. ― Верно. Масть карты обозначает тип игры. Трефы - это командные игры, которые требуют командной работы. Бубны - это игры на интеллект. А вот игры червей... Лучше остерегайтесь их. Они... неприятные. ― Неприятные? ― Эти игры на предательство, где ты играешь с сердцами людей, ― спокойно ответил Чишия, как будто обсуждал погоду. ― А что насчет чисел? ― Это уровни сложности. Я уверен, ты умеешь считать. Чем больше число, тем сложнее игра. Он повернулся, чтобы уйти. Почему он решил заговорить с этими людьми? Почему он помог им? Взгляд, брошенный на Агуни, подтвердил, что он тоже осознаёт, насколько это не в стиле Чишии. ― Подожди! — воскликнул парень, который был менее насторожен по отношению к Чишии, и схватил его за плечо. Чишия сдержал желание дернуться и отстраниться. Необоснованный физический контакт был на одном из первых мест в его списке вещей, которые не нужны этому миру. — Спасибо. — Не благодари меня. Игра еще даже не началась, — сказал Чишия, вырываясь из хватки мужчины. ― Я ― Арису. Чишия поднял бровь. Он пытался установить союз? Как наивно. Как рискованно. Как интересно. — Чишия, — ответил Чишия, решив не пожимать руку Арису. — Ты хорош в пиковых играх? Может, мы сможем поработать вместе... — Арису! — резко сказал его спутник, и потянул Арису в сторону. — Мне не нравится его вид. Чишия улыбнулся с притворной невинностью. У друга Арису была хорошая интуиция. — Игра: Салки, — прозвучал голос, когда экраны телефонов засветились. — Правило: убегайте от водящего. Это заставило большинство группы вздрогнуть, а Чишия улыбнулся и снова прислонился к стене. Ну, это ответило на его вопрос. Два других игрока, должно быть, были водами. Он вынашивал теорию о том, что некоторые игроки использовались для поддержки игр, возможно, даже для их организации. Теперь главный вопрос заключался в том, были ли воды значимыми игроками или просто пешками. — Условие для прохождения: Найдите безопасную зону, скрытую в одной из комнат здания, в течение отведенного времени. Игра будет пройдена, когда эта цель будет достигнута. Ограничение по времени: двадцать минут. После того как двадцать минут истекут, бомба, скрытая в здании, взорвется. Ну, это было неприятно. Чишия не хотел сегодня взрываться. Похоже, ему придется запачкать руки. ― У игроков есть пять минут, чтобы рассредоточиться, прежде чем водящий присоединится к игре, — сообщал голос. — Пять минут до начала игры. Арису, конечно, смотрел в сторону Чишии. К сожалению для него, у Чишии больше не осталось доброты. Он проигнорировал Арису и пошел на поиск самой выгодной позиции. Она должна была быть на одном из верхних этажей, ведь там место с лучшим обзором на здание. Здание имело Г-образную форму, поэтому место на короткой стороне Г позволило бы ему видеть длинную часть. Да, он пойдет туда. И действительно, он смог увидеть большую часть здания с перил на короткой стороне Г. Голос отсчитывал минуты, пока люди в панике разбегались. Чишия видел, как несколько человек пытались спрятаться. Разве они не слышали условия для прохождения? Люди в играх вроде этой, могут быть так недальновидны. — Две минуты до начала игры.

***

Чишия решил использовать эти две минуты, чтобы попытаться предсказать, где может находиться безопасная комната. Это была не игра бубен, поэтому, скорее всего, не было никакой хитрости, чтобы это выяснить, но он мог попробовать подсчитать вероятность расположения безопасной комнаты. Прежде чем он успел углубиться в свои мысли, Чишия заметил Агуни и его помощника, которые прибыли на седьмой этаж вместе с ним. Он помахал рукой, в тайне надеясь немного разозлить другого мужчину. Как и ожидалось, Агуни только вздохнул, прежде чем пройти мимо Чишии, не бросив на него ни единого взгляда. — Что? Как некрасиво, — закричал Чишия ему вслед. Спутник Агуни был сбит с толку, а сам Агуни проигнорировал его. Чишия усмехнулся, прежде чем снова взглянуть на здание. Разместить безопасную комнату на первом, седьмом или четвертом этажах было бы слишком очевидно. Первое, последнее или среднее всегда приходит на ум людям в первую очередь. Это оставляло второй, третий, пятый и шестой этажи. Простые числа можно было потенциально исключить, но это было бы как бросить монету. Чишия вздохнул. Он ненавидел игры пик. Он действительно ненавидел игры пик. Он решил переключить внимание на игроков, которые в панике носились, как крысы в лабиринте. Все выглядели так, будто собираются умереть, как обычно. Какое скучное зрелище. — Игра начинается, — сообщил голос. — Ограничение по времени: двадцать минут. Чишия фыркнул. Как будто кто-то забыл. — Игра начинается. Водящий вышел на охоту. Чишия немного приблизился к лестнице на всякий случай. Выяснить, кто вода, было критически важно. Раскроет ли вода какой-то более глубокий смысл этого мира? Звучит короткая мелодия на трубе, и Чишия положил телефон в карман. Время наблюдать за шоу. Лифт звякнул. Чишия наклонился вперед, гадая, раскроет ли водящий ответ. При этом он запоминал все двери, которые, по его наблюдениям, пытались открыть игроки. Четвертый этаж, комната восемь. Третий этаж, комната четырнадцать. Пятый этаж, комната двенадцать, и так далее. Учитывая исключённые комнаты, Чишия мог бы пересчитать вероятность того, на каком этаже может находиться безопасная комната… Он почти рассмеялся. Вот он, пытается выиграть пиковую игру, применяя бубновые тактики. Куина сейчас бы над ним смеялась. — Прошло три минуты, — сказал голос. Чишия наблюдал и ждал. Второй этаж, комната семь. Первый этаж, комната двадцать. Четвертый этаж, комната семь… Резкая очередь выстрелов. Чишия наклонил голову. Крики и еще раз выстрелы. Теперь всё начинало накаляться. Чишия продолжал наблюдать и ждать, пока… Он тяжело вздохнул. Конечно, никаких ответов не было. Это просто парень в маске лошади с большой чертовой пушкой. Какое разочарование. Оружие было таким скучным и чрезмерно использованным, плюс была эта часть, что оно могло наполнить тебя пулями. Чишия предпочел бы держаться подальше от воды, это было очевидно. Человек был подстрелен лазером, в попытках убежать. Идиот. Он выбрал самоубийство или пытался сохранить свою жизнь этим рискованным поступком? Не имеет значения. Люди перестали пытаться открывать двери. Чишия хотел, чтобы они начали снова. Больше исключений было бы полезно. — Хмм, это выглядит не очень хорошо, — пробормотал Чишия про себя спустя пять минут. Людей убивали одного за другим. И они перестали пытаться открывать двери. — Ладно, — вздохнул Чишия. — Я сам это сделаю. — Все! — внезапный голос чуть не заставил Чишию подпрыгнуть. — Вода сейчас на втором этаже центральной зоны! Он плохо видит из-за своей маски! Давайте информировать друг друга о местоположении водящего и вместе искать безопасную зону! — Это хорошая идея, — сказал Чишия в воздух. — Но никто не ответит. Как и ожидалось, никто не отвечал. — Конечно, это был ты, — снова вздохнул Чишия, наблюдая, как Арису вновь подает голос. Он уже списал Арису со счетов, как еще одну будущую жертву игр, но теперь у Чишии появилось какое-то предчувствие. Чувство, которое он ощущал только тогда, когда собирался разгадать какую-то головоломку или натыкался на хороший ресурс. Черт возьми. Он должен что-то предпринять. ― Вода движется по центральной зоне четвёртого этажа! Эти слова вырвались, прежде чем он успел подумать о том, что делает. В зоне находились две женщины. Старшую убили, но другая прыгнула через перила и поднялась на уровень выше. ― О? Альпинистка? Она довольно хороша, — промурлыкал Чишия. ― Время до конца игры: восемь минут. В живых осталось семь человек. Чишия задумался над заявлением. Он сам ― был один, Агуни и его друг — это два и три, четыре и пять — Арису и его друг, шесть — альпинистка, а семь — новый игрок. Похоже, это объявление было сделано, чтобы облегчить работу воде. ― Чишия! О, черт возьми. Арису вновь махал ему рукой. ― Ты видишь всё с того места, где находишься! Мы будем искать безопасную комнату, а ты следи за водой! Серьезно? Теперь водящий направится прямо к Чишии, потому что Арису сделал его приоритетной целью. Но если он сможет следить за водой и дверями, у него будет больше шансов на победу. Черт, он ненавидел игры пик. Но он примет эту роль. ― Клетчатая рубашка, второй этаж! Прячься! — закричал он. К счастью, новый игрок успел вовремя отскочить, пока пули свистели над его головой. Чишия продолжал выкрикивать предупреждения, постоянно комментируя действия воды. ― Осталось пять минут. Время двигаться. Чишия засунул руки в карманы и направился к лестнице. Прежде чем он успел дойти, Арису поднялся по ней, тяжело дыша. ― Ты проверял здесь?! ― Нет, но мне это и не нужно, — ответил Чишия. ― Я знаю, где находится безопасная комната. ― Что?! Почему ты еще не добрался до нее?! ― Я только что понял, — вздохнул Чишия. ― Я потратил слишком много времени, пытаясь придумать тактику, и почти пропустил это. Ненавижу игры пик. ― Где она?! — спросил Арису. ― У нас есть несколько минут. Ты мне скажи. ― Что?! ― До сих пор у тебя было несколько хороших мыслей. Я хочу посмотреть, сможешь ли ты сделать это снова. — сказал Чишия. Вместо того чтобы закричать или разозлиться, Арису уставился вдаль, разглядывая здание. ― Она должна быть видна отсюда, так как ты не двигался, — сказал Арису. Его глаза расширились. ― Вон там внизу. Почему вода стрелял с такого большого расстояния? Чишия усмехнулся. ― Кажется, ты снова справился. ― Он пытался защитить безопасную зону, — сказал Арису, спускаясь по лестнице. ― Пошли! Перед тем как открыть дверь, Чишия схватил его за капюшон (это не была его лучшая идея. Арису, как и большинство людей, был выше него, что означало, что он чуть не потянул Чишию за собой). ― Что?! ― В начале игры было тринадцать участников, — сказал Чишия. ― Ты их считал? ― Нет, зачем мне это?! ― Мне кажется, что я тебя переоценил, — сказал Чишия. ― В лобби нас было всего одиннадцать. ― Но игра сказала, что их тринадцать. ― Игры не лгут. Они недоговаривают, но не лгут. Я думаю, что в этой игре действительно тринадцать человек. Мы убегаем от двенадцатого игрока. Глаза Арису расширились. ― Ты думаешь, что есть второй вода? ― И какое лучшее место для воды, чтобы скрыться и убедиться, что мы не победим? В таких играх всегда есть такой последний удар. ― Я думаю, ты прав. Вода не преследовал нас здесь. Ему и не нужно этого делать, если есть второй. ― Хм? Я не думал об этом с такого угла. Интересно. ― Три минуты до завершения игры, — сказал голос. ― Ну, давай покончим с этим, — сказал Чишия. Он снял свою кофту и завязал один рукав на дверной ручке. ― Ты повернешь ручку, а я открою. Арису кивнул вместо того, чтобы расспрашивать Чишию, как это сделали бы большинство людей. Это становилось все более и более интересным. Арису повернул ручку двери и быстро отскочил в сторону. Чишия потянул за другой рукав кофты, медленно открывая дверь издалека. Когда ничего не произошло, он встал и развязал кофту, чтобы снова надеть ее. Это была хорошая кофта. Ему не хотелось ее терять. Медленно они оба вошли в темную комнату. Внутри была полнейшая тишина , и они внимательно осмотрели небольшое пространство. В глубине находилась прямоугольная комната, которая казалась неуместной. Было ли это то, что они искали... ― Берегись! — Арису сильно толкнул Чишию на землю в тот момент, когда волна пуль пронеслась по тому месту, где они только что стояли. Черт, Чишия не ожидал этого. Если бы Арису не толкнул его, он, вероятно, уже лежал бы здесь мертвым. Двигаясь быстро, Чишия засунул руку в карман кофты. Важна была не только сама кофта, но и её содержимое. Чишия получил определенное удовольствие от выражения лица Арису, когда он ударил второго водящего электрошоком, который собрал несколько ночей назад. ― Никогда не повредит быть гото... Чишие не дали договорить, потому что вода выстрелил снова. Черт, ему нужно было найти способ сделать шокер мощнее. Он увернулся в одну сторону, а Арису — в другую, разделившись. Чишия был вынужден выйти из комнаты, так как вода выбрал его в качестве цели. Он захлопнул дверь, тяжело дыша, пока пули оставляли вмятины на двери. Он действительно ненавидел игры пик. ― Кто-нибудь, пожалуйста, придите! — закричал Арису. Значит, он выжил. ― Безопасная зона находится в комнате 406! Невозможно пройти игру в одиночку! Нам нужно два человека для этого! ― Серьезно? — пробормотал Чишия. Ну, раз уж он здесь, то мог бы помочь. Он посмотрел на дверь, пытаясь придумать, что делать. Пуленепробиваемая дверь. Когда он бросал вещи в карманы перед выходом на игру, Чишия обычно тщательно планировал, но всегда закидывал одну дополнительную, несколько бессмысленную вещь, просто чтобы подразнить Куину. Сегодня этой вещью оказалась отвертка. Теперь у него была отвертка, пуленепробиваемая дверь и хреновооткручивающиеся петли, крепящие эту дверь к стене. ― Осталась одна минута. Чишия застонал, когда вся масса отвинченной двери упала на него. Эта штука была чертовски тяжелой! У него был только один шанс, и он должен был распорядиться им правильно. Он сначала бросил отвертку в комнату, надеясь отвлечь внимание водящего. Как и ожидалось, у воды возникли сомнения в выборе цели, и он решил остановить второго человека от входа в безопасную зону. Вода открыл огонь по Чишии, но дверь, как и ожидалось, поглотила пули. Водящий ринулся вперед. Ближе, ближе, боже, он действительно надеялся, что эта дверь выдержит, ближе... Сейчас. Чишия оттолкнул дверь изо всех сил, заставив ее упасть на воду, прижимая его к земле. Однако его рука со стволом оставалась свободной. Чишия вынужден был уворачиваться, когда водящий начал стрелять наугад. ― Двадцать секунд. Арису схватил руку воды, пытаясь вырвать у него оружие. Арису приподнял руку, и пуля выстрелила в потолок. Чишия воспользовался своим шансом и прижал шокер к свободной руке. ― Пять, четыре... ― Кнопки! — закричал Арису. Ничего не поделаешь, им придется надеяться, что вода останется на месте. Чишия вбежал в белую комнату за Арису, заметив две кнопки. Так вот как это устроено. ― Три... Черт, быть низким в этом мире было гораздо хуже, чем в реальном. ― Два... Каким-то чудом им удалось прыгнуть одновременно. ― Один... Кнопки были нажаты одновременно, когда пара рухнула на землю. Ауч, это была не очень хорошая идея. Честно говоря, Чишия просто рад, что ему удалось нажать эту чертову кнопку. Он ненавидел игры пик. Звук победы прозвучал из мобильников. ―Игра пройдена. Поздравляем. Чишия вздохнул и лег на пол. На его взгляд, это было слишком близко. Звук движения привлек его внимание, когда водящий выбрался из-под двери и вошел в комнату. Его маска упала. Нет, это был не он, это была она. Вода — это была напуганная женщина средних лет с ошейником на шее. Внезапно ошейник начал мигать и пищать. Чишия закрыл лицо рукой, готовясь к брызгам крови. Арису повезло меньше. Арису смотрел на изуродованное тело с ужасом в глазах. Чишия почти снова почувствовал жалость к нему. Но это окончательно подтвердило его теорию. Воды были игроками, значит, игроки действительно могли принимать на себя разные роли в этом мире. — Что ты делаешь? — спросил Арису дрожащим голосом, пока Чишия начал обыскивать труп, заглядывая в карманы. Он решил не отвечать Арису, вместо этого предпочтя собрать пули, чтобы принести их обратно на Пляж, как хороший щенок. Но он надеялся на что-то большее… Джекпот. Его пальцы коснулись кусочка бумаги со странным рисунком круга и несколькими закорючками на нем. С виду ничего особенного, но он сомневался, что кто-то стал бы носить что-то бесполезное в застегнутом на все пуговицы кармане. Похоже, на бумаге были отмечены несколько точек. Чишие нужно было изучить это более тщательно... Свет в комнате погас. Пора уходить. Арису не было в комнате, когда Чишия вышел. Он присел у стены снаружи комнаты, выглядя как потерянный ребенок. — Эта женщина... я убил ее. Арису звучал так, будто вот-вот заплачет. — Нет, игра убила ее, — заявил Чишия, недоумевая, зачем он вообще пытается утешить Арису. — Никто не виноват. — Что, черт побери, это такое? — Теперь Арису смотрел на Чишию, как будто у него есть все ответы. — Может, это ад, может инопланетяне, может, это какой-то экстремальный наркотический трип. Я тоже не знаю, — пожал плечами Чишия. — Но не позволяй ничему отвлекать тебя от того, что ты должен сделать, чтобы выжить. Если бы не стремление выжить мы могли бы просто умереть. Арису вздохнул, внимая его словам. — Да, ты, вероятно, прав. ― Говоря о выживании, тебе лучше идти, если хочешь дотянуть до утра. Игры сбрасываются после того, как они сыграны, значит, кто-то должен войти сюда, чтобы их сбросить. Я бы посоветовал не оставаться здесь, когда это произойдет. Арису кивнул и встал на ноги. — Спасибо. Чишия засмеялся. — За что? Я тебе ничего не сделал. Я просто пытался выжить. — Все равно, — сказал Арису. — Ты мог оставить меня умирать или использовать меня как щит... — Ладно, понял, — сказал Чишия, когда они направились вниз по лестнице. — Это твоя вторая игра? Третья? — Вторая, — ответил Арису. — Какая у тебя была первая? — Игра треф, где нужно было выбирать между двумя дверями. — Я играл в эту, — сказал Чишия. — Не многие выходят из этой игры, удивительно. Ты был тем, кто ее решил? — Да, но мой друг снимал часть этого на видео, только поэтому... — Ты много болтаешь, Арису, — сказал Чишия. — Извини. — Я не сказал, что это плохо. Что случилось с твоим другом? — Карубэ? Не знаю. Он пошел помочь справиться с первым водящим, — сказал Арису. — Я надеюсь, что он ждет снаружи. — Наверняка, он в порядке, — сказал Чишия, зная, с кем Карубэ работал, чтобы справиться с водой. ― "Он, вероятно, мёртв", ― подумал Чишия. Оказалось, что Карубэ не был мёртв. Он ждал снаружи здания, выглядя взволнованным. — Арису! — Карубэ! Чишия наблюдал за счастливым воссоединением без особого интереса. Стол, где должна была быть игральная карта, был пуст. Досадно, хотя было очевидно, кто мог её забрать, если бы это был не Агуни. Ну что ж, он просто приберёт её к рукам позже. — Карубэ, это Чишия, — сказал Арису. Боже, теперь он пытался завести друзей. — Он помог мне пройти игру и, вероятно, спас мне жизнь. — Я отвинтил дверь и уронил ее на кого-то. Вот и все. — Ты что? — Карубэ поднял бровь. — Это было действительно круто, — сказал Арису. — Ну, я рад, что ты отвинтил дверь, — сказал Карубэ со снисходительной, насмешливой интонацией в голосе. — Пойдем, Арису. — Постой, я думаю, что он здесь уже довольно долго, — сказал Арису. — Может быть, он сможет рассказать нам что-то об этом мире, о том, почему мы здесь, или как вернуться домой... — Я же говорил тебе, что мне не нравится, как он выглядит! — резко ответил Карубэ. — Я видел раньше таких парней, от них одни проблемы. Их ум до добра не доведёт. Они нанесут тебе удар в спину , даже если у них нет ножа. Просто посмотри в его глаза. Он думает, что он лучше нас. — Хм? Нет, я не думаю, что лучше Арису. Только тебя, — сказал Чишия. Он чуть не умер. Он заслуживал немного веселья, не так ли? Карубэ схватил Чишию за воротник и прижал его к стене здания. — Скажи это мне в лицо, ты, чертов придурок! — Я только что сказал, но могу повторить, — Чишия, вероятно, собирался получить удар в лицо, но это того стоило. — Карубэ! — закричал Арису, когда Карубэ напряг свои мышцы, готовясь ударить. — Ты прав. Он не стоит того, — сказал Карубэ, толкнув Чишию в сторону. — Пойдем, Арису. Чишия знал, что ему следует уйти. Ему следовало уйти прямо сейчас. — Я слышал, вы говорили, что ищите врача. Черт возьми, о чём он только думал?! Даже в глазах Карубэ загорелась надежда. — Ты знаешь какого-то? — спросил он. — Может быть, но тебе он не понравится. Он может показаться чертовым придурком. — Ты?! — удивленно воскликнул Карубэ. — Ты врач?! — он повернулся к Арису. — Это бред, это должно быть бредом. Он выглядит так, будто он нашего возраста! Арису проигнорировал Карубэ, вместо этого обратившись к Чишии. — Мой друг получил травму во время первой игры, в которой мы участвовали, и его виза истекает. Если мы случайно попадём в игру пик, я не знаю, переживёт ли он... — Арису! Он нам не нужен! Пошли! — Пожалуйста, если ты врач, я сделаю все что угодно... — Арису! Почему каждый раз, когда кто-то слышит слово «врач», они подразумевают, что этот врач — какое-то божество исцеления? Люди вообще знают, сколько разных типов врачей существует? — Это будет зависеть от его травм. Я не волшебник. — Какой ты врач? — спросил Арису. Теперь он нравится Чишии ещё больше. — Я закончил медицинскую школу раньше и начал работать ассистентом педиатра в отделении сердечно-сосудистой хирургии. — Это бред! — закричал Карубэ. Чишия ненавидел его всё больше с каждой секундой. — Что насчет ожогов? — спросил Арису. ― Я знаю, как с ними обращаться, если только они не опасны для жизни. Но это определенно не моя специальность. Мне нужно было бы их увидеть... — Мы можем отвезти тебя к нему прямо сейчас! — АРИСУ! — зарычал Карубэ. — Ты с ума сошел?! Мы ничего не знаем об этом парне! Он может соврать нам о чём угодно! Он может убить нас, как только мы приведём его в наш лагерь! — Если бы это был ты, Чота сделал бы все возможное, чтобы помочь тебе! — Не сваливай это на меня! — Дай мне просто попробовать... — Почему ты думаешь, что это хорошая идея, а?! — Я ему доверяю! — Почему?! — Не знаю! Но я знаю, что мы можем ему доверять! Теперь это стало еще интереснее. Арису только что совершил фатальную ошибку, доверившись кому-то, кому нельзя было доверять. Доверять любому незнакомцу сразу — это уже плохо, но кому-то вроде Чишии? Это была огромная, огромная ошибка. — Это ошибка, — сказал Карубэ, снова доказывая Чишии, что у него более чуткие инстинкты. — Позволить Чоте умереть — это ошибка! — настаивал Арису. — Ладно! — резко ответил Карубэ. — Но если всё пойдёт наперекосяк, то это всё будет на твоей совести, понял?! — Я готов рискнуть! — закричал Арису, прежде чем снова повернуться к Чишии. — Это не так далеко отсюда. У нас есть еда и припасы, ты можешь взять что угодно... — Арису! Ты что, прикалываешься?! —Просто, пожалуйста, попробуй помочь ему. — Ты ужасно доверчивый, — сказал Чишия. — Это звучало подозрительно! — закричал Карубэ. — Я в отчаянии, — заявил Арису. — Слушай, если есть что-то, чего ты хочешь, что я могу тебе дать ― я дам тебе это. — Я это запомню, — сказал Чишия, игнорируя очевиднейший вопрос, поднятый этой фразой. Что, черт возьми, здесь понадобилось Чишии?! Даже когда он следовал за Арису и Карубэ обратно к их базе, он говорил себе, что это была плохая идея. Но в глубине души ему было все равно.

***

Чота явно не сидел на месте, пока его друзья были на игре. Чишия мог по покраснению его щёк сказать, что он занимался определенными делами, пока его друзья рисковали своими жизнями. ― "Что ж, всем нужны отвлечения", ― подумал он. — Кто это?! — спросила женщина, вероятно, партнерша Чоты в преступлении. — Мы не можем принимать каждого бездомного, которого ты встретишь! — Он врач, — сказал Арису. — Возможно, он сможет помочь. — Он врач? Он выглядит так, будто нашего возраста, — сказал Чота. — Похоже, некоторые люди успешнее других, — заметил Карубэ с горечью, как будто это была вина Чишии, что мир несправедлив. — Покажи мне ожог, — сказал Чишия. Чота стянул одеяло и показал повязки. Чишия научился сохранять невозмутимое лицо, когда пациенты демонстрировали своё состояние, независимо от того, насколько всё было плохо. Это могло и не быть официальной причиной смерти, но Чишия уже знал, что именно ожоги могут стать причиной смерти Чоты. ― Всё плохо? — спросил Чота. — Могло быть и хуже, — сказал Чишия. — Честно говоря, тебе ещё повезло, ведь есть места гораздо хуже, где можно получить ожоги. — Да, — тихо сказал Чота. — Твоя главная проблема — инфекция. Это ожог третьей степени. Я могу попробовать очистить, но так как это не было сделано сразу, это будет больно и, возможно, даже бесполезно. Но если ты хочешь, я попробую. — Это было бы здорово, — сказал Чота. — Хорошо. Один из вас, начните кипятить воду. Мне понадобятся антибиотики, пинцет, повязки или что-то, что можно использовать в качестве повязки... — Откуда мы, черт возьми, должны это взять?! — воскликнул Карубэ. — Пойдите ограбьте аптеку. Вы хотите моей помощи или нет? А, да, теперь Чишия вспомнил, почему он перестал помогать людям. Ему либо придется отменить всю эту помощь позже, либо люди просто ведут себя грубо. — Мы сможем это сделать, — сказал Арису. — Что еще тебе нужно? Чишия схватил ближайший блокнот и ручку и быстро написал список. — Достаньте это, и я начну работать. — Спасибо, — сказал Арису. — Серьезно, спасибо большое. Чишия вздохнул, когда он и Карубэ побежали прочь. — Я даже еще ничего не сделал. Через два часа Арису и Карубэ успели найти почти все, что Чишии нужно было. Он быстро начал стерилизовать инструменты, переместил Чоту на ровную поверхность с чистыми простынями и позаботился о десятке других мелочей, которые необходимо учитывать при лечении ожогов. Его время, проведенное в отделении неотложной помощи, научило его всему основному, что нужно знать о таких травмах, но прошло уже довольно много времени. Надеюсь, эти люди не ожидают чудо. — Насколько будет больно? — беспокойно спросил Чота. — Очень, — сказал Чишия. — Но инфекция будет более болезненной, а потом может убить тебя. — Хорошо, я понял, — сказал Чота. Он глубоко вдохнул. — Я готов. — Я постараюсь сделать все быстро, но торопиться в таких делах — не самая лучшая идея, — сказал Чишия. — Если ты думаешь, что не сможешь держаться неподвижно, возможно, нам придется тебя придерживать. И вот так Чишия оказался в ситуации, когда он проводил спонтанное лечение ожога на ноге, которая была привязана ремнем незнакомца, с настольной лампой, светящей на ожог. Он определенно не ожидал, что его день пойдет в таком направлении. Слава богу, Чота старался оставаться сильным на протяжении трех мучительных часов, пока Чишия очищал и удалял мертвую, обожженную плоть и участки поражённой кожи. Ему всегда нравились пациенты, которые были сговорчивыми. Наконец, он оценил ожог на столько, на сколько мог, и нанес лучшие антибиотики, которые Карубэ и Арису смогли найти. Последним шагом была повторная перевязка ожога, и все было готово. — Спасибо, — прошептал Чота, несмотря на слезы боли, еще текущие по его щекам. ― Меняй повязку раз в день. Следи за признаками инфекции. Я не могу гарантировать, что остановил что-то, что уже началось. Он не упомянул, что у Чоты, вероятно, не осталось много дней, независимо от его ожога. ― Постой, ты уже уходишь? — спросил Арису. ― Да, — ответил Чишия. Почему бы ему не уйти прямо сейчас? ― Ты же, должно быть, устал и голоден. У нас есть еда и место, — предложил Арису. Чишия задумался. Ему далеко идти обратно на Пляж, и ему не нравилась идея наткнуться на банды игроков, которые решили править улицами. Остаться на пару часов дольше, чтобы отдохнуть, вероятно, было бы для него наиболее выгодным. ― Ну, я могу остаться, если ты предлагаешь, — сказал Чишия. ― Да, делай что хочешь, — искренне сказал Чота. Даже Карубэ и девушка, чьё имя было Шибуки, казались не сильно против этого. ― Карубэ может что-то приготовить, если там нет ничего, что могло бы заразить тебя сальмонеллой. ― Заткнись! ― Я просто сказал! ― Однажды я отравил Арису едой! ― Да, и я думал, что, черт возьми, умру! — закричал Арису. Эти трое явно были близкими, давними друзьями. Чишия задумался, каково это. Близкие, давние друзья — это не то, что у него когда-либо было или что он действительно хотел. Даже когда он был менее циничным по отношению к миру, привязанности делали его уязвимым. Самым лучшим другом, который у него когда-либо был, вероятно, была Куина, которую он знал всего две недели. Он предполагал, что это довольно долгий срок для него, учитывая все обстоятельства. В итоге он съел миску рамена быстрого приготовления и затем вздремнул на рядом стоящем диване.

***

Он проснулся от звука статического потрескивания. ― Что это?! ― Шшш! Я пытаюсь расслышать! ― Я не вижу! ― Это рация, Чота! Нечего тут видеть! Рация? Чишия перевернулся, чтобы снова заснуть. Подождите, чёрт. Чишия сел и проверил свои карманы. Действительно, рация, которую выдавали всем исполнителям Пляжа, пропала. Они что, обыскали его карманы?! Что ж, так ему и надо, за то, что потерял бдительность ― Это моя, — сказал Чишия. Было немного весело, как все четверо подскочили от звука его голоса, как будто их поймали с рукой в банке с печеньем. ― Мы не хотели разбудить тебя, — сказал Карубэ. Ух ты, этот парень — ужасный лжец. ―...шия, если ты слышишь это, вернись на Пляж, — прошипела рация. Чишия протянул руку, и Арису с виноватым видом передал рацию. ― Анн, это ты? Что, соскучилась по мне? — спросил Чишия, усмехнувшись. ― Едва ли, — сказала Анн, ее голос было немного трудно понять. Должно быть, она немного вышла за пределы досягаемости. ― Шляпник хочет, чтобы ты вернулся. ― Аааа, значит, он тоже по мне соскучился? Мило. ― Ты один из наших лучших бубновых игроков, и мы, возможно, нашли новую игру бубен. Шляпник хочет, чтобы ты вернулся на Пляж. Сейчас. ― Уже бегу, — сказал Чишия саркастически. ― Сделай мне одолжение и скажи Куине, что я живой, ладно? ― Просто возвращайся сюда, — сказала Анн, прежде чем рация замерла в тишине. ― Что это было? ― Кто такая Анн? ― Что за пляж? ― Анн красивая? Вопросы начали сыпаться. Чишия вздохнул. ― У тебя кто-то есть? — спросил Арису. ― Нет, я холост — ответил Чишия. ― ...Я имел в виду, ты с группой? — сказал Арису. Оу. Это явно не укладывалось в голове. Почему Чишия с самого начала ответил именно так? Он, должно быть, более уставший, чем думал. ― Можно сказать, что я с группой, — сказал Чишия, вставая и потягиваясь. ― Слушайте, если вы все справитесь с вашей следующей игрой, приходите ко мне на Пляж. Обычно мы не принимаем новичков, но трёх игр должно хватить. ― Что за чертов пляж?! — закричал Карубэ. ― Это не то, что я могу объяснить, — сказал Чишия. ― Что ж, увидимся. ― Вернись сюда, ты, сукин сын! ― закричал Карубэ. Чишия только поднял руку и помахал, не оборачиваясь. Он дошел до улицы, как его схватили за плечо. — Эй, — сказал Арису. — Я просто хотел еще раз тебя поблагодарить. За то, что спас мне жизнь, помог выиграть игру и помог Чоте. Я не забуду это. — Не так уж я и спас его жизнь. Ты слишком благодарен, — ответил Чишия. — Тем не менее, — сказал Арису. — Мне повезло, что я наткнулся на тебя. Спасибо, Чишия. — Я уже говорил тебе, я помог тебе выиграть игру и оставил тебя в живых ради своей выгоды. — А как насчет Чоты? — спросил Арису с самодовольной усмешкой. — Как это могло тебе помочь? — Я получил бесплатный рамен. Арису действительно рассмеялся. Что ж, Чишия полагал, что юмор в этом мире на вес золота. — Чишия. — Хм? — Давай встретимся снова когда-нибудь. — Конечно. Я это и имел в виду, когда говорил, чтобы вы нашли меня. Тогда мы и увидимся. Чишия не верил ни единому слову, исходящему из его уст, ни на секунду. Он больше никогда не увидит Арису, и это была простая реальность вещей. — Тогда увидимся, — сказал Арису. — Удачи. — Да, и тебе тоже. Чишия наблюдал, как Арису бежит обратно к своим друзьям. Он все еще выглядел полным надежды. Ну, эта надежда точно вскоре будет растоптана. Осталось только выяснить, что умрет первым: надежда Арису или сам Арису. Но, уходя, Чишия вынужден был признать, что не против снова увидеть Арису, независимо от того, останется ли его надежда нетронутой. Он просто собирался свалить это внезапное иррациональное поведение на игру пик. Должно быть так оно и было.

***

— Эй, — сказал Чишия, подойдя к Куине. Куина резко обернулась и уставилась на него, прежде чем ударить его по плечу (это на самом деле больно. Она была сильнее, чем казалась). — Я думала, что ты умер! — закричала Куина. — Я собиралась построить тебе маленький мемориал, и я бы сделала это, если бы Анн не прошла мимо и не сказала: "О, кстати, Чишия просил передать, что он жив". Где ты, черт возьми, был?! — Заводил друзей, выигрывал игры, лечил ожоги третьей степени. — Не могу понять, врешь ты или нет. — Я знаю. — Чишия оглядел обычную клубную атмосферу Пляжа. — Были какие-то интересные события? — Нираги начал бросать на меня какие-то жуткие взгляды. — Очень захватывающе. — Да, главное событие моего дня. Агуни ничего не натворил? — Хм? — Он вернулся без тебя. — Меня он не беспокоит. Очевидно, Шляпнику не все равно, останусь я здесь или нет. Раз он так сильно хотел, чтобы я вернулся сюда, я сомневаюсь, что он позволил бы Агуни застрелить меня в глухом переулке или что-то в этом роде. — Каково это — быть особенным? — спросила Куина, лукаво подмигнув Чишии. — Прекрасно, черт возьми. Я уверен, ты бы хотела быть особенной. — Я плачу об этом каждую ночь. — Прекрасно. — Ты выглядишь усталым. — Да, мне надоел этот разговор. — Почему ты такой придурок? — вздохнула Куина. — Серьезно! — Думаю, это генетика. Я не уверен. — Я серьезно, ты выглядишь ужасно. Иди ложись или что-то типо того. И убедись, что ты видишь меня во сне. — Не хочу. ― Ты про какую часть? Про сон в принципе или про сны со мной? — Про обе? — Первое обсуждению не подлежит, — сказала Куина сладко. — Пляжу нужна их особенная снежинка, хорошо отдохнувшей. — Им я не так сильно-то и нужен. У них есть Анн и Кузурю. — Чишия, — произнесла холодным голосом Анн из-за спины пары. — Господи, она как дьявол. Назови ее имя, и она появится, — пробормотал Чишия. — Она слишком красивая, чтобы быть дьяволом, — ответила Куина. Чишия поднял бровь, но с расспросами об этом, видимо, придется повременить. — Исполнители проводят собрание, поскольку ты наконец вернулся. Я предлагаю тебе его посетить. — Больше нет ничего, чем бы мне хотелось заняться, — вздохнул Чишия. — Ну, приходи ко мне, когда закончишь. — Поверь, я приду. Я хочу узнать несколько Анн-тветов от тебя, — тихо сказал Чишия. — Ты такой мудак! — прошипела Куина, но отрицать легкий румянец, появившийся на её щеках, было невозможно. Похоже, что сну придется подождать, но это было в порядке вещей. Чишия едва ли мог жаловаться, когда интересные события появлялись одни за другими на его пути. Ему позже придётся оценить, что из этого привлекло его внимание больше всего: новая игра или личная жизнь Куины. Или Арису. Арису тоже, возможно, придётся принять во внимание.
Примечания:
327 Нравится 189 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (1)