Cat's Eyes

Перевод
NC-17
В процессе
327
9
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 330 страниц, 399 481 слово, 48 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
327 Нравится 189 Отзывы 55 В сборник

Глава 2: Дистанция

Настройки
Примечания:
Прошло два дня. Чишия принимал участие в грандиозном плане по получению шестёрки бубен. Это определенно обеспечило ему позицию на Пляже. Шляпник даже пригласил его выпить с ним, что было довольно неприятно из-за присутствия двух дополнительных "подруг" Шляпника, но Чишия продолжал хорошо играть свою роль. Этот мир как-то менял его. Он жил на адреналине. Поэтому, несмотря на то, что у него было еще девять дней на визе, Чишия решил выйти на поиски новой игры. ― По крайней мере, позволь мне пойти с тобой, — настаивала Куина. ― Нет, спасибо. Если мне придется играть в игру червей, я бы не хотел, чтобы ты была рядом. ― Тогда хотя бы возьми кого-то другого с собой. ―Я предпочитаю быть один. ― Ладно, что происходит на самом деле? — сказала Куина, перекрыв выход из комнаты, где она и Чишия находились. ― Что ты имеешь в виду? ― Ты ведешь себя странно. Страннее, чем обычно, а это само по себе о многом говорит. ― Может, я просто странный. ― Не настолько, — ответила Куина. ― Ты можешь либо отпустить меня, чтобы я пошел на поиски игры, либо мы можем сыграть в свою игру. Я только что придумал ее, она называется: "Куина отвечает на все мои настойчивые вопросы о ее увлечении Анн." Звучит весело, правда? ― Я тебя действительно ненавижу, — пробормотала Куина, ступив в сторону. ― Только попробуй умереть. ― Не переживай. Я слишком особенный для этого. Чишия почти вышел из здания, когда его снова остановили, приставив пистолет к затылку. Прекрасно. ― Куда, черт возьми, ты направляешься? — с ухмылкой спросил Нираги. ― На прогулку. С каких пор мне нельзя этого делать? — спросил Чишия. ― Нираги, отпусти его. — вздохнул Агуни. ― Он имеет право уйти, если хочет. ― И что, если он не вернется? Он как чертов бездомный кот, всегда приходит и уходит, когда ему вздумается. ― Ты хочешь сказать, что соскучишься по мне, если я исчезну? — спросил Чишия. Агуни решил вмешаться, прежде чем могла пролиться кровь. ― Просто оставайся на связи, на случай, если мы свяжемся с тобой. У тебя еще девять дней на визе после вчерашнего. Тебе не нужно присоединяться к играм. ― Да, я осведомлен о том, как устроен этот мир. ― Но если ты все же... ― Любые игральные карты являются собственностью Пляжа. Да, я знаю. — сказал Чишия. ― Могу я уйти? Или ты хочешь продолжать болтать? Нираги грубо толкнул его, и Чишия воспринял это как разрешение наконец-то уйти. ― Позволь мне выстрелить ему в спину. — услышал Чишия, когда уходил. ― Шляпник хочет, чтобы он остался жив. ― Он представляет опасность! ― Он ценен. ― Кто это сказал?! ― Шляпник. ― Я не слушаю Шляпника. ― И меня. — твердо сказал Агуни. Нираги тихо выругался, но спорить не стал. Чишия усмехнулся. Как же приятно быть особенным. Чишия не присоединился ни к какой игре этой ночью. Он просто блуждал по менее исследованным частям города, которые еще не были хорошо прорисованы на картах. Он не был настолько глуп, чтобы сразу же присоединиться к новой игре, но если бы он смог безопасно наблюдать за игрой, он был бы этим более чем доволен. Арена для игр, которую он нашел, находилась в большом ботаническом саду со стеклянными куполами и зеленым освещением. Он не мог заглянуть внутрь и не слышал ничего, но так и должно быть. Если никто не выйдет, это будет означать, что игра идет на шесть или выше. Если он сможет уловить хоть мельчайший след карты у любого выжившего, будет еще лучше. Поэтому он поступил так, как всегда, ― наблюдал и ждал. Наконец, он услышал три взрыва, вероятно, смерть трёх невезучих игроков. Он слышал, как играла поздравительная мелодия, но игроки не появлялись. Чишия ждал еще час. Все еще ничего. Решив, что пора подвести итоги, Чишия решил заночевать в пустой квартире перед тем, как вернуться. Иногда атмосфера Пляжа была настолько удушающей, что, казалось, может вызвать клаустрофобию. Он делал такие маленькие вылазки примерно каждые три дня. Он сказал Куине, что это помогало сохранить его здравомыслие. Ему стало интересно, сколько людей в этом мире действительно сохранили хоть каплю разума. После приятной ночи, проведенной вдали от гремящей музыки, сексуальных звуков и ссор на Пляже, Чишия на следующее утро направился обратно. Он проходил мимо брошенных машин, куч мусора, тела, лежащего у входа в ботанический сад… Стоп. Чишия сделал несколько шагов назад, чтобы получше рассмотреть тело. Действительно, грудная клетка мужчины слабо поднималась и опускалась. Значит, он был жив. Чишия подошел ближе, наклонился над мужчиной и махнул рукой перед его стеклянными глазами. Мужчина моргнул и на мгновение посмотрел на Чишию. Это был Арису. Он выглядел как совершенно другой человек. Казалось, его полностью лишили жизни. Похоже, Чишия оказался прав насчет того, что надежде Арису оставалось жить недолго. Чишия толкнул его руку своей ногой. Арису не отреагировал. ― Эй, — наконец сказал Чишия. ― Ты хочешь жить или нет? Мгновение Арису молчал. Затем он попытался заговорить. Чишия наклонился ближе, чтобы его услышать. ― Я... я тоже умру, — слабо произнес Арису. ― Вот как? — спросил Чишия. ― Как жаль. Он выпрямился и, засунув руки в карманы, пошел дальше. Он не мог ничем помочь Арису. Тот сам выбрал смерть. Вот и всё. Когда он уходил, Чишия все еще чувствовал на себе взгляд Арису.

***

― Ты снова уходишь?! — воскликнула Куина. ― Ты не можешь постоянно бросать меня! Все остальные здесь странные! ― Я думал, что я странный. ― Ты же знаешь, о чем я! Ты нашел что-то интересное, да? ― Может быть. ― Что ты нашёл? ― Вчера на обочине дороги лежал умирающий парень. Я хочу проверить, мёртв ли он уже. Куина уставилась на него. ― Я передумала. Ты определенно странный. ― Я думаю, он выжил в игре червей. Он просто лежал там и просто ждал смерти. Если он мертв, я хочу найти игральную карту. Если он жив, я что-нибудь придумаю. ― Я пойду с тобой. ― Нет, спасибо ― Нет, ты не можешь отказаться. — сказала Куина, беря Чишию под руку. ― Мы идем в приключение вместе. ― Может, стоит пригласить Анн... ― Замолчи! — прошипела Куина. ― Просто заткнись! ― Чишия только усмехнулся в ответ. Через час после их выхода начался дождь. Пара в итоге укрылась в библиотеке. Чишию это вовсе не беспокоило и он выбрал книгу, чтобы провести время, читая. Куина была менее рада их окружению. ― Мне скучно. Мы будем проверять твоего мертвеца или пойдём домой? — простонала она. ― Решим, когда дождь утихнет. ― Что не так с небольшим дождем? Чишия посмотрел наружу, где был ливень. ― Небольшим? ― Что не так с дождем в принципе? ― Мне не нравится, как он ощущается. ― Тебе не нравится, как ощущается дождь?! Ты точно безумец! — закричала Куина. ― Ощущается странно. ― Ты кот. Это официально. ― Почему все сравнивают меня с котом? ― Ты просто один из них. И тебе повезло, смотри, что я нашла. ― Куина подняла зонт. ― Теперь давай, не будем задерживаться. Я ненавижу сидеть на месте. ― Мы всегда можем поговорить об Анн... ― Не. Говори. Этого. — сказала Куина, поднимая кулак. Чишия поднял руки в знак капитуляции. Он понимал, что это битва, которую ему не выиграть. ― Он был где-то здесь, — сказал Чишия, осматривая окрестности. ― Эй. — сказала Куина, указывая на дорогу впереди. ― Это он? Это определенно был он. Арису был полностью промокшим, но не сдвинулся ни на сантиметр. ― Это он. ― По-моему, он выглядит почти мертвым. ― Ранее он тоже так выглядел, но, несмотря на это, он все ещё жив. ― Ты собираешься тыкнуть его палкой или что-то в этом роде? ― Нет, у меня нет палки. ― Эй, я только что видела, как он моргнул. ― Значит, он жив. ― Это печально, — сказала Куина. ― Определенно выглядит, как последствие игры червей. ― Да. Ну, мы можем вернуться завтра и посмотреть, не умрёт ли он... ― Чишия! — сказала Куина. ― Мы не можем его оставить! Он слишком жалок! ― Хмм, он действительно довольно жалок. — сказал Чишия. ― Ладно, давай занесем его внутрь. ― Ты не можешь меня обмануть. Я знаю, что ты пришёл сюда, надеясь, что он жив. — с самодовольством сказала Куина. ― Я думал, ты не можешь понять, когда я лгу. ― Ты хорош, но по тебе сразу видно, если ты искренне интересуешься чем-то. ― Что? Нет у меня такого. ― Есть. ― Тогда что меня выдает? ― Я не могу сказать. Ты тогда просто избавишься от этого. — сказала Куина. ― Ладно, я полагаю, мы можем затащить его обратно в библиотеку. Там было тепло. ― Она передала зонт Чишии, осмотрела Арису, затем подняла его и бросила к себе на плечо. ― Эй! Ты не собираешься мне помочь? Чишия посмотрел на Куину, которая уже промокла. ― Нет. Я не хочу намокнуть.

***

Пустота. Это было все, что чувствовал Арису. Глубокая, ужасная пустота, поглощающая его изнутри, оставляя его пустым и мёртвым. Но он не был мёртв. Он хотел бы быть мёртвым. Ему следовало бы быть мёртвым. Голоса. ― ... должна буду сыграть в игру сегодня ночью, или моя виза истечёт. ― Ты это сделаешь, а я останусь здесь. ― Ты звучишь так, будто опасно близок к тому, чтобы начать кому-то нравиться. ― Может быть. О, ты можешь сказать Анн, что я не мертв. Это даст тебе возможность поговорить с ней. ― Замолчи! ― Эй, я пытаюсь помочь... Арису снова погрузился в бессознательное состояние.

***

В следующий раз, когда он открыл глаза, было тихо. Голосов не было. Единственным звуком был шорох переворота страниц. Арису осознал, что лежит на спине на ковре. Он медленно посмотрел на источник звука. Он встретился взглядом с Чишией, который помахал ему, затем вернулся к своей книге. Арису снова опустил голову и закрыл глаза... Что-то ударило его в грудь, а затем по лицу. Горсть рандомных снэков и бутылка с водой. Когда он снова посмотрел на Чишию, тот уже был поглощен книгой. ― Почему ты спас меня? — наконец спросил Арису. ― Ты не умер там на улице, так что явно что-то в тебе всё ещё хочет жить. ― Что-то во мне всё ещё хочет жить? ― Арису издал звук, который был чем-то между вздохом и смехом. ― Но в этом нет смысла. Все умерли... Потому что я был единственным, кто выжил. Все умерли, потому что я выжил. Я был тем, кто убил их. Слова Арису перешли в горькие всхлипы. ― Я убил их! Человеку вроде меня... Непростительно, чтобы кто-то вроде меня остался жив! ― Чишия смотрел на него, как на интересное животное в зоопарке. ― Я умру... Я умру... Я умру! Я умру и пойду к ним! ― Он начал биться головой об пол. ― Я должен встать на колени и извиниться перед ними! Я должен извиниться перед ними прямо сейчас! Чишия посмотрел на свою книгу, потом на Арису, затем снова на книгу, прежде чем положить её в сторону. ― Тем не менее... — сказал Арису слабо. ― Почему? ― Бывали моменты, когда я тоже хотел умереть. — сказал Чишия. ― Наверное, это делает нас похожими. Но я не улёгся на пол и не плакал, как ты, но чувствовал те же самые эмоции. Я все равно умру. Я могу умереть во время своей следующей игры, или могу умереть, когда истечет моя виза. ― Он посмотрел на Арису. ― Я потратил пятнадцать минут на поиски еды для тебя в магазине через улицу. Я бы оценил, если бы ты это съел, прежде чем умрешь. Медленно Арису сел. Еда была минимальным жестом, но он все равно чувствовал её значимость. Он огляделся. ― Где я? ― В какой-то библиотеке или книжном магазине, — сказал Чишия. ― Так что ты не должен беспокоиться о скуке, пока ждешь смерти. Если бы это сказал кто-то другой, это высказывание могло бы прозвучать насмешливо или оскорбительно. Но от Чишии это было просто наблюдение. Не шутка, сказанная, чтобы задеть Арису, или что-то в таком духе. Просто наблюдение. Арису сначала начал есть медленно, но быстро увеличил скорость, как только его тело осознало, как оно голодно. ― Черт, может быть, мне стоило взять больше еды. ― Нет, этого достаточно, — сказал Арису. ― Спасибо. Чишия пожал плечами. ― Ну, если тебе что-то понадобится, ты, очевидно, знаешь, где меня найти. Они не разговаривали до конца ночи. Арису не знал, что сказать, а Чишия не проявлял инициативу. Арису просто наблюдал, как тот переворачивает страницы в трёх книгах. Это напоминало ему о его брате. Его брат мог читать с такой же скоростью. В конце концов, усталость вновь одолела Арису, и он уснул под мягкий, сухой шорох страниц.

***

Следующий раз, когда Арису открыл глаза, солнце уже светило. Он также проснулся раньше Чишии. Чишия спал в той же позе, в которой он находился в последний раз, когда Арису его видел. Сидя на подоконнике, спиной к одной стороне, его колени частично подтянуты к груди. Он выглядел иначе во сне. Может быть, меньше? Или безопаснее? Или, возможно, просто уязвимее. Арису решил, что дело в его глазах. Глаза Чишии придавали ему таинственный, немного опасный вид, словно он был каким-то неизвестным, впечатляющим животным или существом. Арису всё ещё чувствовал себя слишком пустым, чтобы делать что-либо, кроме как лежать и смотреть, как Чишия спит. Он быстро закрыл глаза, когда услышал, что Чишия начал шевелиться. Он почувствовал взгляд Чишии на себе, но пытался остаться неподвижным. Он еще не был готов двигаться или говорить. У него было ощущение, что Чишия знал, что он не спит, но ничего не сделал и не сказал по этому поводу. Он просто встал и покинул библиотеку. Арису остался на месте, опустошённый и страдающий. Он едва не заплакал от облегчения, когда Чишия вернулся, испытывая сильное желание больше не оставаться одному. Часть этого облегчения угасла, когда Чишия снова бросил ему еду, но быстро уступила место благодарности. Несмотря на то, что Арису сдался, незнакомец был готов попытаться позаботиться о нем. ― Ну, по крайней мере, ты ешь. — сказал Чишия, когда Арису принялся за новую еду. ― Это поможет тебе подготовиться. ― К чему? ― К игре сегодня ночью. ― Ответа не последовало. ― Или ты планируешь умереть, от того, что твоя виза истечёт? ― Ответа опять не было. Чишия вздохнул. ― Ладно, хотя бы ответь на один вопрос, прежде чем умрешь. Почему ты звал всех во время игры в салки? Ты пытался спасти всех, даже ценой своей жизни. ― Потому что я не хотел умирать. ― Наконец-то ответил Арису. ― Я не хотел, чтобы все умерли. ― Похоже, у нас есть еще одна вещь, которая нас объединяет. Я тоже не хочу, чтобы ты умер. — сказал Чишия. ― Если бы ты не толкнул меня, я бы умер. Мне не нравится быть в долгу перед людьми. Позволь мне вернуть должок. Наконец, Арису начал подниматься на ноги. Его тело болело от того, что он долго лежал без движения, но он не позволил боли остановить его. Чишия уже натягивал кофту, когда Арису встал. ― Я приму это как "да", — сказал Чишия. Он вырвал одну из пустых страниц из книги, которую читал, и нацарапал сообщение. "Пошел искать игру, вернусь на Пляж после. Все еще не мёртв." Он подписал сообщение небольшим рисунком кошки. Это показалось уместным.

***

― Черт, нам следовало выйти раньше. — произнес Чишия. ― Здесь больше нечего делать. ― Солнце скрылось за горизонтом, и игровые арены начали светиться вдалеке. ― Подожди, это что, одна из них? — спросил Арису, указывая на туннель дороги. ― Похоже на то. — ответил Чишия. Он не играл в эту игру прежде, но вряд ли они успеют добраться до другой арены до начала игр. ― Похоже, это наша остановка. Они начали двигаться по тускло освещенному туннелю, пока не дошли до автобуса, полностью покрытого граффити. Они залезли внутрь и увидели троих других мужчин и… ― Девушка-альпинистка, — сказал Чишия. ― Я тебя помню с игры в салки. ― Он и Арису взяли телефоны, чтобы зарегистрироваться на игру. ― Вы двое не новички в этом. — сказал один из мужчин. ― И ты тоже. — он кивнул в сторону девушки-скалолаза. ― Что насчет вас? — спросил Арису. ― Мы трое прошли четыре игры вместе. — сказал мужчина. ― Мы оказались вместе в нашей первой игре и остались вместе после этого. ― Наличие друзей определяет разницу между победой и поражением. — сказал другой мужчина. Чишия не согласился бы с этим, но не собирался это озвучивать. ― Твоя нога. Ты травмирован? — спросила девушка-скалолаз. Действительно, у одного из мужчин, казалось, была травмирована нога. ― Да, я думаю, я ее потянул. — сказал мужчина, хотя его нога была убрана из вида. ― Во время игры? — спросил Арису. Мужчина кивнул. ― Ну да. ― Он не дал дальнейших объяснений. Зазвонили колокольчики, сигнализируя о начале игры. ― Начинается. — сказал Арису, его нервозность была видна на лице. Чишия мог бы попытаться его успокоить, но он давно потерял к этому навык. Раньше у него это отлично получалось, по крайней мере, до тех пор, пока ему не пришлось отказаться от всех своих утешений. ― Регистрация закрыта. Игра начинается. Сложность: четвёрка треф. Игра: Дистанция. Правило: выдержать испытание и достичь цели в рамках временного лимита. Условие для завершения: безопасно достичь цели. Игра начинается. Осталось сто двадцать минут. ― Они просят нас бегать? — спросил травмированный мужчина с беспокойством. ― Мы что, должны бежать по шоссе или что-то в этом роде? — спросил другой. Чишия поднял телефон. На экране отображалось 0. Поскольку это была игра треф, это означало, что может быть какой-то трюк, который нужно разгадать. Он вышел из автобуса и начал осматриваться. Он слышал, как другие пытались завести автобус. Кажется, в нем не было бензина. ― Тогда нам, похоже, ничего не остается, кроме как бежать. — сказала девушка-альпинистка. Чишия решил проигнорировать драматическую беседу о том, чтобы оставить травмированного мужчину. Автобус был сильно покрыт граффити, так что из окон невозможно было увидеть, что происходит на улице. Значит, это имело какое-то значение? Они могли использовать любой автобус для игры. Чишия обошел автобус. Он едва ли был экспертом в автобусах, но, возможно, это имело какое-то значение. Большинство игр треф имели какие-то подсказки, связанные с ними. ― Осталось сто десять минут. — сообщила голосовая система. ― Чишия, давай. — сказал Арису. Чишия проигнорировал его. Граффити было слишком ярким и смелым, оно требовало внимания, это было приглашением взглянуть на него. Он провел пальцами по некоторым узорам. ― Твой друг идёт или нет? — спросил один из мужчин. ― Чишия, нам нужно идти. — сказал Арису. ― Бег на длинные дистанции — это игра пик. Для этого не нужна команда. Есть что-то, что мы упускаем. — сказал Чишия. Но, конечно, никто не слушал его. Арису схватил его за руку и потянул за собой, пока они не догнали двух мужчин и девушку-скалолаза. Опять эти прикосновения! Но Арису был относительно нежным, и прикосновение было менее раздражающим, чем обычно. ― Если и есть что-то, что нужно разгадать, то ты точно в этом разберешься. — сказал Арису. ― Ты в этом хорош. ― Не рассчитывай на меня. Ты едва ли меня знаешь. — ответил Чишия. ― Расстояние: тысяча. Чишия достал телефон. То, что раньше показывало ноль, теперь увеличивалось с каждым шагом. Зачем им считать шаги? Чишия вырвал руку из хватки Арису и сделал несколько шагов назад. Числа сначала уменьшились, а затем снова увеличились, когда он сделал шаг вперед. ― Что он, черт возьми, делает? — спросил один из мужчин. ― Если бы это был нормальный счетчик дистанции, он бы считал все наши шаги, а не только те, которые идут в определенном направлении. — сказал Арису. Чишия был приятно удивлен. Арису сделал несколько шагов в стороны. Счетчик оставался прежним. ― Да, он отслеживает только шаги вперед и назад. Он даже не считает шаги вбок. ― Это важно? — спросил один из мужчин. ― Что-то не так. — сказал Арису, качая головой. ― Если есть определенная цель, тогда почему важно, как далеко мы проходим? Что он на самом деле считает? ― Подумай об этом по дороге. Пойдем! Опять Арису схватил Чишию за руку. И снова Чишия не стал вырываться. Он не был уверен, почему. ― Осталось девяносто минут. Голова Арису шла кругом. Является ли целью действительно определенное количество шагов? Может быть, поэтому ведется отчет? ― Расстояние: пять тысяч. Это действительно начинало напоминать игру пик. Чишия не сказал бы, что он не в форме, но у него не было привычки заниматься длительным бегом. Через некоторое время они добрались до очевидной "станции пополнения запасов." ― Я бы не стал. — сказал Чишия, когда один из мужчин потянулся за бутылкой с водой. Его легкие горели. Черт, может, ему стоит завести привычку бегать на длительные дистанции на всякий случай. ― Это может быть испытание. ― В каком смысле? — спросил один из мужчин. ― Если хотите попробовать и посмотреть, убьет ли это вас, вперед. — Чишия не был в настроении для глупых вопросов. Девушка-альпинистка начала копаться в маленьком рюкзаке, который она носила на поясе. Она выглядела как человек, который имеет привычку заниматься длительным бегом. Она достала термос с водой и протянула его Арису. ― Возьми это. ― Спасибо. — сказал Арису, запыхавшись. Он передал флягу Чишии, а затем предложил ее остальным двум мужчинам. Это не то, что сделал бы Чишия, но попытка спасти всех, казалось, была чертой Арису. После того как воду разделили на пятерых, группа готовилась продолжить путь. ― Ты думаешь, это промежуточная точка? — спросил один из мужчин. Чишия это предполагал, но сказать наверняка было невозможно. ― Эй, как тебя зовут? — спросил Арису девушку-скалолаза. ― Усаги. ― Я Арису. Это Чишия. ― Я знаю. Ты много раз называл его имя. ― О, я, похоже, действительно... Если бы не количество физической нагрузки, Чишия поклялся бы, что Арису краснеет. Свет в туннеле стал тускнеть, а затем исчез, пока группа продолжала бег. К моменту, когда они достигли шести тысяч метров, туннель почти погрузился в полную темноту. У Чишии возникло предчувствие, что это плохой знак. ― Это тяжело. Это больше похоже на игру пик, чем треф, — сказал один из мужчин. ― Что-то движется. — сказала Усаги, останавливаясь. ― Тут ничего нет. — сказал Арису, щурясь в темноту. ― Нет, там что-то есть. — настаивала Усаги. И тогда Арису это увидел. Два светящихся глаза увеличивались в размере, когда что-то приближалось. ― Хм. — произнес Чишия, когда пантера бросилась в атаку. ― Что-то новенькое. ― БЕГИТЕ! — закричал Арису, снова схватив Чишию за руку. Группа разделилась, и Арису выбрал следовать за Усаги, таща Чишию за собой. Одному из мужчин не так повезло. Он оказался быстро пойман под машиной, когда пантера схватила его и вскочила на крышу автомобиля. Внезапно пантера прыгнула на троих из них. Арису смог распахнуть дверь автомобиля, ударив пантеру в лицо. Она на время решила снова погнаться за Усаги, которая залезла на крышу фургона, чтобы избежать ее. Чишия прижался к стене, наблюдая, как пантера переключила своё внимание на Арису, который нырнул в машину и пытался закрыть дверь. Логичнее было бы убежать сейчас, пока пантера была занята другими. Чишия уже знал, что не сможет этого сделать. Он не мог оставить Арису умирать после того, как пытался убедить его жить. Ему нужно было найти новое решение. Он осмотрелся в поисках чего-то, что могло бы помочь. Оружие, отвлечение, черт, где же Нираги, когда Чишия в нем нуждался? Может быть, полицейская машина окажется не такой уж и бесполезной? Чишия распахнул дверь, и начал рыскать по различным отделениям, пока не нашел то, на что надеялся. Сигнальная ракета. Он обошел другую сторону машины, в которую Арису пытался не пустить пантеру, и открыл дверь. Он зажег сигнальную ракету и бросил её Арису. ― Вот. ― Арису не заставил себя долго ждать, испугав пантеру ракетой и выбравшись из машины. Четверо из них бросились вперед... Черт, где же другой парень? ― Давай! — закричал Арису. Чишия накрыл рот рукой и покачал головой. Мужчина держал маленький нож, словно это что-то изменит. И действительно, пантера прыгнула на мужчину, и раздался резкий хруст. Лицо Арису побледнело. На этот раз Чишия схватил Арису за руку и потянул за собой. Что ж, вот и отвлечение, на которое надеялся Чишия. Чишия мог видеть, что Арису терзали угрызения совести из-за смерти мужчины, хотя для Чишии было очевидно, что Арису к этому не причастен, и что они ничем не могли помочь. Мужчина даже закричал, чтобы они бежали, когда его разрывали на части. Чишия не видел повода, держать это на своей совести, но Арису явно был другого мнения. Свет в туннеле снова стал ярче. Казалось, темнота была на руку пантере, или, по крайней мере, скрывала ее присутствие. Надеюсь, возвращение света означало зону без пантер. ― Я больше не могу бежать, — Сказал оставшийся мужчина, задыхаясь. ― Ты сможешь! — подтолкнула его Усаги. ― Я... теперь один. — сказал мужчина, снижая скорость, несмотря на слова Усаги. ― Я был с ними всего неделю, но казалось, что... мы дружили очень долго. Арису шагнул к мужчине. ― Живи дальше и расскажи о них своей жене. ― Ты прав, — сказал мужчина. Это, похоже, дало ему сил снова начать бег. Часть о жене была для Чишии новостью, он признавал, что не обращал внимания на других, пока у него не было на это причин, но его больше интересовало, как Арису, человек, готовый был умереть, оставшись в одиночестве, смог убедить кого-то избежать той же участи всего несколькими словами. Выходило, что Арису был полон сюрпризов. Кажущийся бесконечным, бег продолжался, и даже объявили, что они достигли восьми тысяч метров. Арису бегал быстрее Чишии, последний, вероятно, был самым медленным из всех, но все равно оставался рядом с Чишией. Чувствовал ли Арису, что он чем-то обязан Чишии, или что он должен был сохранить ему жизнь? Это должно было раздражать, но Чишия находил это немного милым, как щенок, пытающийся защитить своего хозяина Арису внезапно остановился, и Чишия чуть не врезался в него. Если бы Арису был собакой, он, вероятно, был бы немецким догом. ― Что случилось? — спросил Чишия. Арису не ответил, вместо этого обратил внимание на мотоцикл в кузове грузовика. ― В чём дело, — спросила Усаги, также заметив изменение фокуса Арису. ― Этот мотоцикл, — сказал Арису, его глаза расширились. ― Это Роял Энфилд. Чишия, признаться, не знал ничего о машинах, мотоциклах или чем-то подобном. Название мотоцикла ничего для него не значило. ― Ты знаешь свое дело, — сказал оставшийся мужчина. ― Это редкий мотоцикл, который работает на дизельном двигателе. Или, возможно, Чишия был одним из немногих мужчин в Японии, которые не умели распознавать мотоциклы по виду. Может быть, это было похоже на наблюдение за городскими птицами. Эта мысль почти заставила его улыбнуться. ― Я понял, — тихо сказал Арису. ― Всё дело в микросхемах. Все микросхемы здесь уничтожены. ― И что? — спросила Усаги. Чишия молчаливо согласился с ней. Микросхемы — были устаревшей новостью. ― Следовательно, аналоговое оборудование может здесь работать. Это означает, что старые мотоциклы или машины могут работать. Будь то мотоцикл или автобус на старте! Так вот в чем дело. Арису искал способ спасти травмированного мужчину со старта. Чишия посоветовал бы не делать этого , но Арису и оставшийся мужчина уже осматривали мотоцикл. По крайней мере, Усаги тоже выглядела скептически настроенной к этому плану. ― Ты сказал, что этот мотоцикл редкой модели, работающий на дизельном двигателе, верно? — спросил Арису у мужчины. ― Да. ― Так что он работает на дизельном топливе, а не на бензине. ― Тот автобус тоже работает на дизельном! ― Значит, нам нужно довезти это обратно до старта? — спросила Усаги скептически. ― Если мы сможем доставить топливо назад туда, то мы сможем спасти его, — сказал Арису. ― Ты имеешь в виду, что спасешь Такуму? — спросил мужчина. ― Но если ты пойдешь обратно, то не сможешь пройти игру! — возразила Усаги. ― Она права. Я сомневаюсь, что у тебя будет время вернуться обратно, и даже если ты доберешься, времени, чтобы вернуться обратно, будет еще меньше, — сказал Чишия. ― Времени еще достаточно, — возразил Арису. ― У нас осталось еще половина времени. Вы все продолжите двигаться к цели! Я буду сразу за вами. Если автобус заведется, то мы легко достигнем цели. Позволить кому-то умереть, чтобы я смог выжить... Я никогда не дам этому случиться снова. ― Арису, — сказал Чишия. ― Я не уверен, что позволять тебе рисковать своей жизнью — хорошая идея. ― Я не хочу умирать, — сказал Арису, уловив более глубокий смысл. ― Не здесь и не сейчас. Не пока я могу его спасти. Чишия уже начал думать, что у Арису есть комплекс героя. Но, возможно, это и к лучшему. Ненормальная привязанность Чишии к Арису лишь тормозила бы его. Он решил положиться на судьбу. Если Арису вернется вовремя ― отлично. Если нет, ну и ладно. Будут и другие полезные люди. В Арису не было ничего особенного. Он был просто ресурсом. Он ничего не значил для Чишии. Но когда Чишия смотрел, как Арису толкает мотоцикл обратно туда, откуда они пришли, он понял, что это не так. Это означало, что Арису опасен для него. Остальные трое продолжили путь. Десять тысяч сто двадцать, расстояние продолжало расти. Наверняка в игре, которая называется дистанция, это было хорошо, верно? Но что-то продолжало беспокоить Чишию. Откуда они знали, что движутся в сторону цели? Что это вообще за цель? Слишком много неизвестных, и это оставляло у него ощущение беспокойства и тревоги. Он понимал, что что-то упускает, но с горящими легкими и судорогами в боку было довольно сложно мыслить ясно. Вот что он получил за нарушение правил, которые сам для себя установил. Ему даже не нужно было присоединяться к игре! Не было никакой логической причины, чтобы он присоединился к этой игре и сейчас делал это. Единственная причина — это Арису. ― Что? — вдруг сказала Усаги, замедляя шаг и останавливаясь. Перед ними был тупик. ― Это цель? — спросил мужчина. ― Так что, получается мы будем ждать их здесь? Чишия не мог ответить ему. Он наклонился, опираясь руками о колени, пытаясь восстановить дыхание. Это официально, он ненавидел бег на длинные дистанции. Это было чертовски больно. Честно говоря, у него даже слегка закружилась голова. ― Осталось пятнадцать минут. Чишия почти не заметил этого оповещения. Он остановился, но на самом деле дышать стало даже труднее. Дыхание Усаги, казалось, стабилизировалось, но она, похоже, часто бегала. Он, вероятно, просто должен был немного подождать. ― Ты в порядке? — спросила Усаги. Это подтвердило, что его состояние казалось другим ненормальным. ― Все нормально, — с трудом произнес Чишия. Судя по выражению лица Усаги, он выглядел не очень хорошо. Он заставил себя выпрямиться и попытался нормализовать дыхание. Результаты были неоднозначными, ведь, по большей части, это привело к усиливающемуся кашлю. ― Может, тебе стоит сесть? — сказал другой мужчина медленно. Чишия уже понял это. Он неуверенно сел, опираясь о стену, и сосредоточил все внимание на дыхании. ― У него есть какое-то заболевание? — услышал он, как спрашивает мужчина. Люди говорили о нем так, как будто его не было рядом — это было еще одной вещью, которая раздражала Чишию, но это было не самым важным в данный момент. ― Не знаю. Я и его-то толком не знаю, — сказала Усаги. Она наклонила голову. ― Чишия, у тебя же нет астмы, да? Конечно. Ремиссия астмы была довольно распространенным явлением в детстве, и он сам это пережил. Но всегда оставался шанс, что симптомы могут возобновиться позже. Он определенно не бегал так долго и так далеко многие годы, а может, и всю жизнь. Было ли этого достаточно, чтобы подтолкнуть его обратно к краю пропасти? Если это так, то у него серьезные проблемы. ― Чишия? — снова спросила Усаги. ― Я в порядке. К счастью, Усаги и другой мужчина начали говорить о его жене, оставив Чишию наедине с его страданиями. Можно было пережить приступ астмы и без медикаментов, но это зависело от серьезности приступа. Пока что это не выглядело как полноценный приступ, поэтому, пока Чишия будет принимать правильные меры и не будет больше бегать, он должен быть в порядке. Он нарушил еще одно правило: не рисковать жизнью по глупым причинам. Сначала он нарушил правило о том, чтобы оставаться в одиночестве, когда встретил Куину, затем он нарушил правило о попытках брать с собой мертвый груз с Арису, а теперь он не только рисковал, но и действительно подвергал свою жизнь опасности. Хотя не знал, что его прошлые симптомы астмы внезапно возобновятся в такой замечательный момент, но всё равно. Это было опасно, слишком опасно. Если он продолжит в том же духе, он обязательно погибнет. Все это ради какой-то глупой цели по дистанции. Чишия собирался считать это игрой пик. Он ненавидел пики, ненавидел бег, ненавидел этот туннель и ненавидел этот долбоебический автобус с его глупыми цветами и словами, нарисованными на нем. Чишия резко вскочил, удивив Усаги и другого мужчину. Нет, этого не может быть, не так ли? Но Чишия уже знал, что он нашел то, чего ему не хватало, всего за десять минут до конца игры. ― Чишия, ты в порядке? — спросила Усаги. ― Что ты делаешь? Чишия встал на ноги, сдерживая очередной приступ кашля. Если Арису завел автобус и движется к ним, у них еще есть шанс. ― Нам нужно идти. Прямо сейчас. ― Что? Почему? — спросил другой мужчина. ― Чишия, тебе лучше посидеть, — сказала Усаги, протянув к нему руку. Чишия увернулся от нее. ― Это не цель. ― Что? ― Лицо другого мужчины побледнело. ― Это должно быть так. Это же тупик. Некуда больше идти. Не было времени объяснять. Чишия просто покачал головой и повернулся в обратном направлении. Шансы на выживание с учетом расстояния и лимита времени уже были призрачными, но дальнейший бег только усугубил бы состояние его легких, что подвело бы его к еще более критическому состоянию. Кажется, ему предстоит выбрать способ своей смерти. Вот, чёрт возьми, что он получил за нарушение своих же правил. Оставалось надеяться, что Куина уже нашла его записку. Но написанное там очень скоро перестанет быть правдой. ― Осталось пять минут. Легкие Чишии жгли сильнее, чем прежде, он едва справлялся с тем, чтобы поддерживать равномерный темп. За пять минут, с момента когда они снова начали двигаться, им удалось преодолеть только тысячу сто метров. Если они скоро не увидят автобус, всё будет потеряно... Звонкий металлический звук раздался, когда что-то упало на землю позади них. ― Что это было? — спросила Усаги. Еще один шум, и затем еще. А затем за спиной раздался угрожающий скрип. ― Не смотрите назад! — крикнул Чишия. Черт, черт, если это то, о чем он думал, они уже мертвы. Скрип становился громче, и к нарастающему звуку добавился гул. ― Вода? — спросила Усаги, и её глаза расширились от ужаса. ― Быстрее! Нам нужно бежать быстрее! Легко сказать. Зрение Чишии помутнело, когда он пытался поднажать. Да, для него определенно все кончено. Он собирался умереть не от приступа астмы или утопления, а от собственной глупости. Но его вдруг резко потянул вперед человек, гораздо сильнее Арису. В этот раз его схватила Усаги. Это не имело смысла. Чишия только замедлил бы её. Какого черта она это делает? Бетон треснул, и вода вырвалась сзади них смертоносным потоком. ― Давай! — закричала Усаги, когда вода зашумела. ― Я не думаю, что смогу больше бежать! — задыхаясь, произнес Чишия. Он чувствовал, что вот-вот потеряет сознание. ― Я тоже! — закричал другой мужчина. ― Ты должен бежать! Не смотри назад! — закричала Усаги. И именно в этот момент другой мужчина решил сделать то, о чем Усаги только что его предостерегала. Он повернулся, взглянув на свою надвигающуюся смерть. Он замедлился, споткнулся, а затем упал на землю. Его последние слова были едва слышны, когда вода поглотила его. ― Черт возьми! ― Ты должна отпустить меня, — пробормотал Чишия. Это было чудом, что он все еще говорил, не говоря уже о том, что двигался. Он ощущал себя все хуже с каждой секундой. ― Ты не сможешь спасти себя, если будешь тянуть меня за собой. У неё все равно ничего не получилось бы, но если Чишии суждено было умереть, то он мог хотя бы сделать еще одно доброе дело на всякий случай. Скорее всего, это влияние Арису сказывалось на нем. Осознание того, что с Арису все в порядке и он пройдет игру, было утешительным. По крайней мере, Чишия успел вернуть его на ноги. Это должно что-то значить, верно? ― Что ты делаешь?! — закричала Усаги, когда Чишия попытался вырвать руку из ее хватки. ― Должна... отпустить... Теперь он, очевидно, терял самообладание. Вода начала звучать как шум уличного движения, и ему показалось, что он даже слышал гудок автомобиля. Их кто-то окликнул. ― Усаги! Чишия! ― Арису! — закричала Усаги в ответ. Она крепче схватила Чишию. ― Мы близко! Близко к чему?! К смерти?! Но Чишия больше не мог даже пытаться вырваться. Он старался хотя бы держаться на ногах, но едва мог заставить себя двигаться. Слышался скрип тормозов, Усаги дернула его за руку так сильно, что чуть не вывихнула ее, бросая Чишию вперед. Это было глупо, он не мог больше стоять на ногах, а тем более продолжать бежать. Его спина ударилась о что-то твердое и болезненное, выбив из него остатки воздуха. Кто-то другой схватил его, таща дальше. Он упал на что-то еще, а затем остановился на полу, который двигался. Он услышал крик Усаги, почувствовал, как двое людей врезались в него, и услышал, как двери автобуса с шипением закрываются. Затем сильный удар. А потом ничего.

***

Кажется, пошел дождь. Арису мог слышать, как капли воды мирно капают за его окном. Ему нравились дождливые дни, они были спокойными и мирными. Вода капала ему на лицо. Черт, он не так уж и близко к окну. Неужели протечка? Но потом он вспомнил. Арису с трудом открыл глаза, застонав, когда его тело вспомнило о боли. Автобус был перевернут на бок. Другие. Арису приподнялся, игнорируя протесты своего тела. Он видел, как раненый мужчина просыпался так же, как и он, слегка прищурив глаза. Арису едва успел затащить Чишию и Усаги внутрь автобуса, прежде чем вода накрыла их. Он ещё думал о том , что их убьют лазерами, когда истечет время. Конечно, игры подготовили для них худшую смерть. Чишия и Усаги, где они?! Сердце Арису чуть не остановилось, когда он увидел, как Усаги наклонилась над Чишией, делая то, что его разум воспринимал как сердечно-легочную реанимацию. ― Он не дышит?! — воскликнул он, поднимаясь к ним. Что он мог сделать?! Что он мог сделать, чтобы помочь?! Ему придется сидеть и смотреть, как еще один друг умирает?! Друзья ли они с Чишией вообще? Почему Арису думал об этом?! Не имело значения, кем они были друг для друга. Чишия спас Арису, когда тот потерял всякую надежду, если теперь Чишия умрет, это будет его вина, не так ли?! К счастью, вселенная, казалось, была готова оказать ему одну маленькую милость.

***

Чишия резко вскочил, кашляя, когда вода вышла из его легких. Черт, воздух. Ему нужен был воздух, и много. Нормально ли, что так много воды выходит из легких? Где-то он это слышал, но не мог вспомнить. На самом деле это длилось всего несколько секунд, но по ощущениям прошло очень много времени, прежде чем Чишия смог глотнуть воздуха. Воздух, да, воздух был хорош. Ему нравился воздух. ― Слава богу. — пробормотала Усаги, ― Я-я думала, что не смогу ему помочь. ― Я жив, — хрипло произнес Чишия. Все болело, включая дыхание, но по крайней мере дышать сейчас было возможно. Очевидно, вода каким-то образом очистила его дыхательные пути? Он почувствовал, как что-то текло по его щеке. Это была не вода, это была кровь. Похоже, ему повезло оказаться прямо рядом с разбитым окном. К счастью, его тело блокировало большую часть воды для остальных пассажиров. Ему сегодня действительно не везло. Но, с другой стороны, то, что вода очистила его дыхательные пути, и то, что рядом с ним оказался кто-то, кто знал, как делается реанимация, было довольно удачным. Может быть, сегодня всё-таки его удачный день. ― Все в порядке? — спросила Усаги. ― Определенно в порядке, — пробормотал раненый мужчина. Постепенно четверо выбрались из автобуса на сторону, которая была обращена вверх. ― Мы должны были выиграть игру, — сказал Арису. ― Мы были внутри цели. ― Постой, что? — сказала Усаги. ― Так ты тоже это понял, — сказал Чишия. Арису кивнул, указывая на сторону автобуса, на которой они стояли. Глаза Усаги расширились, когда она увидела большую синюю надпись "ЦЕЛЬ", нарисованную на автобусе. ― Ты спас мне жизнь, — прошептала она. ― Вы оба. Если бы Чишия не понял настоящую цель, мы бы не успели к тебе вовремя. А если бы ты не затащил нас в автобус... ― Она покачала головой. ― Спасибо. ― Думаю, можно сказать, что ты вернул мне должок, — сказал Чишия. ― Я готов признать, что мы в расчете, если ты готов. ― Не могу поверить, что мы этого не заметили, — сказал раненый мужчина. ― Это моя вина. Я был тем, кто обошел автобус, но не понял, что значит граффити, хотя оно было написано прямо передо мной. Наверняка, вода попала ему в мозг. Теперь Чишия берёт вину на себя?! Это не было официальным правилом, но, по сути, так и получилось. Арису действительно оказывал на него интересное влияние. ― Я всегда был... — медленно сказал раненый мужчина. ― ...Прямо внутри цели. ― Числа показывали расстояние до цели, — сказал Чишия. ― Вот почему они увеличивались и уменьшались, когда мы приближались или удалялись от автобуса. ― Оно всегда должно было быть нулем, — согласился Арису. Звуки поздравления раздались из телефонов, которые, казалось, были все еще целыми. ― Игра пройдена. Поздравляем. Усаги спустилась с автобуса и помогла Арису частично спуститься, прежде чем они вдвоем помогли раненому мужчине. Чишия принял блестящее решение попытаться спуститься сам, что в итоге чуть не привело его к падению с автобуса. Арису помог ему спуститься, ничего не говоря, когда ноги Чишии начали подкашиваться, и он был вынужден опереться на него. ― Это ещё четыре дня на наших визах, — сказал раненый мужчина, прежде чем повернуться и начать хромать прочь. ― Куда ты идешь? — спросил Арису. ― Кто знает? Я сам не знаю, — улыбнулся он. ― Если мы все еще будем живы, давайте встретимся где-нибудь. Хорошо? Чишия не услышал, ответил ли Арису. Его голова снова кружилась. Он был менее взволнован сейчас, так как дышал относительно нормально, но, боже, он чувствовал себя ужасно. ― Чишия, эй, — сказал Арису, слегка потряхивая его. Усаги посмотрела на Чишию. ― Его тело прошло через ад. Похоже, у него астма. ― Что?! Почему ты ничего не сказал?! — воскликнул Арису. ― Ремиссия, — пробормотал Чишия, когда телефон выскользнул у него из рук. Сон звучал прекрасно прямо сейчас. ― Давай, — сказала Усаги. ― Давайте найдем место, чтобы отдохнуть. Чишия снова нарушал одно из своих правил, идя с возможной группой, но он не был в состоянии спорить. Он просто рад, что он и Арису выжили. И Усаги. Было очень хорошо, что она оказалась рядом. Может быть, Чишие стоит чаще нарушать свои правила насчет незнакомцев в определенных случаях. Или, может быть, нет. Это именно то, что и привело его в эту ситуацию, в конце концов. Пока что он просто собирался наслаждаться дыханием. О его мыслях можно было позаботиться позже.

***

― Его дыхание звучит нормально, — сказала Усаги, приведя Чишию и Арису в свой лагерь, где Чишия сразу же потерял сознание. ― Он, вероятно, просто измотан, как и мы все. ― Это хорошо, — сказал Арису. Всё его тело болело, но эта боль означала, что он всё ещё жив. Очень трудно было поверить, что он так усердно боролся за свою жизнь, будучи убеждённым, что хочет её отдать. Снова он был с двумя людьми, которые вдохновляли его выжить. Он не позволит, чтобы это закончилось так же, как с Чотой и Карубэ. ― Сколько дней осталось на твоей визе? — спросила Усаги. ― Теперь шесть. А у тебя? ― У меня тоже. Ты знаешь, сколько дней было у Чишии? Арису кивнул. ― Я видел, как четыре дня, которые мы только что выиграли, добавились к его общему числу, когда он уронил телефон. У него было больше пяти дней. Не знаю, почему он присоединился к игре. ― Он, должно быть, присоединился из-за тебя, — сказала Усаги. Арису знал, что это не может быть правдой, но приятно было так думать, что кто-то, как Чишия, заботится о нём настолько. В конце концов, это благодаря Чишии Арису всё ещё жив. ― Спасибо, — сказал Арису, когда Усаги протянула ему миску с едой. ― Откуда у тебя мясо? ― Я каждое утро хожу на охоту, — объяснила Усаги. ― Я не хочу зависеть от того, чтобы находить еду. Арису кивнул. ― Это имеет смысл. Спасибо, что поделилась с нами. ― Как я уже сказала, я должна вам. ― В любом случае, спасибо. ― Арису снова перевёл взгляд на Чишию. Его дыхание действительно звучало нормально сейчас, и, хотя Арису не был совершенно уверен, как определить, что что-то не так, но он надеялся, что это знак того, что Чишие стало лучше. Арису не смог бы вынести, если бы ещё один человек умер из-за него.

***

― Может быть, нам стоит оставаться вместе, — сказал Арису на следующее утро, когда Усаги вернулась с охоты. ― Втроем. ― Это может быть хорошей идеей. Как сказал тот парень, наличие друзей может изменить ситуацию в этих играх. ― Нам просто нужно постараться избежать игр червей. — сказал Арису. Помимо этого, наличие друзей было бы преимуществом. ― О, привет. Вы оба рано встали, — сказал Чишия. ― Что ж, увидимся. ― Ты уходишь?! — воскликнул Арису. Усаги выглядела запутанной. ― Почему ты уходишь?! ― Мне нужно вернуться к кое-чему. ― Ты возвращаешься в то место, не так ли? На пляж? — спросил Арису. ― На пляж? — переспросила Усаги. ― Люди, которые пропали, там? — спросил Арису. ― Может быть, это какой-то эвакуационный центр? — вмешалась Усаги. ― Я не могу вам этого сказать, — ответил Чишия. ― Мы можем найти ответы там?! ― потребовал ответа Арису. ― Я хочу верить в то, что сказал Карубэ. Я отомщу всем. Я остановлю мастера этой игры и верну мир к тому, каким он был раньше. Я буду жить. Для этого мне нужно найти пляж. ― Слишком много работы и доверия месту, о котором ты ничего не знаешь, — сказал Чишия. ― Мы узнаем, если ты расскажешь нам, — настаивала Усаги. ― Я уже сказал вам, что не могу этого сделать. ― Привести Усаги и Арису прямо на Пляж было бы всё равно, что нарисовать мишень на их спинах. Шляпник всегда, казалось, знал, когда людей приводили на Пляж, в отличие от тех, кто находил его самостоятельно. По какой-то неизвестной причине он предпочитал второе. ― Я не уверен, что Пляж — это правильное место для вас, в любом случае. ― Мы не узнаем, пока не доберёмся туда! — спорил Арису. ― Ты должен сказать нам хоть что-то! ― Если это то, что ты хочешь сделать, я полагаю, не могу тебя остановить. ― Чишия вздохнул. ― Просто знай, что поход на Пляж изменит исход ваших жизней здесь. ― Где пляж? Как мы можем его найти? — спросила Усаги. ― Или ты и это не можешь сказать? ― Я не могу сказать прямо, но, думаю, могу указать вам правильное направление. ― Он задумался на мгновение. ― Его местоположение в названии, но не полагайтесь только на это, подходите к этому более комплексно. Каждый, кто присоединяется к Пляжу, имеет ключ. Это место, где у вас будет надежда выделиться и, если не море, то целый бассейн возможностей. Удачи. ― Ты собираешься оставить нас с загадкой? — спросил Арису недоверчиво. ― Подходяще, не так ли? — засмеялся Чишия. ― Я буду ждать вас, если вы решите появиться. О, и ещё одно. ― Что? ― Если вы доберётесь туда, не упоминайте, что знаете меня или даже слышали обо мне. Арису мог сказать, что в этих словах не было скрытого смысла. Это было чёткое предупреждение. ― Может быть, я скоро увижу вас, — сказал Чишия, помахав рукой, а затем ушёл. ― Не думаю, что мы можем просто следовать за ним, — нахмурилась Усаги. Арису покачал головой. ― Мне кажется, это было бы слишком просто.
Примечания:
327 Нравится 189 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (1)