Cat's Eyes

― Ай, ай, ай, ― пробормотал Татта, сквозь стиснутые зубы. ― Кровотечение замедлилось, ― сказала Анн. ― Инструкции Чишии были правильными. ― Он наконец-то пригодился, ― сказал Нираги. ― Мне так скучно. Прошло уже три часа с тех пор, как Арису ушёл. ― Мы в мире, полном смертельных игр, а тебе скучно? Вау, ― сказала Куина, качая головой. ― Ты что-то с чем-то, Нираги. ― Осторожнее, сука. ― Эй, это был комплимент. ― Конечно. ― Это не так уж и больно, ― сказал Татта, когда Анн попросила его оценить боль. ― Ай! ― вскрикнул он, когда она легко сжала его руку. ― Ладно, немного болит... ― Не могу поверить, что ты собирался покончить с собой ради нас! ― закричал Нираги. ― Ты всё ещё злишься на меня?! ― Конечно! ― резко ответил Нираги. ― Я тащил твою задницу так далеко не для того, чтобы сейчас наблюдать за тем, как ты сводишь счёты с жизнью! ― Сколько нам ещё здесь ждать? ― спросила Куина у Анн, пока Нираги и Татта спорили на заднем плане. ― Ещё час, потом нам стоит начать двигаться. Мы сможем вернуться при необходимости, но лучше найти медикаменты для Татты. И я уверена, что мы все голодны. ― Да, я согласна, ― сказала Куина. ― Что ты хотела мне сказать? ― спросила Анн. ― Что? ― Во время игры, когда мы думали, что умрем. Ты что-то хотела мне сказать. Что именно? ― спросила Анн. Куина быстро отвела взгляд, ее лицо пылало. ― А-а-а… Ничего особенного. Просто глупости. ― Я хочу это услышать. ― У нас проблема, ― Усаги спустилась с одного из грузовых контейнеров вдоль арены. ― Король Пик идет сюда. ― Чёрт возьми! ― вздохнул Татта. ― Мы едва сбежали от него в прошлый раз! ― Это было тогда, когда он был прям рядом с нами. Если мы сейчас двинемся, сможем держаться на безопасном расстоянии. — сказала Анн. — Надо идти сейчас. ― Он наверняка заметил, что Короля Треф победили, и идет искать выживших. Хитрый ублюдок! — усмехнулся Нираги. ― Куда идти? ― спросила Куина. ― Если Король Пик идет сюда, то мы можем пойти в любом другом направлении. Я предлагаю на восток. Не уверена, насколько быстро дирижабль может менять направление, но он всё ещё довольно медленный. — сказала Анн. — Пошли. ― Татта, ты можешь идти? ― спросила Усаги. ― Я поранил руку, а не ногу! — ответил Татта и попытался подняться на ноги. ― Ты потерял много крови! — возразила Куина. ― Я могу идти... ― Кому какое дело! — перебил его Нираги и поднял Татту на руки, перекинув через плечо. — Вот и всё решение! ― Вы точно не влюблены друг в друга? — усмехнулась Куина. ― Что за хрень?! Я сейчас швырну его в тебя! — ответил Нираги. ― Пожалуйста, не надо! — заплакал Татта. —Что насчет Арису? — спросила Усаги. ― Когда Король Пик пройдет мимо нас, мы вернемся назад. Если Арису попытается вернуться сам, он увидит дирижабль и поймет, что нужно держаться подальше. После того, как Король уже побывает здесь, он скорее всего не будет возвращаться долгое время — значит мы сможем вернуться за Арису позже. — объяснила Анн. ― Я могла бы спрятаться от него... ― Нет! — твердо сказала Анн. — Мы не будем рисковать. Мы уже делаем это в играх достаточно часто. ― Ладно, — согласилась Усаги, хотя по её лицу было видно, что ей явно не нравился такой выбор.

***

― Вау. Вкусно, — саркастически сказал Нираги и уставился на три крекера в своей руке. ― Заткнись! Это всё что я смогла найти! — резко ответила Куина. — Этот район полностью обчищен! Так что не жалуйся на свои три крекера или останешься ни с чем! ― Сучка. ― Ублюдок. Группа укрылась в многоквартирном доме для отдыха и поиска еды. Попытки найти что-то съедобное имели минимальный успех. ― Вот, — сказал Нираги и протянул крекеры Татте. — Ешь. ― Чего?! Ты ведь только что жаловался на недостаток еды! — возмутился Татта. ― Всё нормально. Мы собираемся давать тебе обезболивающее, а для этого нужен хоть немного наполненный желудок, — объяснил Нираги. — Так что заткнись и ешь крекеры.

***

Прошел час в относительном спокойствии, если вообще можно было назвать спокойствием то, что происходило в этом мире. Усаги сидела на подоконнике, глядя на город. ― Я кое-что поняла, ― сказала она. ― Что именно? ― спросила Куина. ― Все игры начинаются примерно в одно и то же время. Значит, некоторые из них шли одновременно с нашей. ― И что? ― сказал Татта. ― Остальные фигурные карты всё ещё на месте. От осознания, тяжелое молчание повисло в воздухе. ― Ну, мы ведь и так знали, что эти игры будут сложнее, ― наконец сказал Нираги. ― Если нам придётся побеждать каждую чертову игру, то так тому и быть. Я бы хотел лично убить ублюдка, который придумал всё это. Или пожать ему руку. Пока не решил. ― Вам лучше оставить меня здесь, ― мрачно сказал Татта. ― Я был бесполезен даже с рукой. А теперь у меня даже ее нет. ― Нет! ― рявкнул Нираги и бросил пустую коробку от крекеров в Татту. Она ударила его в лицо. ― За что?! ― Сила в количестве, идиот! ― Тебе не нужно бросать в меня вещи! Грохот начал сотрясать комнату, привлекая всеобщее внимание. ― Что это было? ― спросила Куина. Анн высунулась из окна и быстро спряталась обратно. ― Нам нужно уходить. ― Что? Почему? ― спросил Татта. ― Он возвращается. ― Король Пик?! Уже?! ― сказала Куина. ― Не может быть! ― Похоже, он знает, что мы здесь, ― сказала Усаги, содрогаясь от страха. ― Я уверена, что у них есть способы определить хотя бы наш общий район. Если он ищет отдельные группы, вроде нашей, значит осталось немного людей, ― сказала Анн. ― Я ненавижу этот мир, ― сказал Татта и покачал головой. ― Чёрт возьми, я его ненавижу! ― Если он знает, где мы находимся, то просто будет гоняться за нами по всему городу, ― сказал Нираги. ― Это хитро. Он пытается заставить нас пойти туда, где он не сможет нас достать. ― Игра, ― согласилась Анн. ― Пошлите, нужно двигаться сейчас же. Усаги, ты видела ближайшую игру? ― Думаю, это был Валет Бубен, ― сказала Усаги. ― О нет! ― сказал Татта. ― Заткнись! У тебя есть Анн и самое главное — я! ― сказал Нираги. ― Можем попытать удачу даже без Чишии, — сказала Куина. ― ЗАЧЕМ ОН ТЕБЕ НУЖЕН?! У НАС ЕСТЬ Я! ― Пошли! — снова призвала Анн. Группа вышла через заднюю дверь здания. ― Стоит ли попробовать найти машину? — спросила Куина. ― Нет времени, — ответила Анн. — У меня есть ощущение, что как только мы приблизимся к игре, он всё равно отступит. Нужно просто идти вперёд. И, действительно, Усаги оказалась права: дирижабль над крупным торговым центром был именно Валетом Бубен. ― Похоже, сейчас никто не играет, — сказала Анн. — Пошли. ― Не говори ничего, — резко сказал Нираги, как только Татта открыл рот. ― Ты не будешь тянуть нас вниз. Пойдем. Группа вошла в тускло освещённый холл торгового центра, где их ждал стол с браслетами, похожими на те, что использовались в предыдущей игре. ― Ну что ж, — сказала Куина и надела браслет. — Удачи нам. Остальные последовали её примеру, хотя Нираги надел браслет на Татту, чтобы тот не пытался натянуть его на повреждённую руку или не навредил себе при попытке натянуть его на другую руку. ― А дальше что? — спросила Куина. ― Всё ещё темно. Мы играем или нет? Внезапно зажегся свет, и комната засияла яркими красками. ― Что это такое? Казино? — спросила Усаги, осматриваясь по сторонам. Даже манекены были одеты так же, как посетители. ― Сложность: Валет Бубен, — внезапно прозвучал голос. — Игра: Ночь в казино. Правило один: наслаждайтесь игрой в казино. Можно использовать браслет для отслеживания побед и поражений. Правило два: нельзя покидать здание во время игры. Правило три: нужно пройти все три этажа и бросить вызов Валету Бубен. Условие для победы: выиграть на всех трех этажах и победить Валета для завершения игры. Если ваши деньги опустятся ниже определенного уровня — игра окончена. Нельзя использовать насилие против Валета. ― Ладно, — сказала Куина, — я не понимаю. Ведь казино обычно основано на удаче? И даже тогда они, как правило, сфальсифицированы. — Не обязательно. — сказал грубый голос. — У меня оно особенное. Без обмана. — К ним подошел худощавый мужчина с большим лбом и шрамом через глаз. — Кто ты вообще такой? Какой-то косплеер якудзы? — спросил Нираги, подняв бровь. — Почти. — Мужчина не казался раздраженным. Он звучал гладко и профессионально. — Но не совсем. Об этом мы сможем поговорить во время нашей игры, если дойдете до этого. — Значит, ты Бубновый Валет? — сказала Анн. — Есть ли какая-то причина для этого визита? — Мне нравится наблюдать за своими игроками, — ответил Валет. — Хорошая у нас тут компания. — Есть ли еще какие-то правила, которые нам нужно знать? Или можем начинать? — спросила Усаги. Мужчина рассмеялся. — Сразу к делу, да? Я здесь только, чтобы помочь, так что не нужно на меня огрызаться. У вас есть пять минут, чтобы задать любые вопросы об игре. Время пошло. Татта смотрел то на Нираги, то на Анн. Судя по выражениям их лиц, это, вероятно, было частью игры. Татта решил промолчать, чтобы не мешать. — Мы должны пройти все игры на этаже, чтобы подняться выше? — спросила Анн. — Нет, но можете, если хотите. Всё, что нужно — пройти одну игру, чтобы подняться на следующий этаж, но вы можете тратить столько времени на каждом этаже, сколько захотите. Но, как только подниметесь на уровень выше, назад уже не вернетесь. — Сколько игр на каждом этаже? — спросил Нираги. — Пять на каждом этаже, все одинаковые друг с другом. За исключением финальной игры, конечно. — Сколько раз можно играть в каждую игру на этаже? — спросила Анн. — Можно сыграть только один раз в каждую игру, но вы можете играть в ту же самую игру на другом этаже, если хотите. ― В правилах упоминались деньги. Что это значит? — спросил Нираги. Лицо мужчины расплылось в улыбке. — Ах да, моя любимая часть. Вместо денег вы будете играть на фишки. Я сам их придумал. Проверьте свои браслеты. — на каждом браслете был маленький экран. — Есть четыре типа фишек: синие стоят десять очков, желтые — двадцать очков, зеленые — пятьдесят очков, а розовые — сто очков. В начале, у вас будет всего пятьсот очков: две розовые фишки, три зеленых, пять желтых и пять синих. Поняли? — Думаю, да, — сказала Усаги. — Отлично. Сегодня вечером вы будете веселиться тут по полной программе. Наверняка, вы знаете, как работают азартные игры или мне объяснить? — Думаю, мы справимся, — холодно сказала Куина. — А что, если мы проиграем все свои очки? — спросил Нираги. — Тогда вам не повезло, так же, как и в реальном мире, но тут мы добрее: вместо того, чтобы заставлять вас жить в непосильных долгах, мы просто избавляем вас от страданий. ― улыбнулся Валет. ― Здорово, так ведь? — Прекрасно, — пробормотал Татта. — Значит так: если мы выиграем игру, — сказала Анн, — мы переходим дальше, если проиграем все фишки — умрем. — Именно так. — А что насчет финальной игры? Валет снова улыбнулся. — Расскажу вам тогда, когда дойдете до нее. Хорошего вам времяпрепровождения! — Эй! Подожди! — выкрикнул Татта. — Как это игра может быть бубновой?! Ответа он не получил. — Ограничения по времени нет, — сказал голос, после того, как Валет ушел. — Игра началась. — Мы в заднице, не так ли? — пробормотал Татта. — Кажется, все автоматы и игры выглядят обычными, — доложила Анн, после осмотра каждой из них. — Какого хрена вы все на меня смотрите?! — потребовал ответа Нираги. — Ну, это, похоже, в твоем вкусе, мистер крутой парень-преступник-извращенец, — сказала Куина. ― Что это вообще значит?! — Я однажды видел, как мой друг проиграл все свои сбережения в казино, — сказал Татта испуганно. — Там невозможно выиграть! — Не уверен насчет этого, — сказал Нираги.— Это игра бубен, тут не только удача! — Значит, есть способ подумать и пройти это дерьмо? — спросила Куина. — В некоторых случаях, возможно, — согласилась Анн.— Есть споры о том, могут ли математические навыки дать преимущество в казино, я предполагаю, что именно к этому здесь все и сводится. ― Отлично. Я завалила математику. — вздохнула Куина. — Единственный мой опыт связанный с казино — это танец на тему казино, который устраивала наша школа. Это было полное фиаско. ― Странно. У меня было то же самое. Наверное, это популярная тема. — сказал Нираги, осматривая один из игровых автоматов. ― Догадываюсь, что нам нужно набирать фишки так же, как в настоящем казино, — сказала Анн. ― Теперь я понял. У нас есть возможность играть во все игры на каждом этаже, чтобы попытаться увеличить наш выигрыш. — сказал Нираги. ― Валет никогда не говорил, что мы не можем объединять ресурсы или играть командой. — сказала Анн. — Нас пятеро, и всего у нас 2500 очков. ― Итак, что будем делать? — спросил Татта, потянув Нираги за рукав. ― Заткнитесь. Я пытаюсь оценить количество очков в каждой игре. — ответил Нираги. ― Мы, тупые, молчим и даем возможность мастерам работать, — сказала Куина. ― Игровые автоматы полностью случайны, — сказала Анн. ― Может быть, этот отличается? — возразил Нираги. ― Стоимость игры всего десять очков, мы можем попробовать до трех раз. ― Давайте сделаем определенное количество попыток и посмотрим на тенденцию данных или что-то в этом роде, может это даст нам подсказку. ― Я даже не понимаю, о чем они говорят, — вздохнул Татта. — Ты в порядке, Усаги? ― Мг? Да, — ответила Усаги, хотя было ясно, что она все еще отвлечена. — Я все еще переживаю за Арису. ― Он будет в порядке. Я больше переживаю за нас, — сказала Куина. — Так что переживай за нас вместо того, чтобы волноваться за Арису, хорошо? Усаги заставила себя улыбнуться. — Постараюсь. ― Ну что ж, поехали, — сказала Анн и села за автомат. Там была кнопка с надписью «Нажмите для игры». Она нажала ее, и одна синяя фишка исчезла из общего количества. ― Не начинай пока, дай мне записать линии выплат, ― сказал Нираги. Он нашел ручку, но писать было не на чем. — Татта! Я буду писать всякое дерьмо у тебя на руке! ― Пиши на своей руке! — возразил Татта, но все равно подошел к Нираги. ― Извините, а что именно вы пытаетесь сделать? — спросила Усаги. ― Игровые автоматы генерируют случайные числа и линии выплат. Если числа совпадают с линией выплат — можно выиграть в зависимости от совпадения. Наше предположение: этот автомат может быть не полностью случайным. Мы тестируем его, чтобы понять его возможности, — объяснила Анн. ― Она такая умная, — прошептала Куина. ― Ладно, начинай, — сказал Нираги, после того, как что-то записал на руку Татты. ― Эй! Там совпадение?! — закричала Куина.— Ты выиграла?! ― Небольшая победа, — сказала Анн. — Пятнадцать очков. Это прибыль всего в пять очков. Думаю, чтобы это считалось победой, нужно закончить с прибылью после всех трех попыток. Нираги, запиши числа и кто-то другой попробует ещё раз. ― Понял. Было сыграно еще четыре раунда: у Куины и Усаги убавилось по десять очков, у Нираги прибавилось десять, у Татты добавилось двадцать очков. Потом Анн настояла на том, чтобы все использовали свои вторые попытки перед тем, как она сама встала. ― Я поняла, — сказала Анн. — Каждое пятое вращение дает число больше вашей первоначального ставки. Вот почему Татта постоянно выигрывает. ― У нас осталось только по одной попытке на каждого, — сказала Куина. — И какая от этого сейчас польза? ― Тот, у кого меньше очков, может сделать пятое вращение, для безопасности, — предложила Анн.— И если Валет был честен, то еще две такие машины должны быть на других этажах. ― И там вы будете выигрывать каждое пятое вращение! — воскликнула Куина. — Анн, ты гений! ― Я помогал! — резко вставил Нираги. — Я делал всю чертову математику! Анн сделала последний ход и выиграла десять очков. Это дало ей небольшую прибыль. ― Игрок номер один теперь может подняться на второй этаж, — сообщил голос. Все остальные тоже получили такое же сообщение, когда сделали свои ходы: все заработали от десяти до пятнадцати очков. Усаги пошла последней, потому что у нее было самое маленькое количество очков. ― Стоит ли подниматься? — спросил Татта. ― Думаю, нам нужно как можно больше фишек для финальной игры, — сказала Анн.— Так что стоит еще немного здесь побродить. Там были еще две карточные игры, игра в кости и еще один игровой автомат. ― Нам везло до сих пор, — сказал Куина. — Предлагаю попробовать! ― Будьте осторожны, — предупредила Анн. — Мы не можем позволить себе расслабляться и становиться самоуверенными. Нужно делать выборы осторожно. ― Если мы попробуем разобраться со всеми пятью играми здесь, то легко сможем пройти два других этажа с максимальным количеством очков, — сказала Усаги. ― У меня есть ощущение, что это невозможно ― разобраться со всеми пятью с нашим стартовым количеством очков, — сказал Нираги. — Если мы сделаем так, то может привести нас к банкротству. А это хороший способ убить людей в этой игре. ― Возможен максимальный результат по очкам, но шансы его получить очень-очень малы, — согласилась Анн. — Мы попробуем разобраться еще с одной игрой на этом этаже, прежде чем продолжить. Если у нас получится пройти ее — отлично. Если нет — переходим к следующей и используем игровой автомат, который разгадали, чтобы вернуть потерянные деньги. ― Я сделаю все, что скажете, — сказала Куина. Татта большую часть времени осматривался по сторонам в казино, пытаясь придумать способы быть либо полезным, либо держаться в стороне, либо быть полезным именно тем, что держится в стороне. Он даже не был уверен, что сейчас происходит. Нираги и Анн перешли к каким-то сложным математическим терминам, и Татта понимал, что тратить время на попытки понять их — бессмысленно. Его рука болела. Хотя крекеры помогли, его желудок все еще слегка тянуло от обезболивающих. Честно говоря, он чувствовал себя ужасно. Он был уверен, что остальные тоже так себя чувствуют, поэтому он должен был держать себя в руках. ― Пошли, мы идем на следующий этаж, — сказала Усаги и похлопала Татту по плечу. ― Пока у нас идет прибыль, — бодро сказала Куина. ― Эта игра ничто по сравнению с Анн. ― И со мной! — возразил Нираги. ― Но в основном — с Анн! — закричала Куина. ― Ты сука! Татта снова стал осматриваться по сторонам на втором этаже. Обстановка выглядела точно так же, как и на предыдущем: тот же план и те же автоматы. Он бродил вокруг, возвращаясь к группе только когда им нужны были его фишки для чего-то. ― Татта! Сосредоточься! — позвала Куина. На чем он вообще должен был сосредоточиться?! Но он все равно подошел к остальным. ― Что происходит? — спросил он. ― Это игра в кости, — сказала Анн. — У нее разные названия, но в основном ее называют Чет и Нечет. Это просто. Ты ставишь на то, выпадет число нечетное или четное. Есть вариации с другими правилами, но это кажется базовой версией. Татта кивнул. Если он правильно понял — значит это должно быть просто. ― Но ты ищешь способ, который выйдет за рамки везения, верно? Нираги одобрительно кивнул. — Вот так! Ты учишься. — Искренний комплимент! Это вызвало у Татты теплое ощущение и быстрее сняло его дискомфорт любого лекарства. — Подойди сюда, помоги мне проверить кое-что. ― Окей, — сказал Татта и подошел к Нираги.— Что нужно? Ой! — Нираги схватил запястье Татты с браслетом и прижал его к сканеру для начала игры. ― Извини. ― Все нормально, это раненая рука, да и не болит она вообще. Я больше удивился. ― В таком случае я не извиняюсь, — ответил Нираги. Татта наблюдал за тем, как он бросает кости и позволял ему записывать заметки на руке. Около пятнадцати минут спустя Нираги вскочил на ноги. — Я понял! ― Правда?— сказала Усаги. ― Что ты делаешь? — спросила Куина, пока Нираги что-то черкал на одной из костей ручкой. ― Слежу за тем, какая из них какая, чтобы они не были одинаковыми, — сказал Нираги. — Татта, ляг на пол на живот. ― Что?! ― Просто сделай это! Татта сделал так, как просили, и занял нужную позу. Над ним стоял Нираги с двумя костями в руках. Он держал их над спиной Татты и отпустил одновременно. — Ауч! ― Где боль сильнее? ― Я не знаю! ― Что ты вообще делаешь?! — воскликнула Куина. ― Думаю одна из них магнитная, она всегда падает либо на четное число, либо на нечетное. Та, которая тяжелее, скорее всего магнитная, — объяснил Нираги. ― Наверняка есть лучшие способы проверить это, чем то, что ты сейчас делал, — сухо заметила Анн. ― Нет уж, мне нравится этот способ, — ответил Нираги. Анн уткнулась лбом в ладонь. После нескольких тестов, группа смогла определить, какая из костей магнитная. Было легко понять, что она всегда будет падать на четное число, после этого они получили представление о том куда ставить деньги. ― Мы разобрались с тремя играми, — сказала Анн. — Давайте повторим те, что уже изучили на этом этаже, и, может быть, попробуем еще одну. Мы не достигнем максимального количества очков, но будем достаточно осторожны и продолжим. ― Перевод: у нас все идет хорошо, — сказал Нираги. ― Я не могу понять, сказал он это со злостью или чтобы помочь, — сказала Куина. ― Наверное, и то и другое. — пожал плечами Татта.

***

― Эй, куда мы вообще идем? — спросила Уруми. — Мы идем уже целую вечность. ― Клянусь, это в ту сторону, верно, Чишия? — сказал Арису. — Место, где ждут наши друзья, не так уж далеко. Кажется, все выглядит по-другому. Или я просто недостаточно внимательно смотрел, когда уходил... ― Да, я бы предположил, что когда ты уходил, ничего не горело, — сказал Чишия, взглянув на поднимающийся столб дыма. Арису побежал несмотря на крики остальных подождать. ― Они, наверное, мертвы. Пойдем в другое место. — сказал Банда. — Хочу попробовать еще одну игру, желательно другую игру червей. ― Ты не сможешь его остановить. Если ты думаешь, что это его остановит, значит ты мало знаешь о нем после всего, — сказал Чишия с легкой усмешкой. ― Арису, тебе лучше остановиться, — сказала Уруми и указала пальцем. — Похоже, кто-то другой уже добрался до твоих друзей. Король Пик отошел от арены Короля Треф, но, судя по направлению, он вышел из этой области до того, как занял текущую позицию. ― Не волнуйся, — сказал Чишия. — Они бы заметили его приближение. Я почти уверен, что мы не найдем их тела даже если будем искать очень долго. ― Мы все еще будем искать их? Шансы невелики, — сказал Банда. Он казался скучающим. ― Они не ушли бы слишком далеко, даже если бы могли, — сказал Арису. — Есть только один надежный способ избежать встречи с Королем Пик — присоединиться к другой игре. ― Валет Бубен? Ты думаешь это они? — спросила Уруми. ― С Анн и Нираги я бы не удивился, — ответил Арису. — В нашей группе два сильных игрока пик, два блестящих игрока бубен и очень надежный игрок треф. Лучше встретиться с ними как можно скорее. ― Я пойду за тобой, — весело сказала Уруми. — Значит, сейчас направляемся к Валету Бубен? ― Да, — ответил Арису. — Надеюсь, они там или хотя бы рядом. ― Думаю, стоит проверить, — вздохнул Банда. — Но если не найдем их — пойдем дальше. ― Я уже говорил тебе: он этого не сделает, — усмехнулся Чишия. — Поверь мне, я пытался избавиться от него и вот я здесь. ― Это жестоко, — сказал Арису, хотя улыбка у него оставалась. ― Профессиональный риск общения со мной, — пожал плечами Чишия и улыбнулся в ответ. ― Просто поторопись, — сказал Банда. Ему становилось все более ясно: он начал жалеть о том, что пошел за остальными. Если бы он знал заранее насколько это скучно — ушел бы несколько часов назад. Но в Арису было что-то, что его заинтересовало. В худшем случае он задержится до тех пор, пока не поймет что именно это за вещь.

***

― Давайте посчитаем наши фишки, — предложила Анн. Группа закончила играть на всех трех этажах казино без потери слишком большого количества очков. Татта почти ничего не делал, кроме как служил поверхностью для письма, но хотя бы это было полезно в каком-то смысле. Каждый начал с 500 фишек. У Анн сейчас 742, у Нираги 615, у Куины 839, у Усаги 768, а у Татты 500. Как ни странно — у Татты осталось ровно столько же. Он играл очень мало, чтобы минимизировать риск ошибиться. ― Итого получилось 3464 очка, — сказал Нираги. ― Это кажется много, — сказала Куина. — Думаешь, этого хватит для победы? ― Мы даже не знаем, какая будет последняя часть игры, — сказала Анн. ― Нужно держать ухо востро. Эскалаторы универмага были единственным способом подняться на последний этаж, где ждал Валет. Татта был последним, кто зашел после Нираги, и наблюдал, как этаж ниже исчезает по мере приближения к... ― Эй! — вскрикнул Татта, когда Нираги вдруг толкнул его. — Ты пытаешься меня убить?! ― Определенно, — ответил Нираги. ― Или, может быть, у тебя что-то с балансом, — сказал Татта. Нираги крепко держался за поручень, но все равно выглядел довольно неустойчиво на ногах. ― Ты в порядке? — Я в порядке. Заботься о себе и своей руке — Можно сказать, я удивлен, что вы здесь так скоро, но я слышал, как ты кричал всю дорогу вверх. ― Четвертый этаж был такой же большой, как и остальные, но единственной мебелью был один стол с несколькими стульями. Валет сидел во главе стола, скрестив руки в ожидании. ― Но я все равно должен признать: последние поднялись сюда втрое дольше и потеряли нескольких членов группы. Можете пойти поприветствовать их там, если хочешь. Три трупа лежали в углу комнаты, безжизненные и неподвижные. Лицо Татты побледнело, он вздрогнул. ― Отлично. — Я никогда не ожидал, что кто-то будет играть в эту игру командой, знаешь ли. Обычно тут каждый за себя. — продолжил Валет. — Это вроде бы вдохновляет, честно говоря. — Как мы пройдем эту часть игры? — спросила Анн. — Не теряешь времени зря, да? Садись. Не волнуйся, я не укушу. — сказал Валет. — Это последняя часть игры, так что не теряй концентрацию. Мы сыграем еще один последний раунд в карты. Валет тщательно перетасовывал колоду карт с невероятной точностью. — Чем ты занимался в реальном мире? — спросила Анн. — Обратила внимание на мою технику? — ответил Валет. — Понимаю твой вопрос. Я представляю азартные игры для различных преступных синдикатов. Так что, да, я знаю, что делаю здесь. Это моя профессия. — Неужели нельзя было провести эту игру в обычном казино? — спросил Татта. — Почему именно в универмаге? — Потому что мне это нравится, — ответил Валет. — Теперь садитесь. ― Группа села. — Хорошо. Покажите мне свои очки. Один за другим участники протянули руки с браслетами Валету. Татта наблюдал за Нираги: тот вытянул руку и удивленно заметил, что рука и кисть Нираги слегка дрожали. Он что, боится? Честно говоря, это была одна из самых безобидных игр. — Неплохой результат, — сказал Валет. — Могу сказать точно: вы нашли большинство уловок и играли достаточно осторожно. Мне всегда нравилось вставлять такие хитрости в мои казино: это помогало мне понять, кто действительно умный, а кто только притворяется умным. Я разрешу вам играть командой, но каждый из вас будет играть со своими индивидуальными очками. Всё очень просто: нужно только победить меня. А если я выиграю, все вы умрете вместе. — Ну да, — сказала Куина. — Мы вроде бы этого и ожидали. — Мы будем играть в карты, — сказал Валет и снова начал перетасовывать колоду. — В какую игру? — спросила Усаги. — В карты, — улыбнулся Валет. — А по поводу моих очков: я возьму сумму всех ваших и посчитаю среднее значение. — Он коснулся экрана на столе и присвоил себе 693 очка. — Ну что ж, если у вас нет возражений — приступим. Татта погрузился в мир путаницы: раунд за раундом шли игры с новыми правилами, которые появлялись и исчезали, словно случайно. Он понятия не имел, во что вообще играют и чувствовал неладное: кажется, Нираги и остальные тоже ничего не понимали. Анн и Нираги казались погруженными в размышления: они пробовали разные стратегии, пытаясь разобраться в игре. Куина, Усаги и Татта старались следовать их примеру, но ничего не помогало: даже если какая-то стратегия срабатывала однажды, через несколько раундов она переставала работать. Прошло несколько часов. Рука Татты все больше болела, и он был голоден. Всем еле-еле удавалось держаться в игре кроме него: у него оставалось 500 очков. Какие бы правила ни добавлялись, каждый раунд всегда была возможность пропустить ход вместо того, чтобы ставить что-то. Татта всегда выбирал именно это: он не выигрывал очков, но и не терял их вовсе. Все очки остальных участников постоянно колебались. Как только кто-то выигрывал, через несколько раундов он проигрывал. Татта не знал, что еще делать, чтобы помочь. Ни Нираги, ни Анн не комментировали его пропуски ходов. Никто вообще не обращал на него внимания. Кажется, Нираги испытывал трудности с этой игрой. Он потел, дыхание было странно быстрым, он крепко держался за стол, чтобы не упасть. Подождите, что-то было не так. Татта хотел крикнуть что-нибудь, потребовать остановить игру, но он не хотел привлекать внимание Валета к ослабевшему состоянию Нираги. Он продолжал наблюдать за ним: его дыхание становилось все более затрудненным, лицо побледнело. Один за другим его друзья начали выбывать из игры. Сначала Куина, потом Усаги, затем Анн и наконец Нираги. За столом остались только Татта и Валет. Татта так увлекся наблюдением за Нираги, что почти не заметил, что он остался последним. — Кажется, ты витаешь в облаках, — прокомментировал Валет.— Что у тебя на уме? — Ничего, — медленно ответил Татта. — Признаюсь, ты единственный здесь, кого я еще не разгадал. Интересно. Наверное, ты слышал о том, что у каждого есть свой стиль игры, но я понятия не имею, какой у тебя. Я еще недостаточно видел, как ты играешь. Как тебя зовут? — Татта. А тебя? — Комаяма, — сказал Валет, раздавая карты для следующего раунда. — А по поводу изменений правил... — Мне всё равно. Я пасую, — сказал Татта. — Ты даже не хочешь узнать? — усмехнулся Комаяма. — Это может быть важно. Татта покачал головой. — Я пасую. — Если ты так считаешь, — сказал Комаяма и сделал свой ход. — Ну-ка взглянем! У меня 200 очков! Игра продолжалась, а Татта продолжал пасовать, а счет Комаямы рос. Скоро у него было 5000 очков против 500 у Татты. Он почти не следил за игрой: все его мысли были о Нираги. Сам Нираги даже больше не казался заинтересованным в игре, он смотрел в пустоту и слегка дрожал всем телом. Он болен? Татта был в этом не уверен. — Как быстро закончить игру? — наконец спросил он. — Что? Тебе не весело? — поддразнил Комаяма. — Ты сам затягиваешь всё это. Пока Татта договаривался с Валетом, Усаги взглянула на Нираги. Ее глаза расширились: он выглядел скорее как труп, чем как живой человек. Как она могла забыть о его состоянии?! — Ладно, — сказал Комаяма. — Можем сыграть на все или ничего. Как тебе такая идея? — Хорошо, — ответил Татта. — Мы по очереди переворачиваем по три карты. Если угадаем масть, число или цвет любой из наших трех карт — играем снова. Если ошибемся — теряем все очки. Если оба ошибемся — играем снова. То же самое если оба угадаем правильно, — объяснил Комаяма. — Ты уверен, что хочешь так играть? — Да, — сказал Татта. Ему было всё равно, он слышал протесты Анн и Куины, но игнорировал их. Комаяма засмеялся и перемешал карты. — Ну-ка! Ты так уверен, да? Наверное, ты гений, если так легко бросаешь вызов судьбе. — Нет, — ответил Татта. — Я самый глупый здесь. Но я больше не могу играть в эти глупые карточные игры с тобой! — Осторожнее, — предупредил Комаяма и раздал им по три карты лицом вниз. — Я позволю тебе ходить первым. — Нет, ты можешь ходить первым. — Если хочешь, — пожал плечами Комаяма. — Думаю, хотя бы одна моя карта красная или двойка или бубен. Татта глубоко вздохнул. Пора попробовать свою стратегию. — Я пасую. — Ты пасуешь? — удивился Комаяма и поднял бровь.— Это раунд на смерть, если я угадаю правильно — всё для тебя закончится. — Я пасую, — повторил Татта. — Если это то, чего ты хочешь, — сказал Комаяма и покачал головой. — Тогда ладно! Посмотрим… У меня черная четверка пик, черная тройка червей и черная девятка треф. — Стойте-ка! — воскликнула Куина. — Он только что выиграл?! На мгновение воцарилась тишина. Комаяма уставился на свои карты, его глаза были широко раскрыты. Затем медленно его лицо расплылось в улыбке, и он начал смеяться. Пока он смеялся, у Татты возникло ощущение, что он всё испортил. — Он выиграл, — сказал Комаяма, вытирая глаза. — Не верю. Всего лишь второй раунд, и кто-то нашел единственный способ победить. — Я? — растерянно произнес Татта. — Честно говоря, я не знаю, что я сделал. Всё, что я сделал — это... — Единственный способ победить в этой игре — играть как можно реже, — сказал Комаяма. — Так и выигрывают в казино. Нужно уходить, когда у тебя все в порядке. Не рисковать всем. Потому что насколько бы умным ты ни казался или ни был на самом деле, нет стопроцентного способа выиграть чисто. Откуда ты это узнал? — Я не хотел облажаться или потерять слишком много. Больше меня волновало именно это, чем победа, — ответил Татта. — Эм... Почему ты смеешься? Ты ведь умрешь, да? — Десятилетия. Я провел чертовы десятилетия в этой работе. И ни разу не встречал такого человека, как ты. Когда я создавал эту игру, я говорил себе: если я когда-нибудь увижу хотя бы одного человека, одного чертового человека, который сможет вытащить голову из задницы и посмотреть на то, что перед ним, я буду рад умереть после этого. Я не ожидал, что это произойдет так скоро, но всё равно рад. — Хорошо... — медленно сказал Татта. — Эм... — Татта отскочил назад от стола, когда вдруг из воздуха появился лазерный луч и прошиб череп Комаямы. — Это было быстро! — Какое несчастье. Мне бы хотелось поговорить с ним немного больше, — задумчиво сказала Анн. — Игра завершена. Поздравляю, — прозвучал голос. — Думаю, это была самая странная игра из всех, в которые я играла, — сказала Усаги, оглядываясь вокруг. — Наверное, потому что эти игры приобретают черты своих создателей. — Да, — согласилась Куина, глядя на дымящееся тело Комаямы. — Странный парень, странная игра.

***

― Можно подумать, что в Токио было бы легче ориентироваться без такого количества людей, — сказал Чишия, переступая через обломки. — На самом деле стало только сложнее. — Да, — согласился Арису. — Ты тратишь энергию на беспокойство о них, — сказал Чишия. — Наверное, им лучше сейчас, чем нам. — Знаю, — ответил Арису. — Но не могу остановиться... После Момоки и Асахи… Я не могу расслабиться до тех пор, пока не узнаю, что все в порядке и в безопасности. — Я так и думал, — сказал Чишия и взглянул на протез глазного яблока в руке Арису. — Интересно, как мы объясним это? — ... Я пока не придумал, — признался Арису, когда Чишия ухмыльнулся. — Есть еще что-то, о чем ты волнуешься? — Нет. — Лжец. — ...Черт возьми, ладно, — улыбнулся Арису. — Я думаю, мне все еще не совсем ясно, кто мы друг для друга. Типа... Мы действительно... — Теперь вместе? — спросил Чишия. ― Я бы сказал, что да. — Значит… Это официально? — Если хочешь этого — да. — Но это же по-настоящему, правда? — Да, это по-настоящему, — сказал Чишия, пытаясь не рассмеяться. — Хорошо, — сказал Арису. — Хорошо. ― Как раз в тот момент, когда он подумал, что этот мир не сможет перевернуть его жизнь с ног на голову, у него появился парень. Как такое вообще могло случиться?! ― Мы собираемся рассказать остальным? — Это зависит от тебя, — пожал плечами Чишия. — В любом случае я получу один и тот же ответ. Никто из нас не был слишком деликатен, когда дело касалось наших взглядов друг на друга. — Наверное… ты прав, — смущенно признался Арису. — Кажется, я чувствую себя эгоистом. — Почему? — Не знаю… находить способ чувствовать себя счастливым в мире, где погибло так много людей… Это кажется неправильным для меня. — Почему? Я не считаю это эгоизмом. Эгоистичный человек не носил бы фальшивый глаз убийцы по тем причинам, по которым ты его носишь. — Ты действительно не собираешься отпускать тему с глазом? — Нет. — Я хочу дать его Нираги. — Уверен, он будет очень рад! — Я имел в виду дать ему посмотреть! Он же компьютерщик, может быть сможет понять, как он работает. Мацусита так и не объяснил этого полностью: он просто сказал, что оно использует ту же технологию, которая управляет всем этим миром. ― Технологии, которыми игрокам запрещено обладать, — согласился Чишия. ― Что делает это наше приобретение очень интересным. Ты, наверное, прав, Нираги — лучший человек, чтобы разобраться в этом. ― Говоря о Нираги, он не показался тебе замкнутым? ― Думаю, «замкнутый» — это его обычное состояние. ― Справедливо. Но, во время игры Короля Треф, он был сбит с ног электрошоком от браслета, в то время, как другой игрок — нет. Я думал, он сможет выдержать это лучше. ― Может быть, люди просто не соответствуют твоим стандартам реакции на электрошок, — предположил Чишия. ― Забей. — Арису засмеялся. — Ты всё еще собираешься вести себя как придурок, несмотря на то, что мы... ― Мы что? Встречаемся? Можешь сказать это вслух. И да, я такой. ― Приятно слышать, — сказал Арису. ― Ты смотришь на меня. Ты споткнёшься и сломаешь шею, если не будешь смотреть под ноги. ― Это очень специфично, — заметил Арису. ― Эй, я видел такое раньше. ― Да, верю тебе. Арису всё ещё трудно было понять, как ему удалось заполучить этого удивительного умного человека только для себя. Серьёзно, как так получилось?! — В любом случае, я бы посоветовал вытереть это, перед тем, как отдавать Нираги кровавую фальшивую часть тела. Он может слишком увлечься этим. — Отвратительно! Он бы попытался затоптать тебя, если бы услышал такие слова. — Поэтому, я говорю это, пока его нет рядом. И Арису, — добавил Чишия. — Да? — Спасибо за то, что дал мне кого-то, кому я могу доверять, — сказал Чишия. Арису уставился на него, щеки немного покраснели. — Ты не можешь просто говорить такие романтичные вещи и делать вид, что ничего не произошло! — Могу, — ответил Чишия. — На самом деле, я буду делать это часто, просто, чтобы доказать, что могу. Арису улыбнулся. Серьёзно, как ему так повезло в этом мире?

***

― Вот так, ― сказала Куина, наблюдая за взрывом дирижабля в небе, который взорвался дождем искр и металла. ― Ты не в порядке! ― возразил Татта. ― Конечно, я в порядке. ― Это ложь! ― Наверное, просто простуда. ― Ты выглядишь так, будто умираешь! Это не простуда! ― Ты действительно выглядишь довольно плохо, ― вмешалась Анн, прежде чем Нираги успел ответить. Нираги упрямо повторял одно и тоже. Усаги стояла в стороне, размышляя, стоит ли что-то сказать. Нираги выглядел ужасно, но всё же достаточно хорошо, чтобы напасть на неё за то, что она его разозлила. ― Ты трясёшься как осиновый лист! ― сказал Татта. ― Листья не трясутся. Это глупое выражение. ― Ну, хотя бы сядь и отдохни или что-то в этом роде! ― Я в порядке! Давайте начнём возвращаться к нашим голубкам, если они ещё живы. Король Пик теперь может пойти сюда, раз Валет Бубен побеждён. ― Нираги! ― закричал Татта, но Нираги шагнул вперёд без слов и продолжил идти впереди группы. ― Але, Нираги! К несчастью для Татты, Нираги продолжал быть, как можно более упрямым, и игнорировал его каждый раз, когда тот что-то говорил. ― В какую игру нам вступить дальше, если придётся? ― спросила Усаги. ― Всё зависит от направления. Думаю, лучше придерживаться игр Валетов до тех пор, пока мы не собиремся полным составом. ― Ну уж точно не черви, ― сказала Куина и указала пальцем. ― Они только что закончились. ― Думаешь, это был Арису? ― спросила Усаги с учащённым сердцебиением. ― Учитывая его репутацию в играх червей, вполне возможно. ― сказала Анн. ― Мы немного пойдем в ту сторону. Если это Арису, то он тоже должен, по идее, идти сюда. Мы можем встретиться с ним. ― Интересно, какая это была игра? ― сказал Татта и временно прекратил спор ради комментария. ― Эй! ― Что? ― спросила Усаги. ― Уже три игры выиграно! ― возбуждённо сказал Татта. ― Три из двенадцати! Это примерно четверть всех игр! ― Очень хорошо, ты запомнил дроби, ― саркастически заметил Нираги. ― Он прав! ― сказала Куина и ее глаза расширились. ― Четверть игр уже пройдена. ― Две из них были игры Валетов, так что нельзя зазнаваться, ― сказал Нираги. ― Нам ещё предстоит разобраться с этим чертовым Королем Пик... — он внезапно оборвал речь и начал сильно кашлять. ― Это похоже предсмертные хрипы! ― воскликнул Татта. ― Нет! ― Перестань спорить со мной и сосредоточься на дыхании! Опять Усаги подумала сказать что-то. Если бы это был кто-то другой, кроме Нираги, она бы уже сказала. Но учитывая его слова о том, чтобы она никому ничего не говорила и особенно Татте... В итоге ей не пришлось об этом беспокоиться. Через несколько мгновений без предупреждения ноги Нираги подкосились и он рухнул на землю. ― Он мёртв! О Боже! ― закричал Татта. ― О боже, о боже... Он ещё не умер. Нираги начал судорожно дергаться на земле с сильным кашлем и выплевывая сгустки крови. Всё это только заставило Татту ещё больше паниковать. ― ВИДИШЬ?! Ты умираешь! ― У него очень высокая температура. ― сказала Анн. ― Удивительно, что он всё ещё способен оставаться в таком ясном уме. ― Удивительно то, что вы забыли о том, что я получил пулю в живот. ― хрипел Нираги и пытался подняться на ноги. ― Нет! Оставайся там! ― приказал Татта. ― Я не хочу лежать на грязной земле... ― Мне всё равно! Нам нужно найти Чишию. ― сказал Татта. ― Усаги, ты можешь побежать вперёд и попытаться их найти? ― Это плохая идея. Нам не стоит еще больше разделяться. ― возразила Анн. ― Ты вообще идиот!? ― сказала Куина. ― Почему ты ничего не сказал?! Ты такой же негодяй, как Чишия! ― Не стоит так низко опускаться! ― Ребята, смотрите, — сказала Усаги, ― Там люди. ― Сколько их? — спросила Анн и поднялась на ноги. ― Кажется, четыре. Один низкий. ― Да, это Чишия, — сказала Куина и прикрыла рот руками. — Эй! Подойдите сюда! Нам нужна помощь!

***

― Это они? ― Арису прищурился на группу людей вдалеке. ― Кто лежит на земле? ― Эй! Подойдите сюда! Нам нужна помощь! Арису бросился бежать. Его первым инстинктом было подумать, что кто-то умирает каким-то образом, и его догадка оказалась не так уж далека от истины. ― О боже... ― Нираги лежал на спине, из его живота медленно сочилась кровь. ― Что случилось?! ― Меня подстрелили, ― ответил Нираги. ― Неужели! ― сказал Арису, пытаясь понять ситуацию. ― Подожди, это та же рана от пули с Пляжа?! ― Нет. Это другая. ― Перестань язвить! Это серьёзно! ― забеспокоился Татта. ― Чишия! Я никогда не думал, что когда-нибудь буду так рад тебя видеть! ― Спасибо, ― сухо ответил Чишия. ― А кто они? ― спросила Усаги. ― Новые друзья, ― сказал Арису, повернувшись к Чишии. ― Знаю, знаю, ― сказал Чишия. ― Надо попытаться его переместить, если сможем. Если он будет неподвижен, то лучше в укромном месте. ― Боже, сколько крови, ― сказала Уруми, размахивая своей юбкой взад-вперёд. ― Серьёзно, кто эти люди? ― спросила Куина. ― Я могу помочь вам его перенести, если нужно, ― предложил Банда. ― Всё в порядке! ― резко ответил Нираги. ― Нет, ты не в порядке! ― закричал Татта. ― Если он так много жалуется, я предлагаю оставить его здесь умирать. ― Чишия! ― воскликнула Куина. ― Иди к черту! ― презрительно сказал Нираги. ― Просто говорю, что без него было бы тише. Чудом, группе удалось достаточно скоординироваться и перенести Нираги в один из жилых домов по улице. Он жаловался и ворчал как мог, ясно показывая своё недовольство тем, что его тащат. ― Я забыл спросить раньше: как ты выжил? ― спросил Чишия. ― Не уверен. Проснулся, а кто-то зашил меня. Сделали это ужасно. ― сказал Нираги. ― Понятно. Они сделали всё настолько хорошо, чтобы ты мог продолжать играть. ― отметил Чишия. ― Можно сказать спасибо, они считают тебя достаточно интересным, чтобы оставить ещё на несколько игр. ― Да-да, очень благодарен. ОЙ! НЕ ТРОГАЙ! ― закричал Нираги и оттолкнул руку Чишии. ― Могу я его связать? — спросил Чишия. — Я собираюсь его связать. ― ДЕЛАЙ ЭТО И УМРИ! ― Просто пусть посмотрит! — умолял Татта. — Пожалуйста! Сделай это ради меня. ― Ладно, ― пробормотал Нираги. Чишия аккуратно снял самодельную повязку с торса Нираги... ― Ох, выглядит плохо, ― засмеялась Уруми. ― Ты ходил с этим? ― сказала Куина, уставившись на пулевое ранение. ― Хорошая новость в том, что есть выходное отверстие, — сказал Чишия, — а плохая — у него сильная инфекция: отсюда температура и потоотделение с дрожью. Если гадать, а сейчас мне даже не нужно гадать, очевидно, у него сепсис. ― Что это такое? ― спросил Татта с тревогой. ― Одна из форм заражения крови, вызванная серьёзными инфекциями, которые не лечились, — объяснил Чишия. ― Этот гений скорее всего порвал рану и вызвал лёгкое внутреннее кровотечение из-за постоянных движений. Началось заражение и стало так быстро ухудшаться, что мы оказались тут. ― Он кашлял кровью раньше, — сказала Усаги. — Ещё до того, как мы выиграли игру треф. И он упоминал, что это случалось и раньше ― Значит внутренние повреждения более обширные, — сказал Чишия, как будто в этом не было ничего особенного. ― Он умрёт? ― спросил Татта. — Без лечения — вероятно. — ответил Чишия. — Ты ничего не можешь сделать?! ― воскликнула Куина. — Могу попробовать. Нужно поднять ему ноги выше уровня сердца и держать его в тепле, — сказал Чишия. Арису быстро последовал его указаниям, но у него было ощущение, что даже Чишия недооценивает серьёзность состояния Нираги. — Разве тебе не нужна операция для остановки внутреннего кровотечения? ― спросила Куина почти так же взволнованно, как Татта. — При таком тяжёлом случае — точно нужна, — ответил Чишия. — Ты сможешь сделать это? ― спросил Татта. — Кажется нет, — пробормотал он в ответ на равнодушный взгляд Чишии. — Я даже толком не могу понять насколько всё плохо, — сказал Чишия, — с учётом инфекции и заражения крови, я не уверен: сможет ли он вообще перенести операцию? — Значит я пропал, — сказал Нираги. ― Не обязательно, ― медленно сказал Чишия. ― Если мы сможем бороться с инфекцией, это уже хороший старт. Поскольку он, к сожалению, всё ещё жив, возможно, ни один из его важных органов не был поражён. Если мы сможем устранить инфекцию, он начнет выздоравливать самостоятельно. Это возможно при менее тяжёлых случаях внутреннего кровотечения. Но если мне сейчас придётся делать ставку, то самое вероятное, что его убьёт — сепсис. ― Значит, у меня всё ещё есть шанс, да? ― сказал Нираги. ― Это хорошо! ПОДОЖДИ, ТЫ СКАЗАЛ "К СОЖАЛЕНИЮ"?! ― Успокойся! ― умолял Татта. ― Пожалуйста! ― Нам нужны антибиотики, ― сказал Чишия. ― И сильные. ― Раньше больница была игрой, ― сказала Уруми своим странным голосом. ― Это мешало всем грабить его. Но теперь это второй этап, и эта игра исчезла. И игроков осталось не так много, значит все запасы там всё ещё есть. ― Ближайший госпиталь? Он огромный! ― воскликнул Татта. ― Мы никогда не найдём то, что нужно! ― Я мог бы, ― сказал Чишия. ― Подожди, это место, где ты работал? ― спросила Куина. ― Постойте, ― сказала Усаги. ― Мы теперь должны доверять тебе? Тебе и этим другим людям? ― У тебя есть проблема со мной? ― сказала Уруми с милой улыбкой. ― Я могла бы оставить вас и ваших друзей умирать. Я ведь не больна. ― Ему можно доверять, ― сказал Арису. ― Ты всё время говоришь это! ― возразила Усаги. ― Мы все уладили, ― сказал Арису. ― Фу, противно! Не хочу слышать о их сексе! ― закричал Нираги. Уруми наклонила голову. ― Думаю, у них было на это совсем немного времени. ― Арису, посмотри на меня, ― сказала Куина и щёлкнула пальцами. ― Это важно. Ты спал с Чишией? ― Нет! ― ответил Арису и поднял руки. ― ЧТО ЭТО ЗА ХРЕНЬ?! ― закричал Татта, указывая на глаз. ― А как насчёт того, чтобы остановиться и обсудить всё то, что мы делали до этого? — предложил Чишия. — Думаю, у всех нас есть о чём поговорить. После того как каждый рассказал о своих играх и опыте, группа немного успокоилась. ― Эта штука действительно работала как настоящий глаз? Фу, ― сказал Татта с дрожью в голосе. ― Наверное, частично это должна быть камера, — сказал Нираги. — По крайней мере, так кажется. Он смирился с тем, что лежит сейчас в кровати. ― Это очень странно, — сказала Куина. ― И ты выиграл игру бубен.. Это действительно впечатляет! — сказал Арису, глядя на Татту. ― Я просто хотел закончить, как можно скорее, потому что волновался за Нираги, — признался Татта. ― Кажется разумным следующим шагом будет то, что некоторые из нас пойдут искать лекарства, а остальные останутся здесь, — сказала Анн. — Чишия должен пойти обязательно. Как разделимся? ― Я пойду с Чишией, — сказал Арису. ― Я тоже пойду, — быстро сказала Усаги. ― Я бы хотела пойти, — подняла руку Уруми.— Так как это была моя идея в конце концов. ― Если идёт Чишия, — сказала Анн, — тогда я останусь присматривать за Нираги. ― Я тоже останусь, — кивнул Татта. ― Я только что прошёлся вокруг, — сказал Банда. — Я рад бы остаться здесь. ― Могу ли я высказать своё мнение? — спросил Нираги. ― Нет! Ты умираешь! — воскликнул Татта. ― Куина, тебе лучше пойти с группой Чишии, — сказала Анн. ― Ох, ты уверена? — спросила Куина немного обиженно. — Я могла бы составить тебе компанию. — Нет, я думаю, твои таланты скорее всего пригодятся у них, — ответила Анн. — Хорошо. Если ты так говоришь... — Тогда пошли, — сказал Арису. — Сейчас? — спросил Нираги. — Ты умираешь! Время важно! — кричал Татта. — Да ладно тебе, — подумал Арису и почувствовал, что Нираги явно не совсем понимает всю серьёзность ситуации и то насколько люди озабочены его состоянием. — Ладно, — сказала Уруми и взглянула на Усаги и Куину. — Давайте будем друзьями. Думаю, у нас получится хорошая команда. — Какая криповая, — пробормотала Куина Усаги — Скоро вернёмся, — сказал Арису. — Эта квартира довольно хорошо спрятана и Король Пик не сможет точно узнать, где вы находитесь, если он придёт сюда. Просто оставайтесь здесь — У меня нет выбора, — пробормотал Нираги — Я тут справлюсь, — сказала Анн. — Просто не задерживайтесь слишком надолго. — Как же это захватывающе, — сказала она, выскочив за дверь. — Чувствуется, будто мы в игре, хотя на самом деле не играем. Интересно, как бы называлась эта игра? — Не знаю. Не позволяй Нираги умереть к тридцати годам, — сказал Нираги. Казалось, он был огорчен тем, что ничего не может сделать. — Скоро вернёмся, — снова сказал Арису, прежде чем последовать за Уруми. — Можешь оставить глаз здесь, если хочешь, — вставил Банда. — Просто чтобы было безопасно. — Нет, всё в порядке, — ответил Арису. Идея расстаться с глазом казалась странно неприятной, более неприятной, чем сам глаз. — Всё будет хорошо, — сказал Татта, когда половина группы Чишии ушла. — Ты будешь в порядке. — Из всех людей я полагаюсь на Чишию. — Да, но это вроде как даже хорошо. — Как это может быть хорошо?! Пока Татта и Нираги спорили, Анн следила взглядом за Бандой, который свернулся калачиком на диване и собирался вздремнуть. Она сначала не была уверена, когда впервые его увидела, но как только смогла полностью рассмотреть его лицо, сразу поняла. — Куда ты идёшь? — спросил Татта. — Посмотреть, есть ли еда,— сказала Анн и исчезла на кухне. Как только она скрылась из виду, она медленно достала один из кухонных ножей и спрятала его при себе. В этом не было сомнений: она уже встречалась с Бандой раньше. Последний раз они встречались в суде. Когда Анн объясняла судебно-медицинские доказательства, которые связывали Банду с несколькими жестокими убийствами, их взгляды пересеклись. Анн почувствовала себя так, будто смотрит в глаза свирепого хищника.