fame and infamy (you're a fairytale to me)

Перевод
PG-13
Завершён
234
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
52 страницы, 16 939 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 11 Отзывы 101 В сборник

resolution

Настройки
Примечания:
             

***

             Ноутбук Эндрю балансировал на коленях Нила, пока он проверял онлайн банковские выписки и документы. Он игнорировал свои денежные счета месяцами, однако Эндрю, наконец-то, заставил его сделать что-нибудь с этим.              Большая часть этого шла в какую-то далёкую благотворительную организацию. Что-то, что позволило бы детям в далёкой стране научиться читать, детям, которых Нил никогда не встретит, но которым он всё же надеялся помочь. Он никогда не осознавал, что пожертвования и благотворительная работа могли быть такими приятными. В его голову точно забралась Рене.              У него по-прежнему был приличный остаток, часть из которого могла бы отложиться в сторону для покупки, в конце концов, его маленького дома у Элисон, однако у него всё ещё было ощущение, что в этом нет никакого смысла. Работа в полицейском участке позволяла ему жить комфортно, поэтому, когда он поймёт, куда деть эту последнюю долю, он будет в порядке.              — Привет! — пропел Ники, стуча во входную дверь Нила. — Эндрю тут? Конечно он тут. Где бы ещё он мог быть?              Нил фыркнул, поднимаясь с дивана, чтобы впустить кузена Эндрю. Он нёс тесто для печенья, готовясь к его следующему фиаско ночи среды, которое должно быть завтра вечером. Только вот, печь Хэммик-Миньярдов сломалась, так что он конфисковал печь Нила. Это будет третья ночь среды Нила. Они, казалось, становились всё лучше и лучше с каждым его посещением, но это также могло быть просто из-за преимущества в виде Эндрю, прижимающегося к его бедру.              — Он в душе, — сказал Нил, проводя Ники на кухню. — Чай?              — Не нужно, — счастливо сказал Ники. — Боже, этот дом с каждым разом выглядит всё лучше.              — Эндрю ненавидит пустоту, — согласился Нил, садясь обратно на диван.              Ники запрыгнул на столешницу, когда печенье уже было в духовке, бездумно листая что-то в телефоне. Нил вернулся к своему банковскому счёту, пялясь на экран и ища ответы, которых, скорее всего, тут не было. Запах мёда и арахиса начал разноситься по всему маленькому дому Нила на десятиминутной отметке.              Ники издал задушенный звук восторга. — Оу!              Нил поднял взгляд.              Парень широко улыбался в телефон. — Э.Доу только что анонсировал новую книгу, выходящую в июне! Срань господня, — сощурился он, листая ниже. — Тут и аннотация!              — Реально, — отметил Нил, зная, что Ники не заметит его сухого тона.              — Да! Послушай:              «Он не искал ничего, не хотел ничего и не чувствовал ничего годами: Что произойдёт, если кто-то составит ему компанию и разрушит все его усилия? Что останется, когда его отстранённая решительность треснет?              Он не верующий, однако, если бы существовало какое-либо подобие веры, всё зависело бы от судьбы.              Потому что она была настолько чертовски жестокой.»              Эндрю остановился в дверном проёме с мокрыми волосами, в худи Нила и со смертоносным взглядом.              Ники ухмыльнулся. — А что, привет. Ты много ходил пешком. Ты, наверное, сейчас здоровее, чем когда-либо! Хотя интересно, что ты всегда заканчиваешь прогулку в одном и том же месте.              — Завались, — решительно сказал Эндрю, держась на одной ноге и трости. В тихие, уютные дни как сегодня, он часто полностью отказывался от прогулки, предпочитая валяться на диване или занимать колени Нила.              — Я просто читал аннотацию новой книги Э.Доу, Несбыточная мечта, — напевал не в тон Ники, пока мыл миску для смешивания. — Звучит замечательно. Я обязательно прочту её. Тебе следует продавать его работы, Эндрю. Это было бы убойно: все любят его тексты.              — Сколько раз я говорил об этом? — раздражённо настаивал Эндрю.              — «Мы не имеем в наличии мусор» — повторил Нил, улыбаясь воспоминанию о том, как они впервые встретились. Эндрю промычал, склоняясь над диваном, чтобы посмотреть на то, что Нил пытался выяснить.              — Ты слишком жестокий! — настаивал Ники. — Вы двое. Готов поклясться, что вы даже ни разу не читали его книги, — парень с жалостью покачал головой.              Нил запрокинул голову назад, когда Эндрю перегнулся через диван. — Ты всех их обманул.              — Очевидно, как и ты, — размышлял Эндрю.              — Как ты думал, что сможешь скрыть это от меня? — ухмыльнулся Нил. — Ты написал целую книгу обо мне: что, чёрт возьми, могло бы случиться по твоему мнению, когда я бы взял её и прочитал в июне?              Эндрю просто буркнул себе под нос, кладя подбородок на голову Нила, и посмотрел на то, что Нил делал.              Нилу внезапно пришла идея. — Дрю?              — Не называй меня так.              — Что ты думаешь про новую машину?              Парень сделал паузу. Нил почувствовал, как его голова наклонилась. — О какой сумме мы говорим?              Нил жестом указал на экран перед собой. Эндрю мягко промычал.              — Я подумаю об этом, — повторил за ним Эндрю.              — Ничего слишком непрактичного, — возразил Нил. — Не бери одну из тех абсурдных спортивных машин, в которые ты с трудом можешь забраться.              — Завались, — парировал Эндрю, слегка звуча как капризный ребёнок. Однако, его руки скользнули вниз по груди Нила и перекрестились, когда его голова опустилась обратно, чтобы зарыться в шею Нила.              — Не за что, — сказал развеселённый Нил.              Эндрю просто фыркнул.              — Вы, ребята, такие милые, — восхищался Ники. Эндрю и Нил одновременно показали ему средний палец, что вызвало приступ смеха от кузена Эндрю. Нил повернулся и спрятал свою улыбку в щеке Эндрю.              И, что ж: писатель нашёл свою музу, и история нашла своего автора.              Это было не совсем то «жили долго и счастливо», о котором мечтает каждый ребёнок, но было чертовски близко.
Примечания:
234 Нравится 11 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (6)