fame and infamy (you're a fairytale to me)

Перевод
PG-13
Завершён
234
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
52 страницы, 16 939 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 11 Отзывы 101 В сборник

climax

Настройки
Примечания:
             

***

             Нил не говорил об этом, как и Эндрю. Единственное, что изменилось с того субботнего дня, было то, что Эндрю теперь знал, где живёт Нил, и иногда оказывался возле его дома, когда ходил на свои вечерние прогулки, растягивая скованное левое бедро. Именно в эти моменты он задумывался, что дать Нилу взамен.              Он не чувствовал себя обязанным делиться секретами, и не чувствовал себя должником, находясь возле Нила. Он просто… ощущал, словно кто-то должен знать. Ощущал, словно Нил был подходящим человеком для этого.              Парень едва ли пробыл в Пальметто месяц, и он, наверное, уедет отсюда, как только кто-то странно на него посмотрит. Вот что твердил себе Эндрю снова и снова, в уединении своей спальни.              Однако когда он видел его, заходящего в книжный магазин, махающего, пока он спешил на работу (чаще всего опаздывал), или в кафе Кейтлин, Эндрю чувствовал, как что-то сжимается в его груди. Это заставило его воздержаться от любых чувств и причин. Он тупо хотел поцеловать Нила. Он хотел убить его. Он хотел.              — Эндрю! — позвал Ники из гостиной. — Мы опоздаем!              Эндрю вздохнул и захлопнул ноутбук, отводя его в сторону. Он торопливо прошаркал, чтобы прикрепить протез, и спокойно прошёл к шкафу, вытаскивая джинсы и свитер Рене. Влезть в джинсы заняло у него ещё 5 минут — джинсы не были точно предназначены для металических ног — и он быстро разделался с волосами после того, как натянул водолазку.              Она была чёрной, практически как и все вещи, но невероятно мягкой. Серые снежинки были вышиты в манжетах, лишь на несколько оттенков светлее, чем чёрная шерсть. Все одевали свои самые торжественные свитеры на фиаско Рождественской Ночи Элисон, и даже Эндрю не разрешалось отказаться от этого. Он носил одинаковый свитер на подобного рода события последние 2 года.              — Не спешил, — буркнул Аарон, позволяя Кейтлин стащить себя с дивана.              Прости, я потерял ногу ради тебя и теперь у меня осталось только 3 функциональных конечности, подумал Эндрю, но не сказал. Четверо забрались в GS Эндрю, который слушал подшучивания Кейтлин и Ники. Эрик приезжал завтра утром из Германии, прямо во время подарков.              Все так чётко разбились по парам. Отвратительно.              Гостиница была украшена десятками огней, бумажные снежинки свисали с потолка, со старых ламп. Внутри было тепло — спасибо блять — и все они сбросили свои пальто в прихожей. Венки из падуба висели на каждой двери, и маленький снеговик украшал стойку регистрации. Они обошли её, заходя в огромный зал, где все уже должны были собраться.              Большинство жителей Пальметто остановились бы, по крайней мере, на пол часа. Вот почему Элисон открыла задние двери на крыльцо и зажгла костёр, чтобы у людей было достаточно места. Пряное вино подавалось галлонами, и супы миссис Эрнандес держались в тепле в одном углу, блюда с сыром на каждом столе.              Рене и Элисон, прислонённые к бёдрам друг друга, поприветствовали их. Рене улыбнулась на свитер Эндрю, и взамен, Эндрю позволил ей положить руку на плечо и слегка сжать его. Затем она придвинулась к его уху и сказала:              — Нил на крыльце.              Эндрю показал ей средний палец, глазами сканируя комнату. Когда он нашёл, кого искал, он пожелал им обеим спокойной ночи и прошёл прямо к ней.              Бетси поприветствовала его улыбкой и местом возле неё на диване. Они говорили часами в субботу, лишь 4 дня назад, однако она была единственной из нескольких людей, кого он мог выносить длительное время.              — Надеюсь, всё было нормально, когда я ушла в субботу, — произнесла она, делая глоток своего горячего какао, прежде чем предложить Эндрю такую же кружку. Он взял её и выпил примерно половину перед тем, как отдать обратно. Какао было идеально сладким. Эндрю задумался, мог ли он проникнуть на кухню и взять немного взбитых сливок.              — Да, — признал он. — Он успокоился.              Бетси знающе промычала.              — Заткнись, — пробормотал Эндрю.              — Тебе нужно дать себе перерыв, Эндрю, — наставляла она. — Ты написал целых 3 новеллы за столько лет. Ты работаешь слишком усердно. Иди повеселись.              Когда Эндрю недовольно посмотрел на неё, она просто поиграла бровями.              «Весельем» было для Эндрю сходить в клуб, выпить достаточно виски, чтобы прочувствовать это, и затем затащить кого-то в заднюю кабинку туалета. После аварии больше не было алкоголя, и Эндрю не собирался идти в ситуацию, где он мог бы быть физически слаб. Он был сильнее сейчас, но это всё ещё было рисковано. И риск без выгоды даже не был риском: просто опасно.              — Вот твой парень, Э.Доу, — подшучивала Бетси.              Эндрю сразу же поднял взгляд и увидел Нила, стоящего возле двери, нетронутое пряное вино было в его руках. Он был одет в синий свитер, покрытый крохотными вышитыми снеговиками. Это было ужасно и идеально подходило к оттенку океана его глаз. В тёплом свете его смуглая кожа выглядела практически перламутровой, его шрамы выстланы золотой нитью.              — Он не мой парень, — смог произнести Эндрю. — Он ничей.              Бетси просто улыбнулась. — Думаю, он ищет тебя.              Взгляд Нила остановился на том месте, где сидел Эндрю, и тут же смягчился, искра в мгновение появилась вновь. Эндрю больше не выносил огромную комнату и этих людей. Он оттолкнулся от дивана и вернулся туда, откуда заходил. Отстранённо он надеялся, что Нил последует за ним.              Последовал. Появляясь возле Эндрю в прихожей гостиницы, он спускался по лестнице и ждал Эндрю внизу. Эндрю вытащил пачку сигарет, пока вёл Нила подальше от гостиницы к машине, немного ниже по улице. Единственным источником света была сама гостиница, но спрятана за поворотом, так что не было ничего, кроме звёзд.              Дыхание Нила собиралось в облако между ними, пока он сидел на капоте машины Эндрю. Он принял пачку Эндрю и зажигалку, обхватывая губами сигарету, как только поджёг её. Эндрю убрал свои вещи и сел возле Нила.              Прошло 4 дня с того момента, как они в последний раз говорили, и мелькания друг друга в это время были мимолётными. Сейчас, когда они были так близко вновь, Эндрю мог видеть, что стрижка Нила немного отросла, и что Элисон подвела карандашом его глаза.              — Ты отстой, — пробормотал Эндрю.              Нил имел честь посмеяться. — Что я сделал на этот раз?              Эндрю пожал плечами.              — Я хотел спросить про эту машину, — сказал Нил, прижимая руку к гладкому металлу. — Не совсем кажется практичной, не так ли?              — Я выбирал машину, которая могла бы потратить мою долю страховки жизни Тильды Миньярд, учитывая, что я являлся наследником её достоинств.              — Твоя мать, — заключил Нил. — Вот как ты потерял свою ногу?              Эндрю утвердительно промычал.              — Её тормоза не сработали. Проехалась по красному свету: мою сторону протаранила другая машина, что впечатало её в столб, — он затянулся сигаретой. — Очень грустная история.              Нил комично смотрел на него. — Почему ты сделал это?              Эндрю поднял глаза на небо. Конечно Нил видел его насквозь.              — Она бы не прекратила причинять боль Аарону. Мы переехали ради колледжа и она всё ещё не исправилась: когда мы вернулись, вся эта херня повторялась раз за разом. Я дал ей шанс. Не моя вина, что она не воспользовалась ним. Это пугает тебя, Джостен?              — «Иногда смерть — лучшее. Иногда — нет. В любом случае, она происходит», — тихо произнёс Нил. Затем он прочистил горло. — У меня нет права судить.              Эндрю застыл. — Что ты сказал?              — Эм, цитату? — саркастически улыбнулся Нил. — Она из второй книги Э.Доу. Неопровержимые истины.              Эндрю точно знал откуда она была. Ему просто нужно было услышать, как её произносит Нил. Он чувствовал тошноту, но в хорошем смысле. Он был напуган, словно находился на краю пропасти. Он вот-вот упадёт, и он понятия не имел, насколько долгим будет падение, или выживет ли он вообще.              В любом случае, он шагнул назад.              — Почему тебе нравится он? Его работы? — он не имел ни малейшего понятия, как сказал это ровным голосом.              Нил просто покачал головой. — Не знаю. Я просто чувствую себя понятым. Истории увлекательно заверяющие. Что я не один, кого поимела судьба снова и снова. Не знаю, почему я считаю это комфортным. Обычно я не выношу того, чтобы кто-то знал меня, — он опустил взгляд на Эндрю и мягко улыбнулся. — Позже я посчитал, что это не так уж и плохо, пока тебя знают правильные люди.              Эндрю изо всех сил пытался устоять на слабых — ну, коленях.              — Сколько книг он написал?              — 3, — легко ответил Нил. Его улыбка стала застенчивой. — Хотя я не читал третью. Я собирался, но, так как у меня нет компьютера, с которого я могу её заказать, и местный книжный магазин отказывается завозить его книги…              Эндрю фыркнул. — Наркоман.              Нил просто промычал. Он безуспешно пытался заставить сигарету вернуться к жизни, так что Эндрю слез с машины и повернулся к нему лицом. Колени Нила раздвинулись, позволяя ему быть ближе, и затем они были бровь к брови, а Эндрю держал зажигалку, вновь поджигая сигареты. Даже когда он убрал зажигалку, они всё ещё оставались в таком положении. От Нила шёл аромат мяты, никотина и мыла.              Щелчок отрезвил их двоих.              — Нашла вас! — ликовала Элисон, вытаскивая Полароид из своей тупой камеры. — Никакого увиливания от вечеринки. Давайте, возвращайтесь внутрь, — она прищурилась на фотографию и умилилась. — Это пойдёт в альбом.              — Альбом? — слабо спросил Нил, пока Эндрю взял их сигареты и потушил, кладя их в пачку на потом. Эндрю позволил Нилу положить руку на плечо, когда он слезал с капота его машины.              — У Элисон есть огромная коллекция фотографий за долгие годы, — тихо произнёс Эндрю. — Это безвкусица.              Нил ухмыльнулся ему. — Она запечатлила твою черноволосую фазу? Прошу, скажи что да.              — Я никогда не красил волосы, — указал Эндрю.              — Я красил, — сказал Нил, весёлый.              Его улыбка слегка померкла, когда он посмотрел на что-то на дороге за плечом Эндрю. Эндрю обернулся, чтобы проследить за его взглядом, однако ничего не увидел, так что он обхватил запястье Нила пальцами и потащил его в гостиницу.              — Пошли, — сказал он. — Ты поможешь мне найти взбитые сливки на кухне.              — Тот факт, что у тебя всё ещё есть зубы — чудо, — слабо сказал Нил, позволяя отвлечь себя.              — Бог возмещает это, — произнёс Эндрю, постукивая костяшками пальцев по части его бедра из стекловолокна.              Нил попытался подавить фырканье. У него не совсем получилось.              

***

             больше дерьмовых черновиков, чтобы справиться со слишком воодушевлённой семьёй и праздниками       выложено на a.doe.tumblr.com в 04:46 26/12/20—              — Посмотри на меня. Посмотри на меня. Я настоящий. Видишь?              Ладонь на его запястье.              — Я никуда не ухожу. Ты никуда не уходишь.              — Иди нахуй, — говорит он хриплым голосом. Его наваждение — кто не столько навождение, сколько недоступная фантазия, кто-то, кого, во-первых, он никогда не мог иметь и никогда не должен хотеть — окольцовывает пальцы вокруг его запястья назло. Притягивает его ближе.              Он никогда раньше не хотел поцеловать кого-то. Это всегда было слишком: слишком близко, слишком мягко. Его губы проходятся по его щеке, его руки обхватывают его скулы, и тут слишком много его. Это и благословение, и проклятие, потому что он не знает, где его руки и губы заканчиваются, и где руки и губы его несбыточной мечты начинаются.              Несбыточная мечта.              — Несбыточная мечта, — говорит он, однако оно касается горла мужчины, мягко и почти с благоговением.              — Я никуда не ухожу, — вновь говорит он, и на этот раз он верит этому.              

***

             В Пальметто всегда стояла гробовая тишина между Рождеством и Новым годом, поэтому у Эндрю было много времени, чтобы подумать о подарках.              Он оказался в доме Нила в 10 вечера 31 декабря, отговорив Ники от празднований предновогодней ночи. Он собирался по желанию и прихоти, неуверенный, находится ли Нил вообще дома, когда он постучал.              Перёд его дома был приведён в порядок, и засов был на входной двери. Эндрю мог сказать это по креплению винтов. Он постучался 3 раза, опираясь на трость.              Нил открыл дверь странно позже, моргая на приход Эндрю.              — У меня есть эмпанады Ники, — объяснил Эндрю, ощущая себя не в своей тарелке. Нил просто улыбнулся и впустил его.              В помещении было тепло благодаря обогревателю в углу гостиной. Место представляло собой смесь пожертвованных вещей: новые шторы, но старые декоративные подушки, отреставрированные диваны и кусок сосновой доски, положенной на два молочных ящика вместо кофейного столика. Это было чудаковато, и не Нил, однако Эндрю выяснил, что даже Нил не знал, как выглядит «Нил».              Нил провёл его на кухню, вытащил две тарелки и два сета столовых приборов, пока Эндрю закидывал еду в микроволновку. Он положил свою сумку — подарок Нила весил больше, чем должен был.              На кухонной столешнице был тупой фотоальбом Элисон.              — Она одолжила его мне, — объяснил Нил, ухмыляясь Эндрю через плечо. — Ты не слишком часто мелькаешь там, не переживай.              — Хорошо, — буркнул он, но всё равно взял его. Он увидел Мэтта, несущего Дэн на спине, Элисон, позирующую в зеркале с Дэн и Рене, поклоняющихся перед ней, свадьбу Эбби и Ваймака, Кейтлин, позирующую с рисунком кофе, которым она была частично горда. Тут были картинки с выпускного Аарона из медицинской школы, так же как и Дэн, унаследующую значок шерифа Пальметто и размытый снимок того, как Ники прыгает в руки Эрика.              Эндрю увидел себя единожды, когда Ники заставил его и Аарона позировать на фоне дома, который они купили, переехав из старого дома Тильды во что-то лучшее. Тут также была нестабильная фотография Эндрю, стоящего впервые после аварии, однако она не была хорошо сделана. Возможно потому, что Элисон пыталась быть обособленной.              Затем тут было недавнее фото его и Нила. Было темно: лица Нила и Эндрю затмили друг друга. Эндрю даже не заметил, как положил руку на колено Нила, чтобы удерживать его.              Он закрыл книгу и отпихнул её в пользу того, что Нил дал тарелку еды.              — Мило, — мягко сказал Нил. — В моей семье не было ничего подобного. Я точно уверен, что единственная фотография, которая была в доме — свадьба моих родителей.              Эндрю недовольно зыркнул на него.              — Какого хуя они решили, что это было хорошей идеей, я, наверное, никогда не узнаю, — продолжил Нил, разрезая еду.              Эндрю промычал.              — Я был приёмным ребёнком до 13 лет. Потом я был в колонии до 18, — Нил поднял на него глаза, заинтригованный. — Почему моя мать решила, что взять одного ребёнка было морально лучше, чем избавиться от двоих, я тоже никогда не узнаю.              — Я не знал этого, — тихо сказал Нил.              Эндрю пожал плечами. — Немногие знают.              — Она действительно была куском дерьма, — размышлял он.              — Не думаю, что ты можешь говорить, — выгнул бровь Эндрю. Нил неосознанно поднял пальцы к своим запятнаным щекам. Эндрю подошёл и убрал его руку. Их пальцы переплелись, и какое-то время они так и оставались. Нил продолжал смотреть на него, и смотрел он на него так.              — У меня есть кое-что, — тихо произнёс Эндрю, соскальзывая со стула. Он попытался прижать тыльные стороны своих ладоней к горящим щекам, когда он отвернулся, однако это было бесполезно. Он добрался к сумке и вытащил свою книгу, Дорогая Мама. У него всегда были запасы, примерно десятки копий. Они были спрятаны под его кроватью.              Он быстро сунул её Нилу, складывая руки на груди. Нил медленно поднял книгу со стойки. Затем он улыбнулся.              — Его третья книга, — сказал он. — Эндрю, ты не должен был.              Эндрю просто пожал плечами.              Он открыл её, пролистывая страницу с издательством до заголовка. Тут, любимой ручкой Эндрю, была его подпись. Э.Доу. Пальцы Нила прошлись по подписи.              — Как? — спросил он сдавленным голосом. — Как, чёрт побери, ты смог получить это?              — Он подписывал предзаказы, — соврал Эндрю, опуская подбородок к груди.              — Я не знал, — сказал Нил, его губы начали растягиваться в улыбке.              — Конечно ты не знал. Ты доисторический отшельник, который никогда не использовал интернет.              Нил захихикал, слегка запрокидывая голову назад.              Ох, блять, подумал Эндрю.              Нил положил книгу и повернулся к нему лицом, со сложенными на коленях руками. — Эндрю?              — Что.              — Спасибо, — сказал он. — Ты великолепный.              — Ненавижу тебя, — осипшим голосом произнёс Эндрю и взял Нила за подбородок.              Целовать Нила ощущалось так же, как он и писал, кроме — ну, кроме того, что это было на самом деле. Эндрю откинулся назад, чтобы уточнить, чтобы попросить о разрешении, чтобы собраться с мыслями, однако Нил уже улыбался в следующем поцелуе, и в следующем, и в следующем после того. Они идеально сочетались, когда Нил был на столешнице, а Эндрю на земле, и Эндрю падал. Вращаясь, свободно падая сквозь пространство и время. Это было захватывающе.              И затем, когда Эндрю шёл назад, Нил следовал за ним, и они упали на диван — Нил, лицом к огромному переднему окну, и Эндрю на его коленях. Его левой ноге потребовалось маневрирование, более жёстче, чем требовалось бы обычной ноге, но затем Нил поцеловал его в уголок челюсти и Эндрю практически обвалился на него, несмотря на все старания.              — Я никогда не делал этого раньше, — смог вымолвить Нил, когда Эндрю отстранился на мгновение, чтобы перевести дыхание.              — Так что мы разберёмся по ходу дела, — сказал Эндрю, обхватывая щёки Нила руками. Они сидели лбом ко лбу, беря момент, чтобы собраться. — Не трогай меня, пока я не скажу, и не делай ничего, что ты не хочешь, — Нил кивнул, с закрытыми глазами и дрожащими ресницами. Он был прекрасен — рыжеватые ресницы веером лежали на щеках, а руки сжимали плед, на котором они лежали.              Он медленно запрокинул подбородок Нила. Его дрожащие ресницы вновь распахнулись, зрачки полностью поглотили радужку при слабом освещении.              — Ты скажешь мне, что это нормально, не так ли? — спросил Нил. — Ты скажешь мне, если тебе понравится?              Иисус ёбаный Христос, подумал Эндрю, затягивая его обратно в поцелуй. Его очки застряли между их щёк. Он провёл губами по скуле Нила, рубцам от ножа, тянущимися к подбородку, и напряжённым сухожилиям шеи. Нил воспользовался возможностью слегка прижаться губами к изгибу между шеей и плечом Эндрю, и Эндрю не смог достаточно хорошо скрыть заминку в своём дыхании.              Это было всепоглощающе. Тут было два парня, которые никогда не испытывали комфорт от физической близости, парни, которые, во-первых, никогда не были уязвимыми к этому. Судьба говорила им, что они не могут иметь этого, снова и снова, но они были тут. Рассказывая собственную историю руками, губами и шёпотом.              И затем Нил остановился.              Эндрю отступил, сразу же будучи на взводе.              — …ндрю, — выдохнул парень, глядя за плечо Эндрю. — Тут кто-то есть. Кто-то в твоей машине.              Эндрю тотчас слез с колен Нила и повернулся, прищуриваясь в темноту. Он не мог никого увидеть, однако Нил уже встал с дивана. Он схватил пистолет из кухонного шкафа и очутился возле входной двери, прежде чем Эндрю даже успел моргнуть.              Повязки Эндрю потяжелели на руках. Он помнил, как раньше носил ножи в них, всегда вооружённый до зубов. Пятилетняя жизнь в Пальметто научила его снизить свою бдительность, однако Нил был тут всего лишь месяц.              Эндрю последовал за Нилом на улице, где парень практически задыхался.              — Нил, — низким голосом сказал он. — Ты уверен, что видел кого-то?              Именно тогда он услышал, как чиркнули спичкой.              Нил закричал Эндрю отойти назад, сразу же прикрывая тело Эндрю собой. Они упали на траву переднего двора Нила, пока машина Эндрю сгорала в пламени. Глаза Эндрю были закрыты, но он мог видеть всплеск света за веками, жар расползался по его коже.              — Блять! — выругнулся Нил, вставая на ноги за секунды. Он сделал то же с Эндрю, подхватывая его, когда он споткнулся. — Где ты блять тогда? Покажись!              Незнакомец побежал ниже по улице, вырвавшись из укрытия. Нил погнался за ним, зрение Эндрю затуманилось. Он уронил пистолет. Эндрю выругнулся на выдохе и обошёл дымящиеся обломки своей машины, спеша за Нилом, как только мог.              Нил легко и быстро добрался до мужчины. Он опрокинул его даже с учётом того, что был примерно на фут ниже, чем его цель. Злость лилась из него, пока он держал руки мужчины за его спиной, прижимая его лицо к земле ботинком.              К тому времени, как Эндрю добрёл до него, он уловил лишь конец речи Нила.              — …сколько она тогда заплатила тебе? Пол миллиона? Полтора? Она хочет, чтобы ты убил меня, или она хочет насладиться этим самой?              — Нил, — выдавил Эндрю.              — Телефон, — коротко сказал Нил. — Задний карман. Позвони Браунингу. Скажи ему, что меня преследовали.              Эндрю сделал то, что указал ему Нил, разбираясь с полдесятком номеров в его телефоне-раскладушке. Мужчина на земле начал вырываться, поэтому Нил опустился на его ноги и держал его руки скованными.              — Сейчас новогодняя ночь, — произнёс незнакомый голос. — Лучше тебе это оправдать. Говорит Браунинг.              — Я звоню с телефона Нила Джостена.              — Говори Натаниэль Веснински, — Нил рявкнул.              — Это телефон Натаниэля Веснински, — исправил он себя, пялясь на Нила. Ёбаный рот. Ёбаный рот. Веснински. Нил был Натаниэлем Веснински. — Он сейчас сдерживает мужчину, который сжёг мою машину.              — Он думал, что она моя! — прорычал Нил. Эндрю шагнул ближе, чтобы Браунинг мог услышать это, включая громкую связь. — Он увидел меня, сидящего на капоте машины в предновогоднюю ночь. Я знал, что уловил кого-то. Она послала его за мной.              — Нет никаких доказательств, что она отвечала кому-то, кто не был её братом, — возразил Браунинг.              — Ты уверен, что это был её брат? — парировал Нил. — Они никогда не выносили друг друга, даже в хороший день. Они ладили только потому, что моему отцу нужны были оба. Не имеет значения, переписывалась она, или нет. Я был под ебучей угрозой, так что сделай блять что-нибудь с этим!              — Я позвоню Дэн, — сказал Эндрю. Нил кивнул, беря из рук Эндрю пистолет и приставляя его к голове мужчины.              — Кому? — спросил Браунинг.              — Полиции, — коротко сказал Эндрю. — До свидания.              — Ты, блять, кто вообще такой?              Эндрю захлопнул телефон, уже получив ответ Дэн на своём телефоне.              — Они возненавидят меня, Эндрю? — прошептал Нил. — Когда они узнают, кто я.              Не было ни единой души, которая не знала бы, кто такой Натан Веснински. Он был самым известным серийным убийцей на восточном побережье Америки: его окружение убивало и прятало десятки людей, насмехаясь над полицией годами.              — Тот человек никогда не был твоей семьёй, — сказал Эндрю. — Не важно, кем ты был. Ты сейчас тут. Теперь ты один из нас.              Нил кивнул. Эндрю запустил пальцы в волосы Нила, когда они ждали красно-синие огни, стоя вместе, пока они преодолевали последствия столкновения двух миров Нила.              

***

             Офис Дэн никогда не был таким заполненным. Было 3 утра, и «Браунинг» Нила только что прибыл. Эбби дезинфицировала ссадины на руках и коленях Нила, когда она приложила лёд на синяк Эндрю, появившийся от падения, на бедре. Дэн склонилась над столом со скрещёнными руками, пока Рене всё записывала. Мужчина сидел в одиночной камере, отказываясь называть своё имя, или на кого он работал.              Нога Нила нервно дёргалась. Его губы были поджаты. Не больше нескольких часов назад они целовались, спокойные и запыхавшиеся друг от друга. Теперь Эндрю был тут, только что насмотревшись, как сожжённый каркас его машины отбуксировали.              — Ты думал, что увидел кого-то в предновогодний вечер, — повторил Браунинг, два других агента на имена Таунс и Курт стояли за его плечами. — Почему ты не подумал о том, чтобы сказать это?              — Я не хотел раздувать из мухи слона, — выдавил Нил сквозь сжатые челюсти. Эндрю хотел ослабить это напряжение кончиками пальцев, выжечь этот мёртвенный блеск из его глаз. — Я жил 8 лет, как параноик до ебучих костей. Я не хотел больше жить так.              Дэн потрясла головой. Она была ошеломленна, когда ФБР раскрыли настоящее имя Нила. Честно говоря, Эндрю тоже всё ещё был изумлён. Поиски Мясника, как он был метко назван, были многолетним фиаско. Мысль о том, что его сын жив и здоров была тревожной, однако Нил не был его сыном. Нил больше не был Веснински. Возможно он никогда не был.              — Мы возьмём его в Колумбию, — сказал Таунс. — Посмотрим, что можем найти в наших базах данных, проверим любого соучастника круга Веснински.              — Сначала высказывания свидетелей, — напомнил ему Браунинг. — Мисс Уайлдс, мы можем использовать ваш офис? Это конфиденциальные дела.              — Для вас Офицер Уайлдс, агент, — чопорно сказала Дэн. — И, если вам так надо.              — Натаниэль, — сказал Таунс, кивая на дверь, которую только что открыла Дэн.              Эндрю встал.              — Только Натаниэль, — повторил Таунс.              — Думаю, будет лучше, если вы возмёте их двоих, — мило сказала Рене.              Для Эндрю был один стул, для Нила другой. Браунинг потребовал, чтобы Нил постепенно рассказал обо всём, чем он здесь занимался, склоняясь над столом Дэн со скрещёнными на груди руками.              — И он? — спросил мужчина, кивая в сторону Эндрю. — Какого чёрта он вообще имеет ко всему этому отношение?              Нил секунду смотрел на Эндрю, выдыхая.              Они разделили свой первый поцелуй лишь пару часов назад. Они встретились чуть больше месяца назад. И в то же время Эндрю был тут, держась за рукав Нила так, словно от этого зависела его жизнь.              — Он важен, — вымолвил Нил, глядя обратно на агентов. — Для меня.              — Уверен, что это невзаимно теперь, когда он знает, — съязвил Таунс Курту на выдохе.              — Ну, — сказал Браунинг, проводя большим пальцем по файлам с бумагами. — Жаль, что ты должен уйти…              Сердце Эндрю встало поперёк горла, пока Нил не сказал:              — Я никуда не ухожу.              Агент сделал паузу. — Прости?              Нил пожал плечами. — Она найдёт меня где бы я ни был. Я не ухожу. С меня достаточно жизни, в которой я скитался по штатам.              — Мы не можем поддержать это решение, — возразил Браунинг. — Было бы действительно безопаснее…              Нил выгнул бровь.              — Вы думаете, что мне нужна защита? Вы просто не хотите спускать с меня глаз. Если вы так беспокоитесь о том, что я превращусь в Натана, то вы будете знать, где найти меня.              Браунинг хмыкнул и покачал головой. — Ты всё ещё невыносимый.              — Это проклятие, — согласился Эндрю. Нил кинул на него короткий взгляд — не такой сильный, как мог бы быть.              Браунинг просто вздохнул и помотал головой. — Ладно. Ты останешься. Ты хочешь, чтобы сын самого известного убийцы был в твоём городе?              — Веснински был печально известен за жестокость, но он вряд ли самое жестокое, что только есть, — склонил голову в сторону Эндрю. — Не то чтобы вы, напыщенные привилегированные ублюдки, могли бы это понять, — Нил скрыл свой смех тыльной стороной ладони.              — Как тебя, говоришь, зовут? — спросил Таунс, недовольно глядя на него.              — Эндрю Миньярд.              — Пожалуй, вытяну эти подробности из тебя сейчас, чтобы не разбираться завтра, — Браунинг записал это в свой блокнот. — Дата рождения, вторые имена, твоя юрисдикция рождения, ближайшие родственники?              — 4 ноября, Джозеф, Окленд, Калифорния, Аарон Миньярд, брат-близнец.              — Текущая профессия?              — Руководитель магазина.              — Какие-либо псевдонимы, судимости или записи в базе данных?              Эндрю почувствовал, как его бедро начало онемевать. — Вы не можете сами проверить эту хрень?              — Ответь на вопрос, — глумился Таунс.              Эндрю вздохнул. — 5 лет колонии для несовершеннолетних в 13 лет, поджог. Поменял свою фамилию в 18 на Миньярд.              — Какой она была раньше?              Вот когда Эндрю понял: Нил вот-вот соединит точки. — Доу.              — Доу?              — Да, Эндрю Джозеф Доу. Мёртвое тело, приёмный ребёнок Доу. Понятно, офицер?              Взгляд Нила намеревался прожечь дыру в его щеке.              — Достаточно, — кислым тоном сказал Браунинг. — Что ж, мы просто получим твой номер телефона и отпустим вас двоих домой.              Они подписали свои соответствующие заявления и были освобождены из офиса Дэн. Рене вывела их двоих на улицу, сочувственно сжимая плечо Нила и вручая Эндрю его трость.              — Я подкину вас двоих домой, — сказала она. — Просто подождите тут, пока я и Дэн не закроем всё.              Ну, чёрт, подумал Эндрю, когда дверь участка закрылась за ней.              — Ты… — прошептал Нил. — Ты он.              — Тебе нужно быть более конкретным, — пробормотал Эндрю, обхватив ладонями изгиб бёдер Нила. Они стояли грудь к груди. Его руки идеально подходили.              — Э.Доу, — продолжил Нил, глядя на Эндрю так, словно это он повесил луну на небо. И звёзды. — Ты Э.Доу.              У Эндрю всегда были отношения от любви к ненависти с этим именем. Он выбрал его как свой псевдоним, чтобы восстановить и залечить свои отношения с прошлым, однако сейчас он осознал, что просто создал абсолютно отдельную личность. Которую он не считал собой. Которую он держал на расстоянии вытянутой руки.              Может быть то, что Нил знал, могло бы позволить Эндрю принять это и излечить.              — Эта фамилия у тысяч людей, Нил, — напряжённым голосом выдавил Эндрю.              Нил просто покачал головой. — Не лги лжецу, — он выглядел слегка ошеломлённым. — Эндрю… ты известный. Как никто не знает?              — Я никому не рассказывал, — буркнул Эндрю, краснея. — Ты тоже известный. Это не такое уж и чудо.              — По всем неправильным причинам, — саркастично сказал Нил, жестом указывая на полицейский участок. Его свободная рука опустилась на щеку Эндрю. — Я не могу поверить в это. Не могу поверить, что ты он. — он помотал головой. — Херня твои «предзаказы с автографами», Эндрю.              — Завались, — сказал Эндрю, уставший, больной, слегка потрясённый и слишком уязвимый. Нил, казалось, понял это и отстал, его взгляд смягчился, когда он шагнул ближе. Щит против — ну, всего.              Эндрю ощущал себя идеально защищённым.              Судьба, казалось, закончила со своими играми.              — Ладно, — позвала Рене, пожелав спокойной ночи Дэн. — Я подвезу вас домой, да?              — Он останется у меня, — сказал Эндрю, держа Нила за запястье. — Хотя бы пока мы не узнаем, что его дом безопасен.              Нил промычал, всё ещё пялясь на висок Эндрю, как тоскливый идиот. Эндрю толкнул его в плечо.              — Прекрати смотреть на меня так.              — Как «так»? — спросил Нил.              Эндрю испустил резкий звук и пошёл к машине Рене.              На заднем сидении патрульной полицейской машины их пальцы медленно скользнули по прохладной коже, чтобы переплестись. Новый год настал час назад, однако для этих двух парней, с переплетёнными руками, это означало самое настоящее начало чего-то нового.              Чего-то хорошего.              Это было так нереально, словно в сказке.
Примечания:
234 Нравится 11 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (1)