inches deep

Перевод
NC-17
Заморожен
11
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 2 072 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 6 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Есть такое время в жизни каждого молодого человека, когда все только начинает становится интересным. Вечеринки, бухло, все те и другие чудеса, которые дают основу хорошим воспоминаниям, чтобы было что вспомнить в старости. Вещи, которые Джонни хранит глубоко у себя в сознании, глубиной в несколько дюймов.* И что ж, сейчас Джонни не наслаждается ничем из этого. Вместо этого он ловит себя на том, что ужасно занят. Ужасно занят тем, что смотрит уже двадцатое видео подряд с чисткой подков, вот и всё. Серьезное занятие, вообще то. Тем не менее, настоящая проблема вот в чем - сегодня суббота. Это значит, что за мусором приедут уже завтра, но этот факт проносится мимо Джонни так, словно он и не знал об этом. Конечно, он был слишком занят лежанием на кровати и поеданием чипсов. Обычно он этим занимается, когда не занят пересчитыванием циферок на работе. Джонни мечтает, что была бы причина для этого получше. Что вот он зависал с друзьями и поэтому забыл. Или был на ужине при свечах, с розами и все-такое. Но нет, может быть, но не в этой вселенной. И вот он здесь, стоит посреди ночи и щурит глазки, пытаясь дотащить мусорный пакет до улицы. Это определённо была ошибка с его стороны: не взять с собой телефон, слишком злой, чтобы даже удосужиться засунуть его себе в карман. Значит и искусственного света ему не видать. Тоже. Он мысленно проклинает себя за это. Здесь даже толком то и неба не видно. Звезды и луна, по всей видимости, вообще не существуют. Что ж, если он будет достаточно осторожен с выбором маршрута на своей коляске, то по пути не вляпается ни в какие неприятности. Так уж вышло, что он живет в довольно маленьком жилом комплексе, который практически зарос деревьями, но такова цена, когда выбираешь жизнь посреди ничего. Джонни повезло, что он нашел доступную квартиру недалеко от ранчо, где работает, хотя порой оно бывает немного запущенным, но хорошо, что это пока единственная проблема, с которой вполне можно справиться. Нужно только немного поприставать к хозяину, и в конце концов все будет исправлено. В общем то, ему и не на что больше жаловаться. Разве только на то, что он нихрена не видит в темноте. Наконец-то Джонни добирается до мусорок целым и невредимым, но он все никак не может избавиться от чувства, что что-то не так. От чувства, что за ним что-то наблюдает. Или даже… кто-то. Хорошо, может это просто паранойя берет над ним верх? Тем более Джонни прекрасно знает о том, что бродячие животные всегда выходят по ночам в поисках еды. Тем более в пригороде. И тем не менее, Джонни не может не ощущать себя на грани каждый раз, когда он снаружи. В темноте. Абсолютно один. Джонни делает все возможное, чтобы поскорее добраться до одного из контейнеров. Всего пара метров, ему остается только наконец закинуть в него мусор и- - Вам помощь не нужна? Джонни вздрагивает от внезапно прозвучавшего низкого голоса откуда-то со стороны, он едва не роняет мусорный пакет на землю. Кажется, голос прозвучал совсем рядом, будто бы кто-то крался за ним. Он медленно разворачивается чтобы посмотреть назад, его сердце замирает. Он прищуривается, пытаясь разглядеть фигуру, выходящую из тени. Та — довольно высокая и приближается всё ближе, пока глаза Джонни изо всех сил старается привыкнуть к темноте. Вдруг яркий свет бьёт ему в лицо, он морщится и быстро моргает, пытаясь понять, что вообще происходит. Его что, грабят посреди ночи?! Какого чёрта вообще происходит?! Джонни тут же машинально вздымает руки к верху. - Какого ху… - Ах! Извините, здесь так темно и я подумал, что было бы неплохо включить фонарик. Не хотел вас пугать, честно. С этими словами руки Джонни постепенно опускаются. Что ж, сегодня его не ограбят, видимо. И слава богу. Его сердце перестает выпрыгивать из груди, наоборот, оно замирает с ужасом, пока он делает напряженный выдох. Кто бы там не подкрался к нему в этой тьме ночной, сейчас на него будут орать, и очень громко. Но как только Джонни хочет высказать этому кому-то все, что он думает, он замечает кое-что. Первое – это мужчина. Второе – это красивый мужчина. Он высокий, у него длинные блондинистые волосы, которые слегка спадают ему на лицо, прямо рядом с дурацкой золотистой ухмылкой. Дурацкой, потому что кто в своем уме носит золотые гриллзы с двумя передними клыками? Дурной вкус, по мнению Джонни. Кроме того, он одет в водолазку вместе с такими же обтягивающими штанами. Если не обращать внимания на эти глупые гриллзы, то даже Джонни не может отрицать, что смотрится он просто великолепно. Тем более в свете одного лишь телефона большинство людей будут смотреться стрёмно. Это то, что все-таки заставляет Джонни удивиться этой ночью. Что-то, что по-настоящему выбивает его из колеи. Его пульс снова учащается, но не потому что это ситуация «бей или беги». Джонни хлопает ртом как рыба без воды, думая, что бы сказать такого крутого, чтобы впечатлить этого загадочного мужчину. Что-то вроде «ой, да ладно вам, я даже не испугался» должно подойти. - Х-хэй… Вау. Джонни мысленно швыряет себя через прогиб. Парень напротив вопросительно склоняет голову. Было бы просто замечательно, если бы Джонни не позорил себя хотя бы один раз. - Амм, привет? Вам помочь с этим? – мужчина указывает чуть в сторону от Джонни. Оу. Взглядом он следует за пальцем, смотрит, на что тот указывает. Точно, сраный мусорный пакет. То, из-за чего он здесь. Все потому, что он забыл вынести мусор вовремя. Мысленно он благодарит себя, ведь вынес бы он мусор днем ранее никогда бы не порадовал свои глаза этим прекрасным человеком. Он облизывает губы и кивает. «Хорошо», - все, что произносит он. Признаться честно, Джонни и не нужна то его помощь вовсе. Он всегда мог выкинуть мусор самостоятельно, и сегодня не исключение. Но быть может, сказав «да» у него получится задержать этого парня чуть подольше. Не говоря больше ни слова, мужчина передает Джонни свой телефон со включенным фонариком и поднимает пакет с земли. Он с легкостью швыряет его в один из гигантских баков, а затем вытирает руки о заднюю часть штанов. Джонни зачарованно наблюдает за происходящим. Кто бы мог подумать, что выбрасывая мусор можно выглядеть настолько хорошо? Мужчина вежливо забирает телефон обратно, но, прежде чем тот успевает уйти по своим делам, Джонни набирается достаточно смелости чтобы спросить: «Вы живете здесь?» Он делает все возможное, лишь бы не звучать странно. Вопрос заставляет незнакомца улыбнуться и что-то в груди Джонни начинает светиться от счастья. «Ах, да», - отвечает он. «Мы, видимо, соседи. Я из 142-ой на первом этаже. Не сочтите за странность, но я довольно часто вижу вас здесь». Знал бы он, что Джонни здесь единственный, кто изо всех сил пытается не быть странным. Факт того, что они живут практически друг напротив друга беспокоит Джонни, ведь мысль о том, что кто-то настолько симпатичный жил здесь все это время без его ведома, слишком невыносима. Он прочищает горло и хватается за подлокотник своего инвалидного кресла. - Круто. Я из 140-ой. Кстати, Джонни. Возможно, ему не стоило распространяться о том, где живет, но Джонни просто не мог не поделиться. Знакомство и так неловкое донельзя: посреди ночи в домашней пижаме, а в мешках под глазами хоть картошку храни. Но, кажется, пока что все проходит не так уж и плохо. По крайней мере Джонни на это надеется. - Я Джайро, приятно познакомиться, Джонни, - и хоть свет от телефона едва освещает его лицо, Джонни мельком замечает, как бегают его глаза в поисках чего-то. Это заставляет его насторожиться. Он вспоминает, что все-таки ночь на дворе, не самое обычное время, чтобы так разгуливать по улицам. Даже если Джайро и красив, Джонни должен напомнить себе, что он все еще сомнительный незнакомец. Парень осторожно кладет руки на колеса. Лучше быть готовым к тому, что все пойдет наперекосяк. - Слушай… - начинает Джайро. Он делает шаг ближе и Джонни пристально наблюдает за ним. Он крепче сжимает колеса, готовясь как можно быстрее укатить обратно в комплекс. – Не видел тут шар зеленый? Вот такой примерно, блестящий. На вид увесистый. – наконец спрашивает Джайро, его голос звучит совершенно разбитым. Тело Джонни расслабляется. Господи, он понял все абсолютно не так. Джайро просто ищет то, что потерял. Тем не менее он задумывается, трясет головой. – Нет, извини. Это не тот ответ, что Джайро ожидал услышать. Он пинает землю ногой и вдыхает. – Так и думал, - он цыкает. – Ладно, уже поздно. Не хочу тебя больше задерживать, но, если найдешь его, не мог бы ты принести его мне? Не консьержке, а мне. Принеси его прямо ко мне. Больше ничего не нужно. Какая до жути специфичная просьба, но учитывая то, что они живут в довольно маленьком городке нет ничего необычного в том, что тебя может попросить сосед о чем угодно. Кроме того, Джонни делал гораздо больше для того, чтобы переспать с кем-то, чем для такой глупости как охота за «сокровищами». Тем более Джонни отличный сыщик. Найти шар – проще простого. - Хорошо, принесу сразу, как найду. Джайро широко улыбается, весь сверкая от радости. Он настолько счастлив, что нашел пару лишних рук? Но Джонни только и рад помочь, не то, что бы у него были какие-то планы на выходные. - Спасибо, Джонни! Не стесняйся заглядывать ко мне в любое время. Я приготовлю тебе просто потрясающие итальянские блюда. – вдруг та сверкающая улыбка пропадает с лица Джайро, а его глаз дергается. – В л-любое время, но не сейчас. Сначала нужно найти шар. Я бы проводил тебя, но я еще не закончил. С этими словами Джайро разворачивается и бежит к ближайшим кустам. – Увидимся! – машет он рукой на прощанье и исчезает в ночи. Свет гаснет, когда Джайро уходит. Досадно видеть, как его фигура меркнет в темноте. Джонни так и хочет о многом его расспросить. Например, не могли бы они как-нибудь вместе пообедать. Он кажется таким необычным. Кажется таким новым, таким непохожим на что-то другое, кажется чем-то, что выведет Джонни из его скучной рутины. Ух ты, кем же ты стал, Джонни? Радуешься тому, что вынес мусор посреди ночи? Во всем виноват его горячий сосед. Если бы только Джонни нашел этот шар, у него бы появилась возможность поговорить с Джайро снова. Он обязан найти этот шар.
11 Нравится 6 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (3)