Harmony Secret (Тайская Новелла)

Перевод
NC-17
Завершён
140
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
217 страниц, 89 702 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
140 Нравится 3 Отзывы 29 В сборник

Глава 1. Союзник или соперник

Настройки
Глава 1. Союзник или соперник

Greater Tower, 7-этажное офисное здание, окруженное стеклом со всех сторон, спроектировано таким образом, что в течение дня оно практически не нуждается в электричестве. В частности, шестой этаж имеет наклонную крышу, а вся верхняя часть сделана из стекла. Однако есть система, которая делает стекло непроницаемым в течение дня, чтобы солнечный свет не нагревал его изнутри. Боковые стены сделаны из полупрозрачного стекла, а утренний солнечный свет, который проникает внутрь, помогает обеспечить естественную яркость. Единственная необходимая электрическая система - это кондиционер, который поддерживает комфортную прохладную температуру. Это может звучать как большое и великолепное офисное здание, поскольку его название означает «мегаполис», но на самом деле это всего лишь 7-этажное офисное здание. Тем не менее, в нем есть все необходимое для функционального офиса, включая конференц-зал, хорошо оборудованные рабочие пространства, а также ресторан, кофейню и коворкинг-пространства для людей, которым нужно встретиться или поработать. Эти пространства доступны для всех, кому нужно вести бизнес или кто имеет какое-либо отношение к зданию. "Greater" – это не просто название этого 7-этажного офисного здания; это также название огромного торгового центра беспошлинной торговли, который будет построен в будущем, после того как будет выбран подрядчик для управления его строительством и эксплуатацией. Этот офис был построен, чтобы служить центром для важной административной работы, проведения встреч потенциальных участников торгов, размещения будущих концессионеров и проведения пресс-конференций, связанных с процессом аукциона, который проходит сегодня утром. Солнечный свет, который сейчас, почти в 9 утра, отражается от блестящего стекла, которое было отполировано до блеска с момента открытия здания месяц назад. После месяца испытаний системы пришло время провести большую пресс-конференцию для концессионного аукциона беспошлинной торговли Greater. Представители крупных компаний приехали, чтобы продемонстрировать свою заинтересованность в участии в аукционе. Первый и седьмой этажи чаще всего используются гостями. Первый этаж – это роскошный вестибюль с достаточным пространством для размещения многих гостей, а седьмой этаж – это коворкинг с кофейней у больших стеклянных окон, откуда открывается прекрасный вид ночью, когда крыша открывается, чтобы показать чистое небо. Эта зона открыта до 8 вечера, что позволяет гостям или сотрудникам насладиться непринужденной атмосферой и поздним перерывом на кофе, что делает это время идеальным для чашки кофе, не засиживаясь допоздна… В ожидании заказанного кофе пара глаз пристально смотрела на мерцающий свет, отражающийся от высоких стеклянных окон. Некоторые из гостей, присутствовавших на пресс-конференции, находятся на верхнем этаже, и сотрудники офиса также заходят выпить кофе. Большинство гостей ждут в вестибюле, болтая и приветствуя знакомых, но для Айварин, зная, что в офисе есть кофейня на верхнем этаже, это означало, что нужно быстро подняться наверх, чтобы получить свою утреннюю дозу. Сразу же, это был ее первый визит в офис, и она была не одна, но она отделилась, чтобы прийти сюда одна.       – Папе не нужно так много представлять меня, – молодая женщина говорила по телефону, когда она остановилась, чтобы посмотреть на меню кофе, продолжая разговор.              – Даже если кто-то это сделает, достаточно представить это от имени компании, верно? Какой смысл во всей этой суете? В конце концов, они будут судить по квалификации и капиталу компании, не так ли? Я понимаю.У этого человека гораздо больше опыта, чем у меня. Она талантлива, знаменита, известна и очень красива. Мне следует соревноваться с… Она замолчала на полуслове, заметив, что кто-то пристально смотрит на нее. Она встретилась с этим взглядом и перестала разговаривать с собеседницей по телефону. Айварин встала и посмотрела на женщину, которая замолчала. Это было правда, что она уставилась на нее первой, но почему она так уставилась на нее? Это казалось совпадением, но женщина поражала своей привлекающей внимание внешностью и модным офисным нарядом, который выделял ее. Взгляд заставил Айварин инстинктивно улыбнуться, надеясь, что это заставит другого человека почувствовать себя лучше. Когда женщина увидела улыбку, она быстро отвернулась и быстро ответила человеку на линии.       – О, нет, ничего. Я как раз собиралась заказать кофе в кафе наверху. Папа скоро придет? Я спущусь и встречусь с вами.       – Холодный эспрессо, да? Сказала бариста, ставя чашку кофе на стойку, где подавались напитки. Айварин переключила свое внимание на свой кофе, отводя взгляд от женщины, которая все еще говорила по телефону.       – Большое спасибо, – сказала Айварин бариста. Она взяла чашку кофе, завернутую в светло-коричневую бумажную салфетку, и повернулась к женщине, снова улыбнувшись, прежде чем уйти. Мевика оглянулась беззаботно. Улыбка заставила ее почувствовать себя странно, но она предпочла оставаться в стороне, не улыбаясь в ответ и не заботясь о том, что это заставит кого-либо почувствовать себя неловко. Однако, как только Айварин ушла, Мевика не могла не бросить взгляд на высокую фигуру, около 170 см, одетую в коричневый костюм, который соответствовал цвету заказанного ею кофе. Внешность была поразительной, и Мевика не была уверена, какая часть ее - ее потрясающая фигура или ее лицо – вызывала большее восхищение, поскольку обе были очаровывающими. Причина, по которой Мевика так думала, заключалась в том, что… Она хорошо ее знала. Конечно, она ее знала. Айварин была известной фигурой в деловом мире. Она была наследницей известной национальной сети отелей. Ее отец был бизнесменом, владеющим отелями, известными своим роскошным управлением, которые привлекали туристов и богатых клиентов, ищущих первоклассные услуги красоты и здоровья. В некоторых отелях ее отца даже были бары в сети отелей. Можно сказать, что она была дочерью национального магната, в то время как сама Мевика также была из богатой семьи, хотя и не такой известной. Мевика недавно получила степень магистра и работала год в универмаге своего отца. В основном она работала за кулисами, не особо появляясь в деловых СМИ, за исключением своих социальных кругов, где она была известна. В сравнении с этим, ее слава вообще не могла сравниться с той другой женщиной. Айварин помогала отцу управлять гостиничным бизнесом в течение семи лет, даже до того, как она окончила университет. Было время, когда она, училась на магистра в течение двух лет. Однако Айварин училась управлять семейным бизнесом серьезно со второго курса университета, что дало ей гораздо больше периода для накопления практического опыта. За три года с момента ее возвращения в Таиланд ее семья подтолкнула ее к тому, чтобы она была в СМИ и расширила свой круг общения, представляя ее как бизнес-леди нового поколения с опытом. Это быстро сделало ее знаменитой, не только благодаря ее навыкам, но и благодаря элегантному и сияющему образу, который она проецировала. Вот почему она так посмотрела на Айварин. Это был первый раз, когда она увидела Айварин лично, стоящей прямо перед ней, в пределах четкого зрительного контакта. Она не только увидела ее вблизи, но и Айварин также улыбнулась ей. Однако она не ответила никаким выражением, кроме как равнодушно уставилась в ответ. Не было необходимости быть дружелюбной. Она знала, что это невозможно. Достаточно скоро они двое, вероятно, станут конкурентами по бизнесу.       – Привет, что вы хотели бы заказать? Бариста, заметив, что она уже некоторое время стоит, поприветствовал ее.       – О, – Мевика повернулась, чтобы улыбнуться бариста, и перевела взгляд на меню на стене. Но ее взгляд остановился на знакомом блюде, которое, как она знала, было великолепным на вкус.       – Мне, пожалуйста, капучино со льдом. На первом этаже, где проводилось мероприятие, раздались аплодисменты. Торжественное открытие Greater Tower состоялось сегодня. Пресс-конференция должна была состояться в большом зале внутри здания в 10 часов утра. Снаружи широкий навес из зеркального стекла обеспечивал тень для СМИ и гостей, стоящих вокруг и слушающих пресс-конференцию. Стекло наверху отражало движение гостей внизу, создавая сложный визуальный эффект. Она намеревалась скрыться от суеты, но чувствовала себя неловко, глядя на скопление людей, отраженное в стекле потолка. Мевика обмахнула шею рукой, чтобы охладиться от жары утреннего солнца, затем решила зайти в кондиционируемый вестибюль. Но ее отец, стоявший рядом, окликнул ее.       – Ме, куда ты идешь? Подожди группового фото.       – А мне обязательно это делать? Мевика колебалась, заметив молчаливый, но властный взгляд отца, сигнализирующий ей подчиниться без дальнейших обсуждений, особенно при таком количестве важных гостей. В этот момент президент мероприятия закончил свою речь, поэтому она неохотно шагнула вперед и стояла тихо, пока не закончилась официальная церемония открытия. Почетные гости, проявившие интерес к аукциону, были затем приглашены присоединиться для группового фото. Мевика встала рядом с отцом. Она почти расположилась прямо в центре рядом с президентом церемонии, но ее отец намеренно сделал так, чтобы она оказалась на видном месте на фотографии. Расположение стоящих позиций для фотографии вызвало некоторую небольшую толпу. Слева она задевала кого-то, на кого даже не взглянула, потому что ее взгляд был прикован к многочисленным камерам, окружающим их. Знакомый запах духов достиг ее носа, и она поняла, что сегодня не использовала этот конкретный аромат. Он, должно быть, принадлежит человеку рядом с ней. Это заставило ее обернуться, чтобы посмотреть, с кем она стоит рядом. В этот момент человек, стоящий справа, продолжал приближаться, и ее отцу пришлось подтолкнуть ее к человеку рядом с ней. В то же мгновение она повернулась к нему лицом.       – Что? На лице знакомой женщины отразилось удивление, прежде чем она слегка улыбнулась, та улыбка, которая естественно появляется у человека, привыкшего использовать обаяние. Мевика посмотрела на нее, и близость от соприкосновения плеч заставила их лица почти соприкоснуться. Тем не менее, это не сравнится с интенсивностью взглядов, которыми они обменялись.Во время церемонии, которая должна была проходить быстро, они не произнесли ни слова. Затем громкий крик фотографа прервал их зрительный контакт. Звук быстрых щелчков затвора наполнил воздух, вероятно, запечатлев тысячи фотографий. Каждая камера записала кадры одной и той же сцены, и на каждом кадре две женщины стояли близко друг к другу. Это ознаменовало начало их судеб, которые вскоре станут более заметными для СМИ с этого момента. Пресс-конференция в зале завершилась объявлением даты официального выпуска отборочных документов для предстоящего аукциона. Затем внимание переключилось на бизнесменов, представителей крупных компаний и СМИ, которые окружали их, чтобы провести интервью об их решениях участвовать в аукционе. Одним из них был Ативит, владелец крупного национального гостиничного бизнеса, который привел свою дочь на мероприятие – необычное зрелище. Несмотря на то, что они работали в одной отрасли, они часто посещали разные мероприятия, встречаясь только по деловым вопросам или на совещаниях. То, что они были вместе, привлекло много внимания.       – Мы обязательно примем участие в аукционе. Мы считаем, что у нас есть для этого квалификация, – отвечал Ативит на вопрос репортера, окруженный толпой журналистов с микрофонами и камерами. Другие репортеры были заняты сбором заявлений от других бизнесменов, а некоторые сосредоточились на небольших предприятиях, которые, возможно, не так известны, как некоторые из присутствующих крупных фигур.       – В этом проекте я, возможно, не буду играть ведущую роль, но моя дочь возьмет на себя ответственность за аукцион от моего имени, – добавил он.       – А что заставило вас решить, что мисс Айварин возглавит это? – спросил молодой репортер.       – Это вопрос доверия. Моя дочь умна и способна. Она новое поколение, которое принимает верные решения. Многие из услуг в нашем отеле сегодня – ее работа. Я считаю, что у нее есть потенциал, чтобы продвинуть это вперед.       – Наши деловые качества определенно должны быть среди главных претендентов на этот аукцион, – продолжил Ативит.       – И насколько вы в этом уверены? – спросила женщина-репортер.       – Ну, мы очень надеемся, – ответил Ативит. – Но пока я не могу сказать многого, пока мы не получим более подробные разъяснения по процессу аукциона. Как только наша компания Orianna будет официально зарегистрирована как участник, не стесняйтесь спрашивать нас снова.       – Может ли мисс Айварин что-нибудь сказать по поводу того, что ее отец выбрал ее на эту роль? – Спросил другой репортер. Айаварин улыбнулась и ответила:       – Это васильная ответственность, к которой я отношусь серьезно. Это работа, которая требует высокой ответственности, чтобы гарантировать, что мы представляем свои качества и правильно управляем нашим финансированием. Я пока отвечу кратко, поскольку процесс принятия решений все еще должен следовать надлежащим шагам. Прежде чем кто-либо успел спросить еще что-то, из толпы раздался голос.       – Господин Нуттакорн, сюда, пожалуйста! Репортеры повернулись к новому голосу, следуя за шумом, когда прибыл еще один важный бизнесмен. Ативит и Айварин обернулись на звук, желая узнать, кто это был.       – А, господин Нуттакорн, – поприветствовал Ативит, улыбаясь и признавая известного бизнесмена.       – Привет, господин Ативит, – ответил Нуттакорн, отвечая на приветствие.        Несмотря на то, что они были в разных секторах бизнеса, эти двое были хорошо знакомы, поскольку в деловом мире часто пересекались круги. Они не были близкими друзьями, но всегда вежливо приветствовали друг друга.       – Сегодня я привел с собой свою дочь, – сказал Нуттакорн, взглянув на группу репортеров.Она будет курировать проект аукциона для нас. Репортер быстро продолжил:       – Я слышал, что ваша дочь получила степень магистра за границей и присоединилась к Superia. Но мы никогда не видели ее в СМИ. Не могли бы вы представить ее всем?       – Конечно, Нуттакорн, его глаза сканировали толпу репортеров. Половина из них уже ушли, чтобы взять интервью у других людей, в то время как остальные только заканчивали с Ативитом и Айварином. Когда репортеры расчистили путь, Нуттакорн подошел к ним, и пространство естественным образом освободилось для Айварина и Ативита, чтобы встретиться с ним.       – О, мистер Нуттакорн! Я не ожидал увидеть вас здесь, – сказал Ативит, тепло поприветствовав его.       – Здравствуйте, мистер Ативит. Вы сегодня привели свою дочь? – спросил Нуттакорн.       – Она руководит этим проектом для моей компании, – ответил Ативит, улыбнувшись Айварину.       – Привет, – вежливо поздоровалась Айварин, склонив голову перед Нуттакорном.       – Она руководит проектом? Это звучит очень интересно, – сказал Нуттакорн, выражение его лица выражало явный интерес.       – Интересно, что и мистер Ативит, и мистер Нуттакорн отправляют своих дочерей курировать этот проект, – заметил один из репортеров.       – Что вы сказали? – с особым интересом спросил Ативит.       – Мистер Нуттакорн поручает вашей дочери взять на себя руководство?       – Да, – ответил Нуттакорн, понимая, что должен дать более четкий ответ.              Изначально он планировал, чтобы его дочь управляла проектом вместе с ним, поскольку он не полностью доверял ей справиться с этим в одиночку. Но теперь, учитывая ситуацию, он переосмыслил свой подход. За этим беспошлинным аукционом концессий будет пристально следить общественность по всей стране, которая будет иметь право высказать свое мнение о квалификации участников. Нуттакорн понял, что ему нужно играть в медийную игру с умом.       – Я попросил свою дочь взять на себя управление процессом аукциона, и я буду выступать в качестве консультанта по мере необходимости, – пояснил Нуттакорн.       – Поздравляю, – улыбнулся Ативит.       – Я также поручаю своей дочери взять на себя аналогичную роль. Для таких деликатных вопросов, как это, женщины часто подходят лучше. Я уверен, что мы разделяем одинаковые взгляды. Моя дочь полностью разбирается в сфере услуг, поэтому я доверил ей это. С другой стороны, у вашей дочери, возможно, пока нет такого опыта, но вы знаете ее возможности лучше, чем кто-либо другой.       – Конечно, – сказал Нуттакорн, кивнув. Хотя она еще учится, моя дочь уже помогла мне управлять и улучшать направления нашего бизнеса. Она очень хорошо понимает современные тенденции и мир шопинга. Еще в прошлом году с ее помощью Superi открыла еще один большой филиал и два небольших рынка, что имело большой успех. Вот почему я с уверенностью доверяю этот проект ей.              Улыбка появилась на лице Ативита. Хотя у двух мужчин никогда не было серьезных проблем друг с другом, было ясно, что с началом аукциона по беспошлинной франшизе они скоро станут конкурентами. С этого момента их бизнесы впервые будут напрямую конкурировать, несмотря на то, что они всегда работали в разных секторах. Этот момент был похож на небольшую психологическую битву, поскольку они хвалили друг друга, одновременно тонко задавая друг другу вопросы, а также укрепляя свои собственные позиции. Было очевидно, что теперь они видят друг в друге конкурентов, и предстоящая конкуренция в беспошлинной торговле будет широко открыта для любой компании, которая будет соответствовать требованиям. Оба мужчины понимали, в какую игру играют. В деловом мире любой, кто не умеет читать между строк и улавливать эти сигналы, далеко не уйдет.       – Папа? – голос прервал разговор, привлекая внимание к новому прибывшему. Мевика появилась из-за спины Нуттакорна и шагнула вперед.       – Ты искал меня? Я только что разговаривала с Кхун Фуми, добавила она, прежде чем остановиться, заметив Ативита и Айварина, стоящих рядом. Она остановилась, понимая, что в этот момент может быть что-то неуместное.       – А, идеальное время, сказал Нуттакорн, направляя свою дочь немного вперед.       – Это моя дочь, – представил он ее, – Она стояла за ростом руководства Superia за последний год. До этого она работала в…       – Она была со мной два года и уехала учиться за границу, вернувшись в прошлом году. После этого она переехала, чтобы помогать управлять областями, в которых она специализируется.       – Привет, – Мевика помахала рукой репортерам, которые толпились вокруг. Ее внезапное представление СМИ было не таким захватывающим, как видеть Атавита со своей знаменитой дочерью, стоящими лицом к лицу, как два больших тигра, сражающихся, а рядом с ними стоит тигр поменьше. Но когда она встретила Айварин, она, вероятно, не осмелилась бы назвать себя сильной тигрицей. Возможно, она была тигрицей с меньшим опытом, но все еще свирепой.       – Вы двое встречались раньше? – молодой репортер перевел взгляд с Айварина на Мевику.       – Вы имеете в виду меня и вашу дочь, мистер Наттакорн? – спросила Айварин.       – Если так, то приятно познакомиться. Я бы тоже хотела узнать вас поближе.        Она дружески посмотрела на Мевику и улыбнулась, но никто не почувствовал легкого чувства, которое, казалось, мог испытывать только тот, кто получал внимание.       – Привет, Кхун Айварин, – Мевика знала достаточно, чтобы вести себя соответствующим образом.        Она не колебалась, чтобы спросить или перепроверить, потому что она уже знала. Особенно после того, как Айварин ответила так, она немедленно ответила:              – Я Мевика.       – Кхун Мевика, - Айварин повторила имя.        Оно ей понравилось, но втайне она хотела узнать свое прозвище получше. Теперь она предположила, что ее прозвище может быть «Ме», хотя у нее может быть и другое. Могут быть сотни, тысячи милых прозвищ, которые подойдут такой красивой женщине, но она уже была на 90% уверена, что это «Я», и осталось 10% на ее собственную потенциальную ошибку. Простое представление имен казалось немного излишним. Бизнесвумен, которая встречала так много важных гостей, как Айварин, хорошо знала, что она должна подойти к Мевике с образом хорошего союзника, даже если они конкуренты. Это было то, что повысило бы ее видимость как представителя на аукционе, наряду с другой стороной. Айварин грациозно подошла к Мевике, прежде чем протянуть свою тонкую руку для рукопожатия.       – Приятно познакомиться, Кхун Мевика. Мевика посмотрела на ее лицо, читая взгляд, который ждал, чтобы она протянула руку в ответ. Она медленно слегка улыбнулась, достаточно, чтобы показать дружелюбие, и протянула руку, чтобы пожать ей руку.       – Приятно познакомиться, Кхун Айварин.       – Да, – улыбнулся Айварин в ответ. Никто больше ничего не сказал. Два взгляда встретились, когда их мягкие руки впервые соприкоснулись. Как будто некая реакция пробежала по обеим рукам. Только они двое чувствовали это и думали об этом. Отношения союзников и конкурентов в этот момент наблюдались СМИ, которые были свидетелями представления представителей обеих крупных компаний. Это изображение вскоре будет опубликовано в сети всего за несколько минут              
140 Нравится 3 Отзывы 29 В сборник