Harmony Secret (Тайская Новелла)

Глава 36. Бизнес пара. Тихий смех заполнил уютную спальню, где у их ног сбился в кучу тёплый плед. Две молодые женщины дразнили друг друга, наслаждаясь редким моментом безмятежного отдыха. После всех утренних хлопот у них наконец-то появилось достаточно времени для себя. Это было особенное ощущение — осознание того, что теперь их отношения приняты обеими семьями. Никто больше не хотел разбираться с проблемами. Родители обеих девушек объединились, чтобы защитить не только своих дочерей, но и друг друга. Всё сложилось так легко, словно само собой. Это был не только жест доброй воли в бизнесе, но и простая человеческая порядочность, которой всегда стоит руководствоваться. — Я выкладываю наше фото, — Айварин, удобно устроившись, положила голову на плечо Мевики. Они только что сделали снимок, сидя, прислонившись к изголовью кровати. — Хм, парное фото без одинаковых нарядов? — Мевика усмехнулась. Сейчас обе были просто в белых футболках и шортах. — Иногда такие моменты — самые ценные. Всё по-настоящему, как у обычных пар. Да и вообще, я же ношу твою футболку — пусть и не деловой наряд. — Мы уже носим одежду друг друга. Похоже, скоро начнём делить и всё остальное. — Это только подольёт масла в огонь. Люди и так нас «шипперят». — Ну, теперь это уже не слухи, а реальность. — Влиятельная парочка, которой больше не нужно скрываться. Потому что мы собираемся сделать это официально, — Айварин рассмеялась, открывая Инстаграмм, чтобы выложить фото. — Ты безнадёжна, — Мевика тихонько засмеялась. — Ты назвала меня сумасшедшей? Опять стесняешься? Ах, какая же ты милая. Она повернулась, легонько ткнув подругу в нос, а затем принялась выбирать снимок. — Какой у тебя Инстаграмм? Давай я тебя отмечу. — Давай сюда. Мевика взяла телефон из рук Айварин и набрала свой ник. — Вот, этот. @maple.moevi — Maple Moevi? — Айварин улыбнулась, увидев имя. Затем её брови слегка приподнялись, когда она заметила, что Мевика уже подписана на неё. — Что? Ты уже подписана на меня? — Ах… ой, блин, секрет раскрыт! Мевика быстро схватила подушку и закрыла лицо, пробормотав: — Я совсем забыла, что подписалась тайно… — Подожди… ты что, следила за мной втихаря? Айварин отняла у неё подушку, чтобы видеть её лицо. — С каких пор? Я даже не замечала. — Это не в последнее время… Я давно подписалась… как и все остальные, кто за тобой следит, мисс «Знаменитая бизнес-леди». Мевика прикрыла лицо ладонями, выглядывая сквозь пальцы от смущения. Но раз уж их отношения больше не были секретом, она решила признаться. — Ты давно подписана… Это значит, что ты многое обо мне знаешь? — Ну, кто тебя не знает в нашей сфере? Я такая же, как и все, кто о тебе слышал. Да и мне нужна была ролевая модель в карьере — я тоже рано начала помогать семье с бизнесом. — Подожди… что? Я твой кумир? — Айварин расплылась в улыбке. — Ну что ж… Мевика встала, взяла её за руку и подвела к книжному шкафу у рабочего стола. Она вытянула одну из книг, оставив её торчать наружу, а затем быстро отошла и села на край кровати, наблюдая за реакцией Айварин. — Это… я? Айварин достала журнал и посмотрела на обложку. На ней было её фото с бизнес-интервью четырёхлетней давности. Потянув за остальные журналы, она увидела ещё пять-шесть номеров с её лицом. — Это всё за последние три-четыре года. Я начала собирать их с тех пор, как ты впервые привлекла внимание, занявшись управлением отелем Orianna сразу после возвращения из-за границы. С тех пор ты только набирала опыт. Айварин пролистала страницы. — Ты купила каждую выпущенную копию? И только с моими обложками — никого больше? — Ну, я восхищаюсь только тобой. С какой стати мне собирать журналы с кем-то ещё? Мевика скрестила руки и села ровнее. — Только мной? Ну-ка… Айварин быстро подошла ближе, села рядом и обняла её за плечи. — Мей, ты что, давно в меня влюблена? — Я восхищалась тобой как профессионалом, а не в том смысле, что сейчас! — Мевика тут же поспешила уточнить. Тогда она ещё не думала о ней в таком ключе… или, по крайней мере, не до конца осознавала это. Именно поэтому так растерялась при их первой встрече. — С одной стороны, ты была просто человеком, с которым мне довелось столкнуться. Но с другой… талантливая, красивая бизнес-леди с прекрасным чувством стиля. Ты стала для меня примером в работе и личном имидже. Когда я впервые увидела тебя в Greater Café, я просто застыла. А когда мы пожали друг другу руки… а потом столкнулись в уборной… мне пришлось приложить столько усилий, чтобы не выдать себя. — … — Но когда мы начали разговаривать, я инстинктивно выстроила между нами стену. Я считала нас соперницами, а значит, союз невозможен. Но ты всё равно продолжала приближаться. И мы постоянно сталкивались друг с другом. В какой-то момент я поняла, что не могу тебя избегать. — … — Мне это нравилось — каждый раз, когда ты подходила или говорила со мной. Я старалась казаться равнодушной, говорила себе не думать лишнего, не надеяться… Что такая, как ты, никогда не посмотрит на такую, как я. Казалось, это невозможно — что умная, талантливая женщина вроде тебя захочет встречаться со мной. — Но ты не смогла устоять, да? — Айварин улыбнулась тёплой улыбкой. — Ты любишь меня, Мейпл. И я рада, что ты смущалась из-за меня с самого начала. Я чувствовала, что ты тоже заинтересована. Ты пыталась отстраниться, но так и не смогла. — …Да. Мне нравится быть с тобой. Мевика вспомнила всё, что испытывала рядом с Айварин. — Я волновалась каждый раз, когда ты оказывалась рядом. А когда ты спросила, можно ли тебя поцеловать… меня удивило, как легко я согласилась. Она мягко рассмеялась, смущённо отводя взгляд. — Так вот почему ты назвала меня красивой, когда говорила с отцом по телефону? — Ты имеешь в виду в кафе, при нашей первой встрече? — Да. — Ну… ты действительно красивая. Настолько, что моё сердце не выдержало. Ох, это так глупо… Что ты со мной сделала? — Я просто помогла тебе осознать всё быстрее. — Ты помогла мне понять мои чувства, — призналась Мевика. — Да… ты помогла мне понять, что мне нравятся женщины. И что мне очень, очень нравится одна особенная женщина — ты. Это потрясающее чувство — наконец-то осознать себя… и понимать, что я хочу быть с тобой, любить тебя, быть твоей девушкой. — Добро пожаловать в мир любви, где можно быть собой, — Айварин игриво потрясла подбородок своей девушки. — В любовь, где я могу встречаться с красивой, талантливой, доброй, заботливой и безумно милой женщиной. Мевика обвила руками шею Айварин и прижалась к ней ближе. — Я так счастлива. — Я тоже. И, думаю, мне даже не нужно объяснять, за что я тебя люблю — я ведь с самого начала не скрывала, насколько ты меня привлекала. Я так рада, что ты согласилась быть моей девушкой… и что я могу быть твоей. — Разве у меня был хоть какой-то повод отказаться? — Мевика рассмеялась. — Вот именно. А значит, нет и повода, чтобы нам не быть вместе, — Айварин широко улыбнулась, её глаза встретились с тёплым, любящим взглядом Мевики. Их лица медленно сблизились, и их губы соединились в мягком, нежном поцелуе. Мевика ответила, и в этот момент одна мысль пронеслась у неё в голове: Она хотела, чтобы Айварин целовала её так каждый день. Каждый день, как у идеальной пары, которой суждено быть вместе. ... В воскресенье вечером Айварин вернулась домой, чтобы подготовиться к оглашению результатов торгов за право управления Greater Duty-Free. А в понедельник утром она снова встретилась с Мевикой. Это был первый раз, когда они могли находиться рядом, не скрывая своих чувств. Как только их взгляды пересеклись, руки сами собой потянулись друг к другу. Их пальцы переплелись, и они обменялись улыбками — лёгкими, свободными, полными поддержки перед важным событием. — Какой бы ни был результат, мы больше не соперницы, — сказала Айварин. — Мы — партнёры, — ответила Мевика. — И пара. Айварин рассмеялась, но тут её внимание переключилось на отца, который вошёл в зал вместе со своей командой. В нескольких шагах от него она заметила Нуттакорна — он как раз беседовал с кем-то, а затем развернулся и поприветствовал её отца. Это был, пожалуй, самый дружелюбный жест, который они когда-либо обменивались в этом месте. — Похоже, наши семьи начали хорошо ладить. Может, в будущем свадьбу сыграть будет не так уж сложно? — Айварин с улыбкой поддразнила подругу. — Ч-что? Свадьба?! — Глаза Мевики расширились, а лицо моментально покраснело. — Т-ты уже думаешь об этом?.. — Кто знает? — Айварин слегка сжала её руку, глядя в глаза с тёплой нежностью. — Разве ты не хочешь, чтобы у нас было будущее, в котором мы можем провести всю жизнь вместе? Её не волновало, заметят ли их журналисты. Скрывать больше было незачем. — Конечно, хочу, — честно призналась Мевика. Они только начали встречаться, и слово «свадьба» застало её врасплох. Но теперь, когда оно прозвучало, она невольно начала представлять это будущее. — Давай сначала узнаем результаты торгов. Посмотрим, как мы будем поддерживать друг друга дальше. — Да. ... Оглашение результатов проходило в том же просторном зале, где два месяца назад состоялся первый этап торгов. Именно здесь Айварин и Мевика впервые пожали друг другу руки как соперницы. Но теперь всё изменилось. Оглядываясь назад, обе понимали — на самом деле, они никогда не были настоящими конкурентками. Всё это время между ними незаметно выстраивалась связь. А теперь, стоя здесь, им больше не нужно было пожимать руки ради камер. Теперь они держались за руки как настоящие партнёрши, связанные особой связью. Люди, которые когда-то подталкивали их к соперничеству, теперь стояли рядом, готовые поздравить их как союзниц. Один за другим раскрывались суммы, предложенные компаниями. Их зачитывали без указания ранжирования. — Первая компания — Charmelo. Её предложение составляет 15 миллиардов. — Вторая компания — Great & Grow. Сумма их ставки: 26 миллиардов. — Они действительно скорректировали ставку, просто слегка превысив прежнее предложение Superior, — тихо заметила Мевика. Теперь она полностью верила информации Айварин: Great & Grow действительно получили утечку данных и подстроили свою ставку. — Мне нужно заняться этим и выяснить, кто слил цифры, — добавила она, убедившись, что её отец тоже услышал эти слова. — Пока давай просто надеяться, что ставку Great & Grow не примут, какой бы высокой она ни была, — ответила Айварин. — Следующая компания — Oriana Hotels & Resorts. Зал затих. — Их ставка составила 27 миллиардов. — Больше, чем старая сумма Superior, — отметила Мевика. — Я не жульничала, — Айварин тут же подняла руки. — Это число я изначально заложила, я его не меняла. — Я верю тебе. Ты точно всё просчитала, — успокоила её Мевика. — Теперь ждём сумму от Superior. — Superior Holding Group Public Company подала заявку на сумму… Голос объявляющего на мгновение замер, в зале возникло напряжённое ожидание. — Тридцать миллиардов батов! По залу прокатилась волна оживлённых обсуждений. Это была самая высокая сумма, названная на данный момент. Хотя окончательное решение зависело не только от ставок, но многие уже начинали строить догадки о вероятном победителе. — Royce Trading Company… Все затаили дыхание. — Royce предложили 26 миллиардов батов. — 26 миллиардов?! — Айварин удивлённо приподняла брови. — Это меньше, чем у Superior! — И даже меньше, чем у Orianna, — взволнованно добавила Мевика. Она мельком взглянула на отца, который, казалось, тоже напрягся. Этап объявления ставок завершился. Теперь настало время огласить победителя. Решение должно было основываться на процентной оценке, выставленной Международным комитетом беспошлинной торговли Таиланда. После короткого перерыва церемония продолжилась. В зале присутствовало множество представителей СМИ, готовых зафиксировать важный момент. — Мы начнём с объявления компании, получившей наивысший балл, а затем назовём вторую по оценке. Толпа затаила дыхание. — Согласно условиям конкурса, если разница между первым и вторым местом составляет менее 10%, обе компании получат право совместного управления Greater Duty-Free. Зал наполнился новым волнующим гулом. В этот момент объявляющий сделал паузу и добавил несколько слов о недавнем скандале… Вот перевод с оформлением и сохранением стиля: — Изначально две компании разделили второе место. Однако из-за ряда неподобающих инцидентов, освещённых в новостях три дня назад, квалификацию одной из них пришлось пересмотреть. Также ходили слухи о коррупции и предвзятости. Мы хотим внести ясность… — Комитет был тщательно отобран. Однако выяснилось, что один из его членов получил деньги в обмен на высокие баллы для одного из участников. Мы провели расследование, отстранили этого человека и гарантируем, что в конкурсе учитываются только те компании, которые соответствуют нашим требованиям. Зал разразился аплодисментами. Люди надеялись, что победа достанется действительно достойным, а не тем, кто стремился к монополии. — Победителем конкурса на управление Greater Duty-Free, с наивысшим баллом, становится… Наступила полная тишина. Все задержали дыхание. — Superior Holding Group Public Company! С общим баллом 95.60! Как только объявили победителя, зал взорвался овациями, громче, чем когда-либо. Но сильнее всех была потрясена Мевика — она замерла, не в силах поверить своим ушам. Рядом с ней Айварин же вскочила с места, сияя от восторга. — Мейпл! Ты это сделала! Superior выиграла торги! Айварин схватила Мевику за руки. Та всё ещё пребывала в шоке, но спустя мгновение очнулась и, не сдержав эмоций, крепко обняла её. — Ты невероятная! Ты справилась! Ты потрясающая! Айварин с восхищением засыпала её комплиментами. Глаза Мевики блестели, будто она вот-вот заплачет. — Спасибо… Спасибо тебе огромное. — Похоже, нас ждёт грандиозный праздник. Поздравляю! — Ативит рассмеялся и протянул руку Нуттакорну. — Если будете устраивать вечеринку, рассмотрите услуги Orianna. Сделаю вам скидку. — Благодарю! — Нуттакорн сжал его руку в крепком рукопожатии, всё ещё охваченный эмоциями. Ему не терпелось похвалить дочь, но на это ещё будет время. Сейчас нужно было узнать, кто занял второе место. — Поздравляем Superior! А теперь объявим компанию, занявшую второе место. Зал вновь притих. — Согласно условиям конкурса, Superior возьмёт на себя основное управление, но второй победитель также получит право на совместное руководство, чтобы избежать монополии одной компании. — Мы принимаем эти условия, — серьёзно заявила Айварин. — Кто бы ни оказался вторым, надеемся, что сможем работать вместе. А теперь — объявление следующего победителя. Напряжение в зале нарастало. Оставалось лишь одно место. Если компания его не получала, второго шанса не будет. В толпе раздавались шёпоты: Royce или Orianna? Многие ставили на Royce — их позиции были сильны, они уже владели монополией. Но разоблачение нечестной игры внесло в ситуацию неожиданность. — Второе место изначально было поделено между двумя компаниями. Однако из-за выявленных нарушений и неправомерно завышенных баллов, оценка была пересчитана. После справедливой корректировки только одна компания осталась на втором месте. — С выдающимися профессиональными качествами, безупречным опытом и высокими оценками… с результатом 91.80 балла… второе место занимает… Айварин затаила дыхание. Она старалась не надеяться, но сейчас это было невозможно. Кто-то в толпе шептал: Royce. Но затем… из динамиков прозвучало совсем другое название. — Orianna Hotel & Resort! На секунду у Айварин зазвенело в ушах. Она подумала, что ослышалась. Да, она всегда была уверена в своих деловых навыках. Да, она уже побеждала раньше. Но после всего, что произошло в последние месяцы… теперь, когда справедливость восторжествовала… она обошла и Great & Grow, и Royce. — Ай! Рядом раздался радостный голос Мевики, возвращая её к реальности. — Второе место! Мы выиграли! Мы вместе выиграли! На этот раз Мевика радовалась даже больше, чем за свою собственную победу. Только что Айварин праздновала за неё… а теперь они стали партнёрами в управлении Greater Duty-Free. Последовало объявление о распределении прибыли и финансовых условий. Теперь ставка Superior в 30 миллиардов батов объединялась с вкладом Orianna, сохраняя общую сумму. Айварин всё предусмотрела. Она знала, что ставка Superior была довольно высокой — возможно, даже чрезмерной. Но теперь финансовая нагрузка будет распределена, и Orianna получит равное право управления. Это радовало её вдвойне — и как предпринимателя, и как партнёршу Мевики. Теперь журналисты не оставят их в покое. Их союз в бизнесе… и в жизни… станет горячей темой. Но Айварин было всё равно. Как и Мевике. — Я так счастлива! Мы действительно будем вместе управлять Greater Duty-Free? Мевика сияла от счастья. — Я же говорила — мы никогда не были настоящими конкурентками. Айварин улыбнулась. — Мы рождены, чтобы приносить друг другу удачу, а не соперничать. — Лучший талисман на удачу! Нуттакорн, услышав разговор дочери и её девушки, рассмеялся. — Поздравляю Orianna. В конце концов, мы действительно объединились! Похоже, теперь мы сливаем не только бизнесы, но и семьи. Он повернулся к Ативиту с улыбкой. — Рад работать вместе. Наши дочери — невероятные. Думаю, Orianna стоит просто закрыть отель и устроить гигантский праздник с Superior! Ативит громко рассмеялся, и Нуттакорн присоединился к нему. Когда два отца пожали друг другу руки с искренним уважением, у Мевики и Айварин на глаза навернулись слёзы. А потом они рассмеялись вместе. Разделяя радость этого момента. ... Неподалёку возвышался массивный каркас будущего здания. Он уже начал принимать очертания грандиозного центра. Его масштабы обещали нечто большее, чем просто торговый центр — здесь были магазины люксовых брендов, супермаркет, зоны обслуживания клиентов. Теперь, когда торги выиграны, Superior и Orianna полностью возьмут на себя управление этим местом. Когда двери машины закрылись, они вышли, остановившись перед величественной конструкцией. — Я никогда не думала, что мы будем управлять этим местом вместе, — тихо сказала Айварин. — Но мы идеально дополняем друг друга. Superior сильна в продажах, Orianna — в гостиничном бизнесе. Вместе мы создадим нечто великое. — Ты права. Айварин кивнула. Это был их разговор ещё тогда, когда они были соперниками. — Семилетний контракт… шесть месяцев… самое подходящее время. Если бы они не победили сейчас… кто знает, сколько пришлось бы ждать следующего шанса? — Это справедливое соглашение. Некоторые контракты длятся десять, пятнадцать лет и более. Такая эксклюзивность не всегда идеальна. Этот вариант — самый честный. — Если мы справимся с этим, кто знает? Возможно, мы выиграем и следующий тендер. Айварин улыбнулась. — Или, если всё пойдёт так, как предложили вы и Институт развития бизнеса, и Ассоциация малых торговцев, возможно, следующий кабинет министров изменит систему. Вместо 'главной концессии' можно будет ввести 'концессии по категориям'. Тогда несколько компаний смогут управлять беспошлинными зонами по типу продукции — косметика, мода, алкоголь, табак. Это значительно укрепит экономику страны. — Значит, тебе важнее экономика страны, чем личная прибыль? Похоже, не только я так думаю. Мевика подмигнула, восхищаясь своей девушкой. — Если я буду плохим человеком, моя девушка перестанет меня любить. А моя девушка — очень хороший человек. Айварин усмехнулась. — Правда? Или это потому, что ты сама была такой хорошей, что сумела соблазнить меня и заставить влюбиться в себя? Мевика поддразнила её, вложив руку в её. — Никто не идеален, но для меня ты — отличная девушка: умная, острая на язык, но никогда не нечестная. Единственное, в чём ты меня обманула — это в том, что украла моё сердце. Ты ещё и такая кокетка! Я и не заметила, как оказалась в твоих лапках. Айварин слегка подняла подбородок, улыбаясь. — Обманула, да? Стала украсть твоё сердце. Она медленно кивнула, насмешливо довольная. — Но я думаю, ты тоже не промах. Даже если не пыталась, ты всё равно добилась своего. А когда ты начала флиртовать, я сама встала в твою ловушку — абсолютно беспомощная. — Это не ловушка, это любовная яма. Мевика наклонилась вперёд, улыбаясь, словно давая свою пошлую шутку. Айварин засмеялась. — Конечно, — сказала она, принимая это с тёплой улыбкой. Затем она крепче обняла Мевику, гордо смотря на свою девушку. Выиграть торги на Greater Duty-Free — это достижение, но ничто не сравнится с тем, чтобы выиграть сердце Мевики. Даже если в будущем им не удастся заключить ещё одно крупное деловое соглашение, главное для неё было быть рядом с Мевикой, занимаясь любимым делом. Это будет достаточно. — Я уже представляю, как мы пройдем через готовый Greater Duty-Free, — Мевика посмотрела на высоченный каркас здания. — Это будет потрясающе, особенно поскольку мы будем работать над этим вместе. Superior и Orianna уже формируют специальные команды для этого проекта, и у нас будет совместная команда управления. — У нас будет масса времени для планирования. Greater Duty-Free откроется только в следующем году, так что до того у нас будет достаточно времени, чтобы провести его вместе. Как насчёт поездки куда-нибудь? — На пляж — Пхукет, Самуи, Краби. Или, может, Чианг Май, Кхао Яй. Куда ещё? Или может поехать за границу? Айварин рассмеялась. — Почему ты так быстро начинаешь планировать? — Я давно об этом думаю, — призналась Мевика. — Ты когда-то сказала, что путешествия вместе и время, проведённое друг с другом, помогает лучше понять друг друга. И ты была права. Когда мы ездили в Паттайю, это действительно сработало. Мне так понравилась та поездка, что теперь я хочу поехать с тобой в ещё больше мест. — Можно ведь просто посидеть в хорошем ресторане, сходить за покупками или посмотреть фильм. И это тоже счастье. Кроме работы, у меня есть ты. — У меня тоже есть ты. Она улыбнулась этим словам, пытаясь сказать то же самое — что и она тоже имеет её. — Ну что, давай. Выбирай место, куда хочешь. Ах да, в следующем месяце мне нужно заняться курортом на юге. Ты можешь поехать со мной тогда. — Поеду. Она отпустила её руку и обвила руки вокруг шеи девушки. — Просто хочу быть рядом с моей девушкой на работе, потому что когда она работает, она выглядит невероятно очаровательно. — Ты такая глупая. Мевика слегка почесала бровь. — Глупая? Это ты краснеешь. — Конечно, я краснею! Ты мне делаешь комплименты. Ты назвала меня красивой, когда мы впервые встретились, а теперь говоришь, что я суперхаризматичная. — Я просто говорю правду. Когда я что-то говорю, я имею в виду это. Не то что кто-то, кто утверждает, что 80% их шуток на самом деле правда. — Вау, у тебя хорошая память. Айварин рассмеялась. — Но если я говорю, что люблю тебя, то это никогда не было шуткой. — Знаю. Мевика несколько раз щипала её за щёку, заглядывая в глаза. Потом она улыбнулась и сказала искренне: — Потому что я никогда не говорила этого как шутку тебе. Она не была уверена, что это тот момент, но была уверена, что вокруг нет никого другого. Сегодня был специальный выходной для строителей на Greater Duty-Free, что значило, что они могли быть здесь вдвоём. Это мог быть единственный шанс для этого. Когда здание откроется, толпы людей заполнят его, и личное пространство будет трудно найти. Но сейчас, в этот момент, здесь были только они — те, кто создаст будущее этого места, как партнёры по бизнесу и как влюблённые. Мевика наклонилась вперёд и мягко поцеловала Айварин в губы, проверяя её реакцию. Но Айварин не позволила её так легко уйти. Когда что-то начиналось, она всегда продолжала. И в этот раз не было исключения — она наклонилась и поцеловала её в ответ, сначала нежно, а потом… Их поцелуй был глубоким и долгим, как если бы они хотели, чтобы это место стало свидетелем их пути сюда. Конкуренция, соперничество — всё это привело их к любви.